古诗词

春日醉起言志

唐代 · 李白
处世若大梦,胡为劳其生?
所以终日醉,颓然卧前楹。
觉来眄庭前,一鸟花间鸣。
借问此何时?春风语流莺。
感之欲叹息,对酒还自倾。
浩歌待明月,曲尽已忘情。
(0)
纠错/补充

春日醉起言志翻译和注释

译文

处世若大梦,胡为劳其生?
人生在世如一场大梦,有什么必要辛劳终生。

所以终日醉,颓然卧前楹。
所以我整天沉醉在酒里,醉倒就如一堆烂泥卧在前庭。

觉来眄庭前,一鸟花间鸣。
醒来向庭院中看去,一只鸟儿正在花间飞鸣。

借问此何时?春风语流莺。
请问这已是什么时候?春风只顾与流莺细语声声。

感之欲叹息,对酒还自倾。
对此我真想发一通感慨,但还是对酒自饮自倾。

浩歌待明月,曲尽已忘情。
高歌一曲邀请天上的明月,曲终又使我沉醉忘情。

注释

处世若大梦,胡为劳其生?

所以终日醉,颓然卧前楹(yíng)
前楹:厅前的柱子。

觉来眄(miǎn)庭前,一鸟花间鸣。
眄 :斜视。

借问此何时?春风语流莺(yīng)

感之欲叹息,对酒还自倾。

浩歌待明月,曲尽已忘情。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:865-866

赏析

春日醉起言志拼音版

chù shì ruò dà mèng ,hú wéi láo qí shēng ?
suǒ yǐ zhōng rì zuì ,tuí rán wò qián yíng 。
jiào lái miǎn tíng qián ,yī niǎo huā jiān míng 。
jiè wèn cǐ hé shí ?chūn fēng yǔ liú yīng 。
gǎn zhī yù tàn xī ,duì jiǔ hái zì qīng 。
hào gē dài míng yuè ,qǔ jìn yǐ wàng qíng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

春日醉起言志作者

李白(701─762),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水县附近)。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内)。五岁时随其父迁居绵州彰明县(今四川省江油县)的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期,开始漫游全国各地。天宝初,因道士吴筠的推荐,应诏赴长安,供奉翰林,受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容,不久即遭谗去职,长期游历。天宝十四年(755)安史之乱起,他隐居庐山,但仍密切注视着国家和人民的命运。后参加永王李璘幕府。永王兵败被杀,李白坐系浔阳狱,第二年长流夜郎,途中遇赦。晚年飘泊于武昌、浔阳、宣城等地。代宗宝应元年(762)病死于其族叔当涂县令李阳冰处。纵观李白一生,其思想是比较复杂的。儒家、道家、纵横家、游侠思想对他都有影响。他企羡神仙,向往隐逸,可是又不愿「一朝飞腾为方丈蓬莱之人」,而要「申管晏之谈,谋帝王之术,奋其智能,愿为辅弼,使寰区大定,海县清一」(《代寿山答孟少府移文书》)。他有着远大的政治抱负,但又不愿走科举的道路。他想通过隐居,求仙获取声望,从而在名人荐举下,受到皇帝征召重用,以便实现「济苍生」、「安社稷」的理想,然后功成身退。诗人就是在这一思想指导下度过狂放而又坎坷的一生。李白存诗九百九十多首。这些诗歌,或以奔放的激情表达对理想政治的热烈追求,对建功立业的渴望;或以犀利的笔锋揭露政治集团的荒淫腐朽;或以善描的画笔点染祖国壮丽的山河。他的诗篇,无论五言七言,无论古体近体,无不别具风格,具有强烈的浪漫主义色彩。有《李太白集》。北宋初年,人们发现《菩萨蛮》「平林漠漠烟如织」和《忆秦娥》「秦娥梦断秦楼月」两词,又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托,至今聚讼纷纭。其实,李白的乐府诗,当时已被之管弦,就是词的滥觞了。至于历来被称为「百代词曲之祖」的这两首词,格调高绝,气象阔大,如果不属于李白,又算作谁的作品为好呢?

精彩推荐

  • 春日醉起言志

    处世若大梦,胡为劳其生?
    所以终日醉,颓然卧前楹。
    觉来眄庭前,一鸟花间鸣。
    借问此何时?春风语流莺。
    感之欲叹息,对酒还自倾。
    浩歌待明月,曲尽已忘情。

  • 秋暮言志

    朝光浮烧野,霜华净碧空。结浪冰初镜,在径菊方丛。
    约岭烟深翠,分旗霞散红。抽思滋泉侧,飞想傅岩中。
    已获千箱庆,何以继熏风。

    2023-08-31
  • 舞曲歌辞。白纻歌二首

    天河漫漫北斗粲,宫中乌啼知夜半。新缝白纻舞衣成,
    来迟邀得吴王迎。低鬟转面掩双袖,玉钗浮动秋风生。
    酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照,后庭歌声更窈窕。
    馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树。城头乌栖休击鼓,
    青娥弹瑟白纻舞。夜天燑燑不见星,宫中火照西江明。
    美人醉起无次第,堕钗遗佩满中庭。此时但愿可君意,
    回昼为宵亦不寐,年年奉君君莫弃。

    2023-09-03
  • 奉和秋暮言志应制

    秋深桂初发,寒窗菊馀菲。波拥群凫至,秋飘朔雁归。
    月荚生还落,云枝似复非。凝宸阅栖亩,观文伫少微。
    圣敬韬前哲,先天谅不违。

    2023-09-04
  • 奉和圣制温泉言志应制

    温谷媚新丰,骊山横半空。汤池薰水殿,翠木暖烟宫。
    起疾逾仙药,无私合圣功。始知尧舜德,心与万人同。

    2023-09-10
  • 冬夜醉宿龙门,觉起言志

    醉来脱宝剑,旅憩高堂眠。中夜忽惊觉,起立明灯前。
    开轩聊直望,晓雪河冰壮。哀哀歌苦寒,郁郁独惆怅。
    傅说版筑臣,李斯鹰犬人。欻起匡社稷,宁复长艰辛。
    而我胡为者,叹息龙门下。富贵未可期,殷忧向谁写。
    去去泪满襟,举声梁甫吟。青云当自致,何必求知音。

    2023-09-21
  • 鲁中都东楼醉起作

    昨日东楼醉,还应倒接z5.阿谁扶上马,不省下楼时。

    2023-09-21
  • 郊居言志

    负暄衡门下,望云归远山。但要尊中物,馀事岂相关。
    交无是非责,且得任疏顽。日夕临清涧,逍遥思虑闲。
    出去唯空屋,弊箦委窗间。何异林栖鸟,恋此复来还。
    世荣斯独已,颓志亦何攀。唯当岁丰熟,闾里一欢颜。

    2023-09-22