古诗词

蜀先主庙(天地英雄气)

唐代 · 刘禹锡
【蜀先主庙】

天地英雄气,千秋尚凛然。
势分三足鼎,业复五铢钱。
得相能开国,生儿不象贤。
凄凉蜀故伎,来舞魏宫前。
(0)
纠错/补充

蜀先主庙翻译和注释

译文及注释

 译文先主刘备英雄气概充满天地,千秋万代一直令人肃然起敬。建国与吴魏三分天下成鼎足,恢复五铢钱币志在汉室振兴。拜诸葛亮为丞相开创了国基,可惜生个儿子不像其父贤明。最凄惨的是那蜀宫中的歌伎,在魏宫歌舞刘禅也毫无羞情。

注释⑴诗题下原有注:“汉末谣,黄牛白腹,五铢当复。”⑵天地英雄:一作“天下英雄”。《三国志·蜀志·先主传》:曹操曾对刘备说:“天下英雄,唯使君与操耳”。⑶“势分”句:指刘备创立蜀汉,与魏、吴三分天下。⑷五铢钱:汉武帝时的货币。此代指刘汉帝业。“业复”句:王莽代汉时,曾废五铢钱,至光武帝时,又从马援奏重铸,天下称便。这里以光武帝恢复五铢钱,比喻刘备想复兴汉室。⑸相:此指诸葛亮。⑹不象贤:此言刘备之子刘禅不肖,不能守业。⑺“凄凉”两句:刘禅降魏后,东迁洛阳,被命为安乐县公。魏太尉司马昭在宴会中使蜀国的女乐表演歌舞,旁人见了都为刘禅感慨,独刘禅“喜笑自若”,乐不思蜀(《三国志·蜀志·后主传》裴注引《汉晋春秋》)。妓:女乐,实际也是俘虏。

创作背景

蜀先主就是蜀汉昭烈帝刘备。蜀先主庙在夔州(治所在今重庆奉节县东)白帝山上,刘禹锡曾于公元821—824年间任夔州刺史,此诗当作于此时。

赏析

  《蜀先主庙》是刘禹锡五律中传诵较广的一首。这首咏史之作立意在赞誉英雄,鄙薄庸碌。

  首联“天地英雄气,千秋尚凛然”,高唱入云,突兀挺拔。细品诗意,其妙有三:一、境界雄阔奇绝。“天地”两字囊括宇宙,极言“英雄气”之充塞六合,至大无垠;“千秋”两字贯串古今,极写“英雄气”之万古长存永垂不朽。遣词结言,又显示出诗人吞吐日月、俯仰古今之胸臆。二、使事无迹。“天地英雄”四字暗用曹操对刘备语:“今天下英雄,惟使君与操耳”(《三国志·蜀志·先主传》)。刘禹锡仅添一“气”字,便有庙堂气象,所以纪昀说:“起二句确是先主庙,妙似不用事者。”三、意在言外。“尚凛然”三字虽然只是抒写一种感受,但诗人面对先主塑像,肃然起敬的神态隐然可见;其中“尚”字用得极妙,先主庙堂尚且威势逼人,则其生前叱咤风云的英雄气概,自不待言了。

  颔联紧承“英雄气”三字,引出刘备的英雄业绩:“势分三足鼎,业复五铢钱。”刘备起自微细,在汉末乱世之中,转战南北,几经颠扑,才形成了与曹操、孙权三分天下之势,实在是得之不易。建立蜀国以后,他又力图进取中原,统一中国,这更显示了英雄之志。“五铢钱”是公元前118年(汉武帝元狩五年)铸行的一种钱币,后来王莽代汉时将它罢废。东汉初年,光武帝刘秀又恢复了五铢钱。此诗题下诗人自注:“汉末童谣:‘黄牛白腹,五铢当复’。”这是借钱币为说,暗喻刘备振兴汉室的勃勃雄心。这一联的对仗难度比较大。“势分三足鼎”,化用孙楚《为石仲容与孙皓书》中语:“自谓三分鼎足之势,可与泰山共相终始。”“业复五铢钱”纯用民谣中语。两句典出殊门,互不相关,可是对应自成巧思,浑然天成

  如果说,颔联主要是颂扬刘备的功业,那么,颈联进一步指出刘备功业之不能卒成,为之叹惜。“得相能开国”,是说刘备三顾茅庐,得诸葛亮辅佐,建立了蜀国;“生儿不象贤”,则说后主刘禅不能效法先人贤德,狎近小人,愚昧昏聩,致使蜀国的基业被他葬送。创业难,守成更难,刘禹锡认为这是一个深刻的历史教训,所以特意加以指出。这一联用刘备的长于任贤择相,与他的短于教子、致使嗣子不肖相对比,正反相形,具有词意颉颃、声情顿挫之妙。五律的颈联最忌与颔联措意雷同。此诗颔联咏功业,颈联说人事,转接之间,富于变化;且颔联承上,颈联启下,脉络相当清晰。

  尾联感叹后主的不肖。刘禅降魏后,被迁到洛阳,封为安乐县公。一天,“司马文王(昭)与禅宴,为之作故蜀伎。旁人皆为之感怆,而禅喜笑自若。”(《三国志·蜀志·后主传》裴注引《汉晋春秋》)尾联两句当化用此意。刘禅不惜先业、麻木不仁至此,足见他落得国灭身俘的严重后果决非偶然。字里行间,渗透着对于刘备身后事业消亡的无限嗟叹之情。

  从全诗的构思来看,前四句写盛德,后四句写业衰,在鲜明的盛衰对比中,道出了古今兴亡的一个深刻教训。诗人咏史怀古,其着眼点当然还在于当世。唐王朝有过开元盛世,但到了刘禹锡所处的时代,已经日薄西山,国势日益衰颓。然而执政者仍然那样昏庸荒唐,甚至一再打击迫害像刘禹锡那样的革新者。这使人感慨万千。全诗措词精警凝炼,沉着超迈,并以形象的感染力,垂戒无穷。这也许就是它千百年来一直传诵不息的原因。

蜀先主庙拼音版

【shǔ xiān zhǔ miào 】 tiān dì yīng xióng qì ,qiān qiū shàng lǐn rán 。 shì fèn sān zú dǐng ,yè fù wǔ zhū qián 。 dé xiàng néng kāi guó ,shēng ér bú xiàng xián 。 qī liáng shǔ gù jì ,lái wǔ wèi gōng qián 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

蜀先主庙作者

刘禹锡(772-842)字梦得,洛阳人,为匈奴族后裔。晚年任太子宾客,世称「刘宾客」。他和柳宗元一同参预那唐朝永贞年间短命的政治改革,结果一同贬谪远郡,顽强地生活下来,晚年回到洛阳,仍有「马思边草拳毛动」的豪气。他的诗精炼含蓄,往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解, 因而被白居易推崇备至, 誉为「诗豪」。他在远谪湖南、四川时,接触到少数民族的生活,并受到当地民歌的一些影响,创作出《竹枝》、《浪淘沙》诸词,给后世留下「银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲」的民俗画面。至于「东边日出西边雨,道是无晴还有晴」,更是地道的民歌风味了。他在和白居易的《春词》时,曾注明「依《忆江南》曲拍为句」,这是中国文学史上依曲填词的最早记录。

精彩推荐

  • 折桂令(草茫茫秦汉陵阙)

    【正宫·折桂令】 拟张鸣善 草茫茫秦汉陵阙,[1] 世代兴亡,却便似月影圆缺。 山人家堆案图书,[2] 当窗松桂,满地薇蕨,[3] 侯门深何须刺谒,[4] 白云自可悦怡。 到如今世事难说, 天地间不见一个英雄, 不见一个豪杰!

    2023-08-06
  • 清明序

    清明序 长风欲静,云遮阳暗, 山高逶迤,群松洗翠,野花零绽,细雨游丝,吹面珠落,泪痕尽掩。独立碑前,肃颜凝目,遥思当年,英雄百万,炎黄一脉,豪气传承,彪炳千古,天地同敬。遐思触心,激情难抑,血若潮涌。转恨年少无知,荒志盲随,学无所成,反累双亲。哪得先辈豪情,叱咤风云,前仆后继,成就造福之功。吾生之渺,沧海一粟,未得修身,更莫敢言,兼济天下。今始悔悟,泪随雨流,仰首望天,闭目长叹。顿失童心,满腹新愁,未晓何日,怡欣可还? 念及东坡,竹杖芒鞋,风雨听任。况吾年少,何须悲慨,浪子回头,当金不换。自此立誓,登山为峰,临海作岸,生当人杰,名随史流。 清明 天暗迷途影云重, 无限江山烟雨中。 寻路登临唯闻鹊, 踏草青青怨无声。 前人浴血后人福, 后人感恩前人忠, 洒土献花飞黄纸, 三分默悼九州同。 遥想当年埋魂处, 千军铁骑血流红。 心若悲惜情自凄, 墓前无语祭英雄。 莫畏前路艰伴险, 碧浪银花共潮生。 且思将士千百战, 无论胜败尽皆功。

    2023-08-06
  • 蜀先主庙

    天地英雄气,千秋尚凛然。势分三足鼎,业复五铢钱。
    得相能开国,生儿不象贤。凄凉蜀故妓,来舞魏宫前。

  • 狱中赠邹容

    邹容吾小弟,被发下瀛州。
    快剪刀除辫,干牛肉作餱。
    英雄一入狱,天地亦悲秋。
    临命须掺手,乾坤只两头!

    古诗三百首
    2023-08-15
  • 壮士篇

    天地相震荡,回薄不知穷。
    人物禀常格,有始必有终。
    年时俯仰过,功名宜速崇。
    壮士怀愤激,安能守虚冲?
    乘我大宛马,抚我繁弱弓。
    长剑横九野,高冠拂玄穹。
    慷慨成素霓,啸咤起清风。
    震响骇八荒,奋威曜四戎。
    濯鳞沧海畔,驰骋大漠中。
    独步圣明世,四海称英雄。

    乐府人生
    2023-08-29
  • 先主武侯庙

    先主与武侯,相逢云雷际。感通君臣分,义激鱼水契。
    遗庙空萧然,英灵贯千岁。

    2023-09-23
  • 谒先主庙(刘昭烈庙在奉节县东六里)

    惨淡风云会,乘时各有人。力侔分社稷,志屈偃经纶。
    复汉留长策,中原仗老臣。杂耕心未已,欧血事酸辛。
    霸气西南歇,雄图历数屯。锦江元过楚,剑阁复通秦。
    旧俗存祠庙,空山立鬼神。虚檐交鸟道,枯木半龙鳞。
    竹送清溪月,苔移玉座春。闾阎儿女换,歌舞岁时新。
    绝域归舟远,荒城系马频。如何对摇落,况乃久风尘。
    孰与关张并,功临耿邓亲。应天才不小,得士契无邻。
    迟暮堪帷幄,飘零且钓缗。向来忧国泪,寂寞洒衣巾。

    2023-09-28
  • 蜀先主庙

    天地英雄气,千秋尚凛然。势分三足鼎,业复五铢钱。
    得相能开国,生儿不象贤。凄凉蜀故妓,来舞魏宫前。

    2023-10-18