古诗词

柏学士茅屋

唐代 · 杜甫
碧山学士焚银鱼,白马却走深岩居。
古人己用三冬足,年少今开万卷余。
晴云满户团倾盖,秋水浮阶溜决渠。
富贵必从勤苦得,男儿须读五车书。
(0)
纠错/补充

柏学士茅屋翻译和注释

译文

碧山学士焚银鱼,白马却走深岩居。
安史之乱的战火使柏学士失去了官职,昔日常参议朝政,直言相谏的他,将茅屋搭建在险峻的碧山之中,隐居于此。

古人己用三冬足,年少今开万卷余。
但他仍象汉代文学家东方朔一样的刻苦读书,虽然他年少,但已学业有成。

晴云满户团倾盖,秋水浮阶溜决渠。
观茅屋户外,那祥云如车盖一样密密地聚集,秋水顺着道路,如大水决渠一样地湍急流去。

富贵必从勤苦得,男儿须读五车书。
自古以来荣华富贵必定从勤苦中得到,有识之男应当如柏学士一样去博览群书,以求功名。

参考资料:

1、丁宁:《杜甫七律全注》.第191-192页

注释

碧山学士焚(fén)银鱼,白马却走深岩居。
碧山:指柏学士隐居山中。碧山应该是泛指,即青山。学士,即柏学士。唐朝时学士职位一般至少为五品,六品及以下的称为直学士。银鱼,指唐朝五品以上官员佩戴的银质鱼章。白马:这里用来指代柏学士。身岩居,指在安史之乱中,逃到这里的山中居住。仇兆鳌注:银鱼见焚,白马却走,遭禄山之乱也。

古人己用三冬足,年少今开万卷余。
三冬:农历将冬天分为十月、十一月、十二月共三个月,故称“三冬”。古时人们认为冬季是用来读书的时间。用足三冬,即是用足全部时间来读书。年少:指住在这里的柏学士子侄,一说指柏学士本人。开,开卷,指读书。

晴云满户团倾盖,秋水浮阶溜决渠(qú)
团:意为圆,在此形容“倾盖”。

富贵必从勤苦得,男儿须读五车书。
五车书:出自《庄子·天下》:“惠施多方,其书五车”。后喻指读书多,学问深。

参考资料:

1、丁宁:《杜甫七律全注》.第191-192页

赏析

柏学士茅屋拼音版

bì shān xué shì fén yín yú, bái mǎ què zǒu shēn yán jū. br br gǔ rén jǐ yòng sān dōng zú, nián shào jīn kāi wàn juǎn yú. br br qíng yún mǎn hù tuán qīng gài, qiū shuǐ fú jiē liū jué qú. br br fù guì bì cóng qín kǔ dé, nán ér xū dú wǔ chē shū. br
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

柏学士茅屋作者

杜甫(712-770),字子美,祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期,他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带,并两次会见李白,两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年(746),杜甫来到长安,第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试,由于奸臣李林甫从中作梗,全体应试者无一人录取。从此进取无门,生活贫困。直到天宝十四年(755),才得到「右卫率府胄曹参军」一职,负责看管兵甲仓库。同年,安史之乱爆发,此时杜甫正在奉先(今陕西蒲城)探家。第二年他把家属安顿在鄜州羌村(今陕西富县境),只身投奔在灵武(今甘肃省)即位的肃宗。途中被叛军所俘,押到沦陷后的长安,这期间他亲眼目睹了叛军杀戮洗劫的暴行和百姓的苦难。直到至德二年(757)四月,他才冒险逃到肃宗临时驻地凤翔(今陕西省凤翔县),授官左拾遗。不久因疏救房琯,被贬为华州司功参军。自此他对现实政治十分失望,抛弃官职,举家西行,几经辗转,最后到了成都,在严武等人的帮助下,在城西浣花溪畔,建成了一座草堂,世称「杜甫草堂」。后被严武荐为节度参谋、检校工部员外郎。严武死后,他离开了成都,全家寄居夔州(今四川奉节县)。两年后,离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。唐太宗大历五年(770),诗人病死在湘江的一只小船中。他的诗在艺术上以丰富多采著称,时而雄浑奔放,时而沉郁悲凉,或辞藻瑰丽,或平易质朴。他擅长律诗,又是新乐府诗体的开创者。他的诗声律和谐,选字精炼,「为人性癖耽佳句,语不惊人死不休」,正是他严谨创作态度的真实写照。在我国文学史上有「诗圣」之称。他的诗留存至今的有一千四百余首。有《杜少陵集》。

精彩推荐

  • 奉和元日赐群臣柏叶应制

    器乏雕梁器,材非构厦材。
    但将千岁叶,常奉万年杯。

    春节
    2023-08-27
  • 元日恩赐柏叶应制(景龙四年)

    劲节凌冬劲,芳心待岁芳。能令人益寿,非止麝含香。

    2023-09-10
  • 奉和元日赐群臣柏叶应制

    器乏雕梁器,材非构厦材。
    但将千岁叶,常奉万年杯。

    2023-09-11
  • 答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士

    班杨秉文史,对院自为邻。馀香掩阁去,迟日看花频。
    似雪飘阊阖,从风点近臣。南宫有芳树,不并禁垣春。

    2023-09-22
  • 览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四美载歌丝纶

    纷然丧乱际,见此忠孝门。蜀中寇亦甚,柏氏功弥存。
    深诚补王室,戮力自元昆。三止锦江沸,独清玉垒昏。
    高名入竹帛,新渥照乾坤。子弟先卒伍,芝兰叠玙璠.
    同心注师律,洒血在戎轩。丝纶实具载,绂冕已殊恩。
    奉公举骨肉,诛叛经寒温。金甲雪犹冻,朱旗尘不翻。
    每闻战场说,欻激懦气奔。圣主国多盗,贤臣官则尊。
    方当节钺用,必绝祲沴根。吾病日回首,云台谁再论。
    作歌挹盛事,推毂期孤鶱.

    2023-09-27
  • 寄柏学士林居

    自胡之反持干戈,天下学士亦奔波。叹彼幽栖载典籍,
    萧然暴露依山阿。青山万里静散地,白雨一洗空垂萝。
    乱代飘零余到此,古人成败子如何。荆扬春冬异风土,
    巫峡日夜多云雨。赤叶枫林百舌鸣,黄泥野岸天鸡舞。
    盗贼纵横甚密迩,形神寂寞甘辛苦。几时高议排金门,
    各使苍生有环堵。

    2023-09-27
  • 览镜呈柏中丞

    渭水流关内,终南在日边。胆销豺虎窟,泪入犬羊天。
    起晚堪从事,行迟更学仙。镜中衰谢色,万一故人怜。

    2023-09-29
  • 陪柏中丞观宴将士二首

    极乐三军士,谁知百战场。无私齐绮馔,久坐密金章。
    醉客沾鹦鹉,佳人指凤凰。几时来翠节,特地引红妆。
    绣段装檐额,金花帖鼓腰。一夫先舞剑,百戏后歌樵。
    江树城孤远,云台使寂寥。汉朝频选将,应拜霍嫖姚。

    2023-09-29