因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。
70人看过
(0)
纠错/补充
题鹤林寺僧舍翻译和注释
译文
终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。
长时间来一直处于混沌醉梦之中，无端地耗费着人生这点有限的时光。有一天，忽然发现春天即将过去了，于是便强打精神登上南山去欣赏春色。
因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。
在游览寺院的时候，无意中与一位高僧闲聊了很久，难得在这纷扰的世事中暂且得到片刻的清闲。
注释
终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。
强：勉强。
因过竹院逢僧(sēng)话，偷得浮生半日闲。
因：由于。过：游览，拜访。竹院：即寺院。此处“偷”在有的诗歌版本中作“又”字。浮生：意为人生漂浮无定，如无根之浮萍，不受自身之力所控，故谓之“浮生”。
参考资料：
1、任新昌书，胡明军绘. 书画千家诗. 西安：陕西人民出版社, 1995.11.2、许图南.古竹院考--从李涉的诗谈到镇江的竹林寺.教学与进修, 1981.07.02赏析
题鹤林寺僧舍拼音版
zhōng rì hūn hūn zuì mèng jiān, hū wén chūn jǐn qiáng dēng shān. br br yīn guò zhú yuàn féng sēng huà, yòu dé fú shēng bàn rì xián. br提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
题鹤林寺僧舍作者
李涉，自号清溪子，洛阳（今属河南）人。宪宗时，为太子通事舍人，后贬谪陕州司仓参军。文宗时，召为太学博士，后又遭流放。今存诗一卷。