古诗词

垓下歌(力拔山兮气盖世)

汉代 · 项羽
【垓下歌】

力拔山兮气盖世。
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何!
虞兮虞兮奈若何!
(0)
纠错/补充

垓下歌翻译和注释

译文

力量可以拔起大山,豪气世上无人可比。可是这时代对我不利,我的乌骓马再也跑不起来了。乌骓马不前进我能怎么办?虞姬啊虞姬,我可把你怎么办呢?

创作背景

  项羽是在秦末与叔父项梁一起举兵反秦的。由于其辉煌的战功、无双的勇力、杰出的才能,实际上成为反秦群雄的领袖,在推翻暴秦的统治中起了主要的作用。

  秦亡以后,长达五年的时间内项羽与刘邦展开了争夺天下的战争。但由于坑杀20万秦国降卒,迸咸阳后又再烧杀抢掠,项羽早已失去民心,就只他分封诸侯的作法,就完全背离了黎民百姓渴望安定统一的愿望。项羽终于在垓下(在今安徽灵璧县南沱河北岸)陷入刘邦的重重包围之中,损兵折将,粮草吃尽,到了山穷水尽的地步。在一个黑沉沉的夜里,项羽忽然听到从四面刘邦的军营中传来一阵阵楚国的歌声,项羽大吃一惊,误认为汉军已经把楚国的全占领了,他慌张地从床上爬起来,饮酒消愁。项羽身边有一个美人,名叫虞姬,十分宠爱,多年来一直跟随左右,与他形影不离;还有一匹毛色青白相间的骏马,项羽经常骑着它行军打仗。项羽看着即将永别的美人,看着心爱的骏马,忍不住唱出了这首慷慨悲凉的《垓下歌》。

  作诗之后,项羽率部突围,虽曾杀伤敌军多人,终因兵力单薄,自刎于乌江(今安徽和县东北)。

鉴赏

  《垓下歌》是西楚霸王项羽在进行必死战斗的前夕所作的绝命词。《垓下歌》中既洋溢着无与伦比的豪气,又蕴含着满腔深情;既显示出罕见的自信,却又为人的渺小而沉重地叹息。以短短的四句,表现出如此丰富的内容和复杂的感情,真可说是个奇迹。

  “力拔山兮气盖世”一句,项羽概括了自己叱吒风云的业绩。项羽是将门之子,少年气盛,力能扛鼎,才气超群。他胸怀大志,面对不可一世的秦始皇,敢于喊出“彼可取而代之”的豪言壮语。项羽是顶天立地的英雄,23岁跟随叔父项梁起兵反秦,率领江东八千子弟投入起义的大潮,成了诸路起义首领中妁佼佼者。巨鹿一战,项羽破釜沉舟,与几倍于己的秦军进行浴血奋战,奇迹般地灭了秦军主力,被各路诸侯推举为“上将军”。此后,项所向披靡,直至进军咸阳,自封为西楚霸王。但从这一句诗中也可以看出,项羽夸大了个人的力量,这是他失败的一个重要原因。

  “时不利兮稚不逝”,天时不利,连乌骓马也不肯前进了。项羽不是新时代的骄子,而是旧制度的牺牲品。在四年的楚汉战争之中,他虽然与汉军大战七十,小战半百,打了不少胜仗,但仍是匹夫之男,既不善于用人,更不会审时度势,他的失败根本不是什么天意,全是咎由自取

  “骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何?”这是项羽面临绝境时的悲叹。项羽被汉军追及,撤至垓下,陷人汉军重围,以致众叛亲离,帐内只剩下他心爱的虞美人。他夜不能寐,与虞姬悄然相对,借酒浇愁。突然,四面传来阵阵楚歜,项羽愕然失色,惊呼 “汉皆得楚乎?是何楚人之多?”项羽明白自己到了穷途末日,绝望的痛苦袭击着他。王位、天下,得而复失,连自己心爱的女人和战马都保不住了。项羽关心他们的命运,不忍弃之而去。虞姬也很悲伤,眼含热泪,起而舞剑,边舞边歌,唱道:“汉兵已略地,四方楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生? ”歌罢,自刎身亡,好不悲壮!

  读完《垓下歌》,掩卷回味,使人悟出无论是谁,无论他曾经怎样的不可一世,煊赫一时,如果他办事违背了事物发展的客观规律,使事态发展到不可收抬的地步,到那时,即便有移山倒海之力,也不可避免地要走上失败的道路。

垓下歌拼音版

【gāi xià gē 】 lì bá shān xī qì gài shì 。 shí bú lì xī zhuī bú shì 。[1] zhuī bú shì xī kě nài hé ! yú xī yú xī nài ruò hé ![2]
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

垓下歌作者

项羽(前232-前202)名籍,字羽,下相(今属江苏)人,秦末农民起义领袖之一。楚将之后,随叔父项梁起义。巨鹿(今河北平乡县)一战,他击溃秦军主力,扭转了起义局势,建立了卓越功勋。公元前二○六年灭秦后,项羽自立为西楚霸王。在以后的五年中,他与刘邦争天下,进行了数十次的战争。公元前二○二年垓下(在今安徽灵壁县东南)一战,项羽全军覆灭,他自刎于乌江(今安徽和县乌江镇)。

精彩推荐

  • 拟咏怀二十七首·其二十六

    萧条亭障远,凄惨风尘多。
    关门临白狄,城影入黄河。
    秋风别苏武,寒水送荆轲。
    谁言气盖世,晨起帐中歌。

  • 嵩山十志十首。期仙磴

    期仙磴者,盖危磴穹窿,迥接云路,灵仙仿佛。若可期及,
    儒者毁所不见则黜之,盖疑冰之谈信矣。词曰:
    霏微阴壑兮气腾虹,迤逦危磴兮上凌空。
    青霞杪兮紫云垂,鸾歌凤舞兮吹参差。
    鸾歌凤舞兮期仙磴,鸿驾迎兮瑶华赠。山中人兮好神仙,
    想像闻此兮欲升烟,铸月炼液兮伫还年。

    2023-09-12
  • 山鸲鹆歌(一作韦应物诗)

    山鸲鹆,长在此山吟古木。嘲哳相呼响空谷,
    哀鸣万变如成曲。江南逐臣悲放逐,倚树听之心断续。
    巴人峡里自闻猿,燕客水头空击筑。山鸲鹆,
    一生不及双黄鹄。朝去秋田啄残粟,暮入寒林啸群族。
    鸣相逐,啄残粟,食不足。青云杳杳无力飞,
    白露苍苍抱枝宿。不知何事守空山,万壑千峰自愁独。

    2023-09-17
  • 鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居(河南府陆浑县有鸣皋山)

    忆昨鸣皋梦里还,手弄素月清潭间。觉时枕席非碧山,
    侧身西望阻秦关。麒麟阁上春还早,著书却忆伊阳好。
    青松来风吹古道,绿萝飞花覆烟草。我家仙翁爱清真,
    才雄草圣凌古人,欲卧鸣皋绝世尘。鸣皋微茫在何处,
    五崖峡水横樵路。身披翠云裘,袖拂紫烟去。
    去时应过嵩少间,相思为折三花树。

    2023-09-19
  • 登广武古战场怀古

    秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。
    项王气盖世,紫电明双瞳。
    呼吸八千人,横行起江东。
    赤精斩白帝,叱咤入关中。
    两龙不并跃,五纬与天同。
    楚灭无英图,汉兴有成功。
    按剑清八极,归酣歌大风。
    伊昔临广武,连兵决雌雄。
    分我一杯羹,太皇乃汝翁。
    战争有古迹,壁垒颓层穹。
    猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空。
    翔云列晓阵,杀气赫长虹。
    拨乱属豪圣,俗儒安可通。
    沉湎呼竖子,狂言非至公。
    抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗。

    2023-09-20
  • 鼋头山神女歌

    鼋头之山,直上洞庭连青天。苍苍烟树闭古庙,
    中有蛾眉成水仙。水府沉沉行路绝,蛟龙出没无时节。
    魂同魍魉潜太阴,身与空山长不灭。东晋永和今几代,
    云发素颜犹盼睐。阴深灵气静凝美,的砾龙绡杂琼珮。
    山精木魅不敢亲,昏明想像如有人。蕙兰琼芳积烟露,
    碧窗松月无冬春。舟客经过奠椒醑,巫女南音歌激楚。
    碧水冥空惟鸟飞,长天何处云随雨。红渠绿蘋芳意多,
    玉灵荡漾凌清波。孤峰绝岛俨相向,鬼啸猿啼垂女萝。
    皓雪琼枝殊异色,北方绝代徒倾国。云没烟销不可期,
    明堂翡翠无人得。精灵变态状无方,游龙宛转惊鸿翔。
    湘妃独立九疑暮,汉女菱歌春日长。始知仙事无不有,
    可惜吴宫空白首。

    2023-09-23
  • 三谣。朱藤谣

    朱藤朱藤,温如红玉,直如朱绳。自我得尔以为杖,
    大有裨于股肱。前年左选,东南万里。交游别我于国门,
    亲友送我于浐水。登高山兮车倒轮摧,渡汉水兮马跙蹄开。
    中途不进,部曲多回。唯此朱藤,实随我来。瘴疠之乡,
    无人之地。扶卫衰病,驱诃魑魅。吾独一身,赖尔为二。
    或水或陆,自北徂南。泥黏雪滑,足力不堪。吾本两足,
    得尔为三。紫霄峰头,黄石岩下。松门石磴,不通舆马。
    吾与尔披云拨水,环山绕野。二年蹋遍匡庐间,
    未尝一步而相舍。虽有佳子弟、良友朋,扶危助蹇,
    不如朱藤。嗟乎,穷既若是,通复何如,吾不以常杖待尔,
    尔勿以常人望吾。朱藤朱藤,吾虽青云之上、黄泥之下,
    誓不弃尔于斯须。

    2023-11-03
  • 鸿沟

    毒龙衔日天地昏,八纮叆叇生愁云。秦园走鹿无藏处,
    纷纷争处蜂成群。四溟波立鲸相吞,荡摇五岳崩山根。
    鱼虾舞浪狂鳅鲲,龙蛇胆战登鸿门。星旗羽镞强者尊,
    黑风白雨东西屯。山河欲拆人烟分,壮士鼓勇君王存。
    项庄愤气吐不得,亚父斗声天上闻。玉光堕地惊昆仑,
    留侯气魄吞太华。舌头一寸生阳春,神农女娲愁不言。
    蛇枯老媪啼泪痕,星曹定秤秤王孙。项籍骨轻迷精魂,
    沛公仰面争乾坤。须臾垓下贼星起,歌声缭绕凄人耳。
    吴娃捧酒横秋波,霜天月照空城垒。力拔山兮忽到此,
    骓嘶懒渡乌江水。新丰瑞色生楼台,西楚寒蒿哭愁鬼。
    三尺霜鸣金匣里,神光一掉八千里。汉皇骤马意气生,
    西南扫地迎天子。

    2023-11-04