古诗词

听邻家吹笙

唐代 · 郎士元
凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。
重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。
(0)
纠错/补充

听邻家吹笙翻译和注释

译文

凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。

重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。

注释

凤吹声如隔彩霞(xiá),不知墙外是谁家。
凤吹声:吹笙的声音。

重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。
重门:重重的大门。千树花:千桃树上的花。

赏析

凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。
重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。

  钱钟书《通感》一文,列举李贺等唐代诗人作品,详细分析了“古代批评家和修辞学家似乎都没有拈出”的一种描写手法,这种手法常用于描写音乐的篇章。郎士元这首小诗就运用这种描写手法,即“通感”。它是把视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉沟通起来的一种修辞手法。这首《听邻家吹笙》,在“通感”的运用上,颇具特色。

  这是一首听笙诗。笙这种乐器由多根簧管组成,参差如凤翼;其声清亮,宛如凤鸣,故有“凤吹”之称。传说仙人王子乔亦好吹笙作凤凰鸣(见《列仙传》)。首句“凤吹声如隔彩霞”就似乎由此作想,说笙曲似从天降,极言其超凡入神。具象地写出“隔彩霞”三字,就比一般地说“此曲只应天上有”(杜甫)、“如听仙乐耳暂明”(白居易)来得高妙。将听觉感受转化为视觉印象,给读者的感觉更生动具体。同时,这里的“彩霞”,又与白居易《琵琶行》、韩愈《听颖师弹琴》中运用的许多摹状乐声的视觉形象不同。它不是说声如彩霞,而是说声自彩霞之上来;不是摹状乐声,而是设想奏乐的环境,间接烘托出笙乐的明丽新鲜。

  “不知墙外是谁家”,对笙乐虽以天上曲相比拟,但对其实际来源必然要产生悬想揣问。诗人当是在自己院内听隔壁“邻家”传来的笙乐,所以说“墙外”。这悬揣语气,不仅进一步渲染了笙声的奇妙撩人,还见出听者“寻声暗问”的专注情态,也间接表现出那音乐的吸引力。于是,诗人动了心,由“寻声暗问‘吹’者谁”,进而起身追随那声音,欲窥探个究竟。然而“重门深锁无寻处”,一墙之隔竟无法逾越,不禁令人于咫尺之地产生“天上人间”的怅惘和更强烈的憧憬,由此激发了一个更为绚丽的幻想。

  “疑有碧桃千树花”。以花为意象描写音乐,“芙蓉泣露香兰笑”(李贺)是从如泣如笑的乐声着想,“江城五月落梅花”(李白)是从《梅花落》曲名着想,而此诗末句与它们都不同,仍是从奏乐的环境着想。与前“隔彩霞”呼应,这里的“碧桃”是天上碧桃,是王母桃花。灼灼其华,竟至千树之多,是十分繁缛绚丽的景象。它意味着那奇妙的、非人世间的音乐,宜乎如此奇妙的、非人世间的灵境。它同时又象征着那笙声的明媚、热烈、欢快。而一个“疑”字,写出如幻如真的感觉,使意象给人以飘渺的感受而不过于质实。

  此诗三句紧承二句,而四句紧承三句又回应首句,章法流走回环中有递进(从“隔彩霞”到“碧桃千树花”)。它用视觉形象写听觉感受,把五官感觉错综运用,而又避免对音乐本身正面形容,单就奏乐的环境作“别有天地非人间”的幻想,从而间接有力地表现出笙乐的美妙。在“通感”运用上算得是独具一格的。

听邻家吹笙拼音版

fèng chuī shēng rú gé cǎi xiá ,bú zhī qiáng wài shì shuí jiā 。
zhòng mén shēn suǒ wú xún chù ,yí yǒu bì táo qiān shù huā 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

听邻家吹笙作者

郎士元:唐代诗人。字君胄。中山(今河北定县)人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名,世称“钱郎”。他们诗名甚盛,当时有“前有沈宋,后有钱郎”(高仲武《中兴间气集》)之说。

集中多投赠送别之作,内容较贫乏。《中兴间气集》称其诗风"闲雅","近于康乐(谢灵运)"。尤擅长五律,如"春色临边尽,黄云出塞多"(《送李将军赴定州》),"河源飞鸟外,雪岭大荒西"(《送杨中丞和蕃》),"马上相逢久,人中欲认难"(《长安逢故人》),"车马虽嫌僻,莺花不厌贫"(《送张南史》)等诗句,或凝炼浑厚,或真切自然,均为世所称。七古《塞下曲》一篇,则悲壮激越,犹有李颀遗意。

郎士元有《郎士元集》 2卷,《唐诗二十六家》本。《唐诗百名家全集》所收名为《郎刺史诗集》 1卷。《全唐诗》编存其诗 1卷。《全唐诗补编》补诗五首。事迹见《新唐书·艺文志》、《唐才子传》。

精彩推荐

  • 更漏子(槛花稀)

    【更漏子】 槛花稀,池草遍, 冷落吹笙庭院。 人去日,燕西飞, 燕归人未归。 数书期,寻梦意, 弹指一年春事。 新怅望,旧悲凉, 不堪红日长。

    2023-07-26
  • 听邻家吹笙(凤吹声如隔彩霞)

    【听邻家吹笙】 凤吹声如隔彩霞, 不知墙外是谁家? 重门深锁无寻处, 疑有碧桃千树花。

    2023-08-05
  • 与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 黄鹤楼闻笛

    一为迁客去长沙,西望长安不见家。
    黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。

  • 相和歌辞。凤吹笙曲

    仙人十五爱吹笙,学得昆丘彩凤鸣。始闻炼气餐金液,
    复道朝天赴玉京。玉京迢迢几千里,凤笙去去无边已。
    欲叹离声发绛唇,更嗟别调流纤指。此时惜别讵堪闻,
    此地相看未忍分。重吟真曲和清吹,却奏仙歌响绿云。
    绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。莫学吹笙王子晋,
    一遇浮丘断不还。

    2023-09-03
  • 闻邻家理筝

    北斗横天夜欲阑,愁人倚月思无端。忽闻画阁秦筝逸,
    知是邻家赵女弹。曲成虚忆青蛾敛,调急遥怜玉指寒。
    银锁重关听未辟,不如眠去梦中看。

    2023-09-12
  • 凤吹笙曲(一作凤笙篇送别)

    仙人十五爱吹笙,学得昆丘彩凤鸣。始闻炼气餐金液,
    复道朝天赴玉京。玉京迢迢几千里,凤笙去去无穷已。
    欲叹离声发绛唇,更嗟别调流纤指。此时惜别讵堪闻,
    此地相看未忍分。重吟真曲和清吹,却奏仙歌响绿云。
    绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。莫学吹笙王子晋,
    一遇浮丘断不还。

    2023-09-19
  • 与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 黄鹤楼闻笛

    一为迁客去长沙,西望长安不见家。
    黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。

    2023-09-21
  • 伤邻家鹦鹉词

    东家小女不惜钱,买得鹦鹉独自怜。自从死却家中女,
    无人更共鹦鹉语。十日不饮一滴浆,泪渍绿毛头似鼠。
    舌关哑咽畜哀怨,开笼放飞离人眼。短声亦绝翠臆翻,
    新墓崔嵬旧巢远。此禽有志女有灵,定为连理相并生。

    2023-10-11