古诗词

之零陵郡次新亭(江干远树浮)

南北朝 · 范云
【之零陵郡次新亭】

江干远树浮,天末孤烟起。
江天自如合,烟树还相似。
沧流未可源,高颿去何已!
(0)
纠错/补充

之零陵郡次新亭翻译和注释

译文

江干远树浮,天末孤烟起。
岸边的树木隐隐绰绰地飘浮,天的尽头一缕孤烟袅袅升起。

江天自如合,烟树还相似。
江水蓝天浑然一体上下相合,缥缈云烟朦胧远树上下相似。

沧流未可源,高帆去何已。
江水浩浩汤汤难以穷尽其源,扬帆的小舟飘到哪里才停止?

注释

江干远树浮,天末孤烟起。
江干:江岸。干:水边。天末:天边。

江天自如合,烟树还相似。
烟树:云烟笼罩的树。

(cāng)流未可源,高帆(fān)去何已。
沧流:青色的水流。未可源:看不到它的源头。

赏析

江干远树浮,天末孤烟起。
江天自如合,烟树还相似。
沧流未可源,高帆去何已。

  “江干远树浮”二句,粗笔勾画江天远望的视觉印象,顺便点题。开篇就是“远树”、“天际”,使诗人那极日远眺、思深虑远的意态跃然纸上。远处的树木随着江岸一起在水面上飘浮,这是一种艺术变形,是由舟中远望时动摇不定的视觉印象与若浮若现的身世之感交融而产生的创造性想象。远烟孤起,是一个经过强化的画面。远烟,本来并不惹人注目,诗人不仅表现了它的存在,而且强调了它那孤独的升起,显然,这是孤身羁旅之情的外射。

  “江天自如合”二句,如果说前两句勾出了一幅初步的素描稿,那么这两句就是深入刻画的景象,表现着印象与感受的更深一个层次。看吧,江天一色,空明浑涵,远树如烟,虚实一体。诗人在物与己的对比关照中,强烈意识到天地的雄浑壮观和大自然的自在与和谐。

  “沧流未可源”二句,是画面绘事的最后一笔。诗句主要抒写去程邈远,难以预期,宦海浮沉,吉凶莫测的忧虑。其中不乏失落感和虚无感。与此同时,诗句也赞叹了大自然的无限壮阔,从中可以窥见诗人灵魂深处积极高扬成分的折光。

  这首诗以写景为主,但景中寓情,写得情景交融,诗意盎然。诗人强调主观印象、独特感受。按照由景入情,由实入虚的脉络展开意境,两句一转,层次井然。诗歌的笔调疏淡,语言清丽。

  范云诗向有“轻便宛转,如流风回雪”(钟嵘《诗品》)之誉,此诗当之无愧。口语化的诗句,和谐的声韵,巧妙的对仗,读来有如流风回雪,轻便宛转。诗有凄婉之意,但因眼界高远,用笔遒劲,基本情调还是悲壮的。

之零陵郡次新亭拼音版

【zhī líng líng jun4 cì xīn tíng 】 jiāng gàn yuǎn shù fú [1],tiān mò gū yān qǐ 。 jiāng tiān zì rú hé ,yān shù hái xiàng sì [2] 。 cāng liú wèi kě yuán ,gāo fān qù hé yǐ [3]!
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

之零陵郡次新亭作者

范云(451-503),字彦龙,南乡舞阴(今河南省沁阳县西北)人,初仕齐,为竟陵王府主簿,又历任零陵郡、始兴郡内史。仕梁,为黄门郎,迁散骑常侍,吏部尚书。他善于写山水,诗风宛转流利。

精彩推荐

  • 之零陵郡次新亭

    江干远树浮,天末孤烟起。
    江天自如合,烟树还相似。
    沧流未可源,高帆去何已。

  • 咏零陵

    画图曾识零陵郡,今日方知画不如。
    城郭恰临潇水上,山川犹是柳侯余。
    驿亭幽绝堪垂钓,岩石虚明可读书。
    欲买愚溪三亩地,手拈茅栋竟移居。

    咏物山水
    2023-08-17
  • 出为豫章郡途次庐山东岩下

    兹山镇何所,乃在澄湖阴。下有蛟螭伏,上与虹蜺寻。
    灵仙未始旷,窟宅何其深。双阙出云峙,三宫入烟沉。
    攀崖犹昔境,种杏非旧林。想像终古迹,惆怅独往心。
    纷吾婴世网,数载忝朝簪。孤根自靡托,量力况不任。
    多谢周身防,常恐横议侵。岂匪鹓鸿列,惕如泉壑临。
    迨兹刺江郡,来此涤尘襟。有趣逢樵客,忘怀狎野禽。
    栖闲义未果,用拙欢在今。愿言答休命,归事丘中琴。

    2023-09-05
  • 同望幸新亭赐钱公宴

    感梦通玄化,覃恩降紫宸。赐钱开汉府,分帛醉尧人。
    地隔朝宗庆,亭临卜洛新。行看广云雨,二月次东巡。

    2023-09-12
  • 旅次丹阳郡,遇康侍御宣慰召募,兼别岑单父

    客心暮千里,回首烟花繁。楚水渡归梦,春江连故园。
    羁人怀上国,骄虏窥中原。胡马暂为害,汉臣多负恩。
    羽书昼夜飞,海内风尘昏。双鬓日已白,孤舟心且论。
    绣衣从此来,汗马宣王言。忧愤激忠勇,悲欢动黎元。
    南徐争赴难,发卒如云屯。倚剑看太白,洗兵临海门。
    故人亦沧洲,少别堪伤魂。积翠下京口,归潮落山根。
    如何天外帆,又此波上尊。空使忆君处,莺声催泪痕。

    2023-09-17
  • 送郭六侍从之武陵郡

    常爱武陵郡,羡君将远寻。空怜世界迫,孤负桃源心。
    洛阳遥想桃源隔,野水闲流春自碧。花下常迷楚客船,
    洞中时见秦人宅。落日相看斗酒前,送君南望但依然。
    河梁马首随春草,江路猿声愁暮天。丈人别乘佐分忧,
    才子趋庭兼胜游。澧浦荆门行可见,知君诗兴满沧洲。

    2023-09-17
  • 同房侍御山园新亭与邢判官同游

    隐隐春城外,朦胧陈迹深。君子顾榛莽,兴言伤古今。
    决河导新流,疏径踪旧林。开亭俯川陆,时景宜招寻。
    肃穆逢使轩,夤缘事登临。忝游芝兰室,还对桃李阴。
    岸远白波来,气喧黄鸟吟。因睹歌颂作,始知经济心。
    灌坛有遗风,单父多鸣琴。谁为久州县,苍生怀德音。

    2023-09-25
  • 洞庭送李十二赴零陵

    今日相逢落叶前,洞庭秋水远连天。
    共说金华旧游处,回看北斗欲潸然。

    2023-09-30