古诗词

流莺

唐代 · 李商隐
流莺漂荡复参差,度陌临流不自持。
巧啭岂能无本意?良辰未必有佳期。
风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。
曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。
(0)
纠错/补充

流莺翻译和注释

注释

流莺(yīng)(piāo)荡复参(cēn)(cī),度陌临流不自持。
流莺:指漂荡流转、无所栖居的黄莺。参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。不自持:不能自主,无法控制自己。

巧啭(zhuàn)岂能无本意?良辰未必有佳期。
啭:鸟宛转地鸣叫。佳期:美好的时光。

风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。
“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。

曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。
不忍:一作“不思”。凤城:此借指京城长安。花枝:指流莺栖息之所。此句言凤城虽有花枝,而流莺难以借寓,故有伤春之苦吟,而令人不忍卒听。

参考资料:

1、彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1371 .2、陈永正 .李商隐诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991 :212-213 .

赏析

流莺拼音版

liú yīng piāo dàng fù cān chà ,dù mò lín liú bú zì chí 。
qiǎo zhuàn qǐ néng wú běn yì ?liáng chén wèi bì yǒu jiā qī 。
fēng cháo lù yè yīn qíng lǐ ,wàn hù qiān mén kāi bì shí 。
céng kǔ shāng chūn bú rěn tīng ,fèng chéng hé chù yǒu huā zhī 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

流莺作者

李商隐(813-858),字义山,号玉谿生,怀州河内(今河南沁阳县)人。出身于没落的小官僚家庭。十七岁时就受到牛僧孺党令孤楚的赏识,被任为幕府巡官。二十五岁时,受到令孤楚的儿子令孤绹的赞誉,中进士。次年受到李德裕党人河阳节度使王茂元的宠爱,任为书记,并娶他女儿为妻。唐朝中叶后期,朝政腐败,宦官弄权,朋党斗争十分激烈。李商隐和牛李两派的人都有交往,但不因某一方得势而趋附。所以他常常遭到攻击,一生不得志,没有任过重要官职,只是在四川、广西、广东和徐州等地做些幕僚的工作。四十五岁时死于郑州。他的诗长于律、绝,富于文采,风格色彩浓丽,多用典,意旨比较隐晦,以《无题》组诗最为著名。有《李义山诗集》。

精彩推荐

  • 鹧鸪天·枝上流莺和泪闻

    枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。
    无一语,对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。

    宋词精选
    2023-08-11
  • 流莺

    流莺漂荡复参差,度陌临流不自持。
    巧啭岂能无本意?良辰未必有佳期。
    风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。
    曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。

  • 寻花

    游春未足春将度,访紫寻红少在家。
    借问流莺与飞蝶,更知何处有幽花。

    2023-11-04
  • 百果嘲樱桃

    珠实虽先熟,琼莩纵早开。流莺犹故在,争得讳含来。

    2023-11-15
  • 樱桃花下

    流莺舞蝶两相欺,不取花芳正结时。
    他日未开今日谢,嘉辰长短是参差。

    2023-11-16
  • 送友人归宜春

    落花兼柳絮,无处不纷纷。远道空归去,流莺独自闻。
    墅桥喧碓水,山郭入楼云。故里南陔曲,秋期欲送君。

    2023-11-17
  • 题柳

    杨柳千条拂面丝,绿烟金穗不胜吹。
    香随静婉歌尘起,影伴娇娆舞袖垂。
    羌管一声何处曲,流莺百啭最高枝。
    千门九陌花如雪,飞过宫墙两自知。

    2023-11-20
  • 不是流莺独占春,林间彩翠四时新。
    应知拟上屏风画,偏坐横枝亦向人。

    2023-11-24