古诗词

贺圣朝(满斟绿醑留君住)

宋代 · 叶清臣
【贺圣朝】

满斟绿醑留君住,莫匆匆归去。
三分春色二分愁,更一分风雨。

花开花谢,都来几许?且高歌休诉。
不知来岁牡丹时,再相逢何处?
(0)
纠错/补充

贺圣朝翻译和注释

译文

满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。

花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?

注释

满斟绿醑(xǔ)留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。
绿醑:即绿色的美酒。

花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。
几许:犹言多少。

赏析

满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。
花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。

  这首词大约是作者北宋首都汴京留别友人之作。全词以别易会难为主旨,上片写留饮,下片写惜别。

  开篇写作者满斟绿色的美酒,劝友人暂留,且不要匆匆归去。继而,词中又写作者纵酒高歌,劝友人钧,切切絮絮倾诉离情。这里,用春色、离愁、风雨,构成了一幅离别图:阳春佳月,风雨凄凄,离愁万绪,为下片抒情作了有力的铺垫。“三分春色二分愁,更一分风雨”,虽然还是以词家习惯运用的情景交融的手法来描写离愁,但设想奇特,不落俗套,给人以新颖巧妙的感觉。词人设想“春色”总体为“三分”,而其中的“二分”是“愁”,“一分”是“风雨”。这样,此时此刻的“春色”就成了“愁”与“风雨”的集合体。而此处的“风雨”,只是表象,实质上是明写风雨暗写愁。

  这里写“风雨”,用的就是这种以景写情的笔法。所谓三分春色实际上都是愁。词人用全部的春色来写与挚友分手时的离愁别绪,其友情之深,离别之难,不言而喻。作者用笔,貌轻实重,饱和了作者的全部感情,确实是情景交融、情深意长。苏轼著名的《水龙吟》(次韵章质夫杨花词)有句云:“春色三分,二分尘土,一分流水。”大约即是从此处脱胎。

  上片,由举杯挽留写到离别情怀,由外部行动而至内心感情,多为顺笔。下片则转折颇多。过片“花开”两句,紧承上片的离愁别绪,并进一步预写别后的相思。“花开”句,用韩偓《谪仙怨》“花开花谢相思”句意,但作者只写“花开花谢”而不说“相思”,实际上“相思”已包容上片的离愁别绪之中。“都来几许”,是说这种相思总的算来会有多少,由挚友不得长聚而引起的时序更迭、流年暗换的慨叹与迷惘,亦暗寓其中。这两句深化了上片的离愁。但作者马上又冲破了感伤缠绵的氛围,用“且高歌休诉”句一变而为高亢旷达。这是对友人的劝慰,也是作者的自我排遣,表现出作者开朗豁达的胸怀。可是一想到别易会难,明年此际不知能否重逢,心里不免又泛起怅惘之情,使全词再见波折。这首词先写离愁,继而排解宽慰,终写怅惘之情,曲折细致,语短情长。

贺圣朝拼音版

【hè shèng cháo 】 mǎn zhēn lǜ xǔ liú jun1 zhù ,mò cōng cōng guī qù 。[1] sān fèn chūn sè èr fèn chóu ,gèng yī fèn fēng yǔ 。 huā kāi huā xiè ,dōu lái jǐ xǔ ?qiě gāo gē xiū sù 。[2] bú zhī lái suì mǔ dān shí ,zài xiàng féng hé chù ?
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

贺圣朝作者

叶清臣(1000─1049)字道卿,乌程(今浙江湖州)人。天圣进士,历任光禄寺丞、集贤校理,迁太常丞,同修起居注,权三司使。皇祐元年卒,年五十(一作四十七)。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。

精彩推荐

  • 梁。马仙埤

    齐朝太守不甘降,忠节当时动四方。
    义士要教天下见,且留君住待袁昂。

    2023-12-06
  • 贺圣朝

    金丝帐暖牙床稳,怀香方寸,轻颦轻笑,汗珠微透,
    柳沾花润¤
    云鬟斜坠,春应未已,不胜娇困。半欹犀枕,乱缠珠被,
    转羞人问。

    2023-12-15
  • 贺圣朝·白露点晓星

    白露点晓星明灭,秋风落叶。故址颓垣,冷烟衰草,前朝宫阙。
    长安道上行客,依旧利深名切。改变容颜,消磨今古,陇头残月。

    2023-12-16
  • 贺圣朝(双调)

    淡黄衫子浓妆了。步缕金鞋小。爱来书幌绿窗前,半和娇笑。
    谢家姊妹,诗名空杳。何曾机巧。争如奴道,春来情思,乱如芳草。

    2023-12-17
  • 贺圣朝影

    白雪梨花红粉桃。露华高。垂杨慢舞绿丝绦。草如袍。
    风过小池轻浪起,似江皋。千金莫惜买香醪。且陶陶。

    2023-12-17
  • 鹊桥仙(吕使君饯会)

    教来歌舞,接成桃李。尽是使君指似。如今装就满城春,忍便拥、双旌归去。
    莺心巧啭,花心争吐。无计可留君住。两堤芳草一江云,早晚是、西楼望处。

    2023-12-18
  • 贺圣朝(锁试府学夜坐作)

    断霞收尽黄昏雨。滴梧桐疏树。帘栊不卷夜沈沈,锁一庭风露。
    天涯人远,心期梦悄,苦长宵难度。知他窗外促织儿,有许多言语。

    2023-12-22
  • 贺圣朝(两辰岁生日作)

    花光烛影春容媚。香生和气。纷纷儿女拜翁前,劝犀尊金醴。家酿名,出《真诰》。
    凌烟图画,王侯富贵,非翁雅意,愿翁早早乞身归,对青山沈醉。

    2023-12-22