古诗词

狂夫

唐代 · 杜甫
万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。
风含翠篠娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。(篠通:筱)
厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉。
欲填沟壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。
(0)
纠错/补充

狂夫翻译和注释

译文

万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。
万里桥西边就是我的破草房,没几个人来访,百花潭与我相伴,随遇而安,这就是沧浪。

风含翠篠娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。(篠 通:筱)
和风轻轻拥着翠绿的竹子,秀美光洁,飘雨慢慢洗着粉红的荷花,阵阵清香。

厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉。
当了大官的朋友人一阔就变脸,早与我断的来往,长久饥饿的小儿子,小脸凄凉,让我愧疚而感伤。

欲填沟壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。
我这老骨头快要扔进沟里了,无官无钱只剩个狂放,自己大笑啊,当年的狂夫老了却更狂!我就这么狂!

注释

万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。
万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。百花潭:即浣花溪,杜甫草堂在其北。沧浪:指汉水支流沧浪江,古代以水清澈闻名。

风含翠篠(xiǎo)娟娟净,雨裛(yì)红蕖(qú)(rǎn)冉香。(篠 通:筱)
篠:细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。裛:滋润。红蕖:粉红色的荷花。冉冉香:阵阵清香。

厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉。
厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。恒饥:长时间挨饿。

欲填沟壑(hè)唯疏放,自笑狂夫老更狂。
填沟壑:把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。

参考资料:

1、杜甫 著 邓魁英 编 .杜甫选集 :中华书局 ,1986 :180-181 .2、萧涤非 .唐诗鉴赏辞典 :上海辞书出版社 ,2005 :460-461 .吴怀东,自笑狂夫老更狂——论“狂”与杜甫文化精神,固原师专学报,2004年

赏析

狂夫拼音版

wàn lǐ qiáo xī yī cǎo táng, bǎi huā tán shuǐ jí cāng láng. br br fēng hán cuì xiǎo juān juān jìng, yǔ yì hóng qú rǎn rǎn xiāng. br xiǎo tōng: xiǎo br hòu lù gù rén shū duàn jué, héng jī zhì zǐ sè qī liáng. br br yù tián gōu hè wéi shū fàng, zì xiào kuáng fū lǎo gèng kuáng. br
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

狂夫作者

杜甫(712-770),字子美,祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期,他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带,并两次会见李白,两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年(746),杜甫来到长安,第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试,由于奸臣李林甫从中作梗,全体应试者无一人录取。从此进取无门,生活贫困。直到天宝十四年(755),才得到「右卫率府胄曹参军」一职,负责看管兵甲仓库。同年,安史之乱爆发,此时杜甫正在奉先(今陕西蒲城)探家。第二年他把家属安顿在鄜州羌村(今陕西富县境),只身投奔在灵武(今甘肃省)即位的肃宗。途中被叛军所俘,押到沦陷后的长安,这期间他亲眼目睹了叛军杀戮洗劫的暴行和百姓的苦难。直到至德二年(757)四月,他才冒险逃到肃宗临时驻地凤翔(今陕西省凤翔县),授官左拾遗。不久因疏救房琯,被贬为华州司功参军。自此他对现实政治十分失望,抛弃官职,举家西行,几经辗转,最后到了成都,在严武等人的帮助下,在城西浣花溪畔,建成了一座草堂,世称「杜甫草堂」。后被严武荐为节度参谋、检校工部员外郎。严武死后,他离开了成都,全家寄居夔州(今四川奉节县)。两年后,离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。唐太宗大历五年(770),诗人病死在湘江的一只小船中。他的诗在艺术上以丰富多采著称,时而雄浑奔放,时而沉郁悲凉,或辞藻瑰丽,或平易质朴。他擅长律诗,又是新乐府诗体的开创者。他的诗声律和谐,选字精炼,「为人性癖耽佳句,语不惊人死不休」,正是他严谨创作态度的真实写照。在我国文学史上有「诗圣」之称。他的诗留存至今的有一千四百余首。有《杜少陵集》。

精彩推荐

  • 浪淘沙(鹦鹉洲头浪淘沙)

    【浪淘沙】 鹦鹉洲头浪淘沙, 青楼春望日将斜。 衔泥燕子争归舍, 独自狂夫不忆家。

    2023-07-25
  • 竹枝(日出三竿春雾消)

    【竹枝】 日出三竿春雾消, 江头蜀客驻兰桡。 凭寄狂夫书一纸, 住在成都万里桥。

    2023-07-25
  • 东方未明

    东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。

    东方未晞,颠倒裳衣。倒之颠之,自公令之。

    折柳樊圃,狂夫瞿瞿。不能辰夜,不夙则莫。

    诗经
    2023-08-14
  • 东方未明

    东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。

    东方未晞,颠倒裳衣。倒之颠之,自公令之。

    折柳樊圃,狂夫瞿瞿。不能辰夜,不夙则莫。

    2023-08-30
  • 代秦女赠行人

    鸾镜晓含春,蛾眉向影嚬。开□衣裳破,那堪粉黛新。
    春还洛阳道,为忆春阶草。杨叶未能攀,梅花待君扫。
    今朝喜鹊傍人飞,应是狂夫走马归。遥想行歌共游乐,
    迎前含笑著春衣。

    2023-09-09
  • 古意二首

    玉笼薰绣裳,著罢眠洞房。不能春风里,吹却兰麝香。
    种棘遮蘼芜,畏人来采杀。比至狂夫还,看看几花发。

    2023-09-12
  • 羽林骑闺人

    秋月临高城,城中管弦思。离人堂上愁,稚子阶前戏。
    出门复映户,望望青丝骑。行人过欲尽,狂夫终不至。
    左右寂无言,相看共垂泪。

    2023-09-13
  • 怨歌

    百尺珠楼临狭斜,新妆能唱美人车。
    皆言贱妾红颜好,要自狂夫不忆家。

    2023-09-16