古诗词

画堂春(一生一代一双人)

清代 · 纳兰性德
【画堂春】

一生一代一双人,
争教两处消魂。
相思相望不相亲,
天为谁春?

浆向蓝桥易乞,
药成碧海难奔。
若容相访饮牛津,
相对忘贫。
(0)
纠错/补充

画堂春翻译和注释

译文

一生一代一双人,争教两处销魂。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。

相思相望不相亲,天为谁春。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。

浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。

若容相访饮牛津,相对忘贫。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。

注释

一生一代一双人,争教两处销(xiāo)魂。
争教:怎教。销魂:形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。

相思相望不相亲,天为谁春。

(jiāng)向蓝桥易乞,药成碧海难奔。
蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,为裴航遇仙女云英处。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过,且不为难得。药成句:这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。

若容相访饮牛津(jīn),相对忘贫。
饮牛津:这里是借指与恋人相会的地方。

赏析

一生一代一双人,争教两处销魂。
相思相望不相亲,天为谁春。
浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。
若容相访饮牛津,相对忘贫。

  上片化用成句,说相亲相爱的“一双人”无端被拆散。不曾交代相关故事,也没有具体情节。下片以“故事”说故事,借古老传说,为透露消息。

  劈头便是“一生一代一双人,争教两处销魂”,明白如话,更无丝毫的妆点;素面朝天,为有天姿的底蕴。这样的句子,并不曾经过眉间心上的构思、语为惊人的推敲、诗囊行吟的揣摩,不过是脱口而出,再无其他道理。

  下片转折,接连用典。小令一般以频繁用典为大忌,此为通例,而才子手笔,再多的禁忌也要退避三舍。

  用典很讲究,也很完美。连用典而显不生涩,丝毫没有堆砌的感觉。这两个典故又是截然相反的意思,用在一起不冲突,还有互相推动的感觉,丰富了词义,这是难得的。我一向主张,诗词要么就少用典,没那功力别急着显摆,要用就用到大音若稀,大象无形的境界,干干脆脆融汇贯通。

  结句则采用了中国诗词用典时暗示的力量。容若有意让词意由饮牛津过渡到牛衣对泣容若乃权相之子,本不贫,现在用相对忘贫之语,无非说如果我能同她相见,一个像牛郎,一个像织女,便也可以相对忘言了。如若能结合,便是做睡在牛衣中的贫贱夫妇,我们也满足。

画堂春拼音版

【huà táng chūn 】 yī shēng yī dài yī shuāng rén ,[1] zhēng jiāo liǎng chù xiāo hún 。[2] xiàng sī xiàng wàng bú xiàng qīn ,[3] tiān wéi shuí chūn ? jiāng xiàng lán qiáo yì qǐ ,[4] yào chéng bì hǎi nán bēn 。[5] ruò róng xiàng fǎng yǐn niú jīn ,[6] xiàng duì wàng pín 。[7]
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

画堂春作者

纳兰性德(1655-1685):为武英殿大学士明珠长子,原名成德,字容若,号楞伽山人,满族,满洲正黄旗,清初著名词人。 性德少聪颖,读书过目即能成诵,继承满人习武传统,精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年(进士。授三等侍卫,寻晋一等,武官正三品。 妻两广总督卢兴祖之女卢氏,赐淑人,诰赠一品夫人,婚后三年,妻子亡故,吴江叶元礼亲为之撰墓志铭,继娶官氏,赐淑人。妾颜氏,后纳江南沈宛,著有《选梦词》“风韵不减夫婿”,亡佚。纳兰性德死时,年仅三十一岁,“文人祚薄,哀动天地”葬于京西皂荚屯。有三子四女。一女嫁与骁将年羹尧。纳兰性德与朱彝尊、陈维崧、顾贞观、姜宸英、严绳孙等汉族名士交游,从一定程度上为清廷笼络住一批汉族知识分子。一生著作颇丰:《通志堂集》二十卷、《渌水亭杂识》四卷,《词林正略》;辑《大易集义粹言》八十卷,《陈氏礼记说补正》三十八卷;编选《近词初集》、《名家绝句钞》、《全唐诗选》等书,笔力惊人。 纳兰性德以词闻,现存349首,哀感顽艳,有南唐后主遗风,悼亡词情真意切,痛彻肺腑,令人不忍卒读,王国维有评:"北宋以来,一人而已"。 朱祖谋云:"八百年来无此作者" ,潭献云"以成容若之贵……,而作词皆幽艳哀断,所谓别有怀抱者也",当时盛传,“家家争唱饮水词,纳兰心事几人知”。《纳兰词》传至国外,朝鲜人谓“谁料晓风残月后,而今重见柳屯田”。纳兰词初名《侧帽》,后名《饮水》,现统称纳兰词。

精彩推荐

  • 画堂春(落红铺径水平池)

    【画堂春】 落红铺径水平池, 弄晴小雨霏霏。 杏园憔悴杜鹃啼, 无奈春归。 柳外画楼独上, 凭栏手撚花枝。 放花无语对斜晖, 此恨谁知。

    2023-07-24
  • 画堂春·一生一代一双人

    一生一代一双人,争教两处销魂。
    相思相望不相亲,天为谁春。
    浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。
    若容相访饮牛津,相对忘贫。

    思念
    2023-08-12
  • 玉楼春·寂寂画堂梁上燕

    寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。一庭春色恼人来,满地落花红几片。
    愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线。好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见。

  • 画堂春·春情

    东风吹柳日初长,雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香,睡损红妆。
    宝篆烟销龙凤,画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳,无限思量。

  • 画堂春(寄子由)

    柳花飞处麦摇波。晚湖净鉴新磨。小舟飞棹去如梭。齐唱采菱歌。
    平野水云溶漾,小楼风日晴和。济南何在暮云多。归去奈愁何。

    2023-12-18
  • 画堂春

    东堂西畔有池塘。使君扉几明窗。日西人吏散东廊。蒲苇送轻凉。
    翠管细通岩溜,小峰重叠山光。近池催置琵琶床。衣带水风香。

    2023-12-18
  • 画堂春·春情

    东风吹柳日初长,雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香,睡损红妆。
    宝篆烟销龙凤,画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳,无限思量。

    2023-12-19
  • 画堂春(春日)

    空笼帘影隔垂杨。梦回芳草池塘。杏花枝上蝶双双。春昼初长。
    强理云鬟临照,暗弹粉泪沾裳。自怜容艳惜流光。无限思量。

    2023-12-22