古诗词

华子岗(日落松风起)

唐代 · 裴迪

日落松风起,还家草露晞。

云光侵履迹,山翠拂人衣。

(0)
纠错/补充

华子岗翻译和注释

译文及注释

注释
⑴华子冈:王维隐居地辋川别墅中的风景点。裴迪是王维的挚友。王维隐居辋川,作者与他“浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日”,两人各写了二十首小诗,咏辋川胜迹,汇为《辋川集》,此为其中第二首。
⑵松风:松林之风。
⑶晞:晒干。
⑷云光:云雾和霞光,傍晚的夕阳余晖。
⑸侵:逐渐侵染,掩映。
⑹履迹:人的足迹。履,鞋。
⑺山翠:苍翠的山气。山色青缥,谓之翠微。
译文
太阳落山后,松林中的风吹来,回家的草径上,野草的露水已经干了。云雾和霞光掩映我走过的足迹,翠绿山林发出的草木香气,拂着我的衣衫。

创作背景

裴迪是盛唐田园山水诗派的主要诗人之一,早年与王维、崔兴宗等隐居终南山,互相倡和。后王维得辋川别墅,裴迪成为座上常客,“辋水周于舍下,别涨竹洲花坞,与道友裴迪浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日”(《旧唐书·王维传》)。宾主咏辋川二十景,各成绝句二十首,这就是著名的《辋川集》。《华子冈》就是其中的一篇。

赏析

《华子冈》是唐代诗人裴迪创作的五言绝句。全诗描写了华子冈的美丽景色,表达了诗人对此地美景的流连之情。该诗于简单勾勒中尽显隐居山林的静谧,给人身临其境之感,韵味丰富,情趣盎然。

全诗以还家为线索,通过诗人对所见所闻的独特感受,向读者展示了一幅有声有色、亦动亦静的艺术画面。

“落日松风起”,开头这一句写景,描写了落日和松风,落日西下,松风渐起,诗人游兴未尽,漫步在回家的山间小道上。一“落”一“起”两个相对应的动词,生动鲜明地勾勒了日落西山、晚风骤起的暮色之景,使读者可以想象夕阳倚山而下的景象和晚风吹拂林叶的声音,意境逼真,神清气爽,瑰丽优美。
“还家草露晞”,第二句紧扣上句,“还家”和第一句的“日落”照应,点明了诗人是在回家的路上。正当秋高气爽之日,落日照射,松风吹拂,路边小草上的露珠早已挥发殆尽了,所以说“草露晞”。诗人踏在这些干松的青草上,感到特别轻细柔软,分外惬意。这也表明诗人已经游览了很长时间。这句话描绘了诗人意犹未尽、悠然漫步的自在形象。
接下来诗人还以“还家”的行踪为线索,进一步描写华子冈上的优美的环境。后两句写云光、山翠。
“云光侵履迹”,写余晖下诗人行走的情形。“侵”字不仅把诗人在夕阳下一步步行走的姿态形象生动地表现了出来,也写出了太阳渐渐下落,余光逐渐消散的过程。读完这句话读者可以联想到余晖逐渐消散,随风摇动的松林在阳光中不断变化的瑰丽景象,这就形象地描写出诗人在夕阳下悠然自得、漫步下岗的生动情景。
“山翠拂人衣”,“山翠”本为“山风”,但诗人强调了“翠”字,不是山风吹动人的衣服,而是“山翠”拂人衣服,这就将具体形象转化成了无形的感受。诗人眼里满是山林的青翠颜色,这可爱的颜色仿佛有了生命,不断地轻拂着诗人的衣襟,也撩拨着诗人的心,使诗人感到分外地轻松自在。暗里转换了主宾关系,赋予薄暮明灭的山色以主动性,增强了景物的动感。上句中“云光”紧随着诗人,这句“山翠”追逐着诗人,它们仿佛对诗人眷恋不舍,而这样的描写从反面又衬托出诗人对华子冈美丽景色的喜爱和深深留恋之情。
这首五言绝句,精选落日、松风、草露、云光、山翠这些零散的景物,把它们巧妙地联系在一起,勾勒了一幅声色俱佳、动静相宜的风景画,寥寥二十字,寓诗人独特的感受于寻常的山间景色之中,笔墨疏淡而意蕴超远。语言简洁,韵味丰富,情趣盎然。

华子岗拼音版

【huá zǐ gǎng 】

rì luò sōng fēng qǐ ,hái jiā cǎo lù xī 。 

yún guāng qīn lǚ jì ,shān cuì fú rén yī 。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

华子岗作者

裴迪(716-?),唐代诗人,河东(今山西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。其一生以诗文见称,是盛唐著名的山水田园诗人之一。与大诗人王维、杜甫关系密切。早年与“诗佛”王维过从甚密,晚年居辋川、终南山,两人来往更为频繁,故其诗多是与王维的唱和应酬之作。“寒山转苍翠,秋水日潺谖。倚仗柴门外,临风听暮蝉。渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。”这首号称“诗中有画”的诗篇就是闲居辋川时王维答赠裴迪的。受王维的影响,裴迪的诗大多为五绝,描写的也常是幽寂的景色,大抵和王维山水诗相近。

《辋川杂咏》组诗是裴迪的代表作。其中《漆园》一首:“好闲早成性,果此谐宿诺。今日漆园游,还同庄叟乐。”不论从思想性还是艺术性来说都达到了很高的成就,可以和王维的诗相提并论。裴迪的诗作虽然不多,但他是裴氏最有成就的诗人,他以他的作品丰富了盛唐诗坛。从这一点上看,裴迪是注重诗的质量的。

精彩推荐

  • 春怨(纱窗日落渐黄昏)

    【春怨】 纱窗日落渐黄昏, 金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚, 梨花满地不开门。

  • 九日五首·其一

    重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。
    竹叶于人既无分,菊花从此不须开。
    殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。
    弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催!

    重阳节
    2023-08-13
  • 赋饮马长城窟

    朔风动秋草,清跸长安道。长城连不穷,所以隔华戎。
    规模惟圣作,负荷晓成功。鸟庭已向内,龙荒更凿空。
    玉关尘卷静,金微路已通。汤征随北怨,舜咏起南风。
    画地功初立,绥边事云集。朝服践狼居,凯歌旋马邑。
    山响传凤吹,霜华藻琼钑。属国拥节归,单于款关入。
    日落寒风起,惊蓬被原隰。零落叶已寒,河流清且急。
    四时徭役尽,千载干戈戢。太平今若斯,汗马竟无施。
    唯当事笔砚,归去草封禅。

    2023-09-04
  • 题张老松树

    岁晚东岩下,周顾何凄恻。日落西山阴,众草起寒色。
    中有乔松树,使我长叹息。百尺无寸枝,一生自孤直。

    2023-09-06
  • 咏风

    肃肃凉风生,加我林壑清。
    驱烟寻涧户,卷雾出山楹。
    去来固无迹,动息如有情。
    日落山水静,为君起松声。(版本一)

    肃肃凉景生,加我林壑清。
    驱烟寻涧户,卷雾出山楹。
    去来固无迹,动息如有情。
    日落山水静,为君起松声。(版本二)

    2023-09-07
  • 辋川集。华子冈

    飞鸟去不穷,连山复秋色。上下华子冈,惆怅情何极。

    2023-09-13
  • 辋川集二十首。华子冈

    落日松风起,还家草露晞。云光侵履迹,山翠拂人衣。

    2023-09-14
  • 蓝岭精舍

    石壁精舍高,排云聊直上。佳游惬始愿,忘险得前赏。
    崖倾景方晦,谷转川如掌。绿林含萧条,飞阁起弘敞。
    道人上方至,清夜还独往。日落群山阴,天秋百泉响。
    所嗟累已成,安得长偃仰。

    2023-09-22