古诗词

题情尽桥(从来只有情难尽)

唐代 · 雍陶
【题情尽桥】

从来只有情难尽,
何事名为情尽桥。
自此改名为折柳,
任他离恨一条条。

(0)
纠错/补充

题情尽桥翻译和注释

译文

从来只有情难尽,何事名为情尽桥。
世间最难了断的就是感情,如何能有情尽桥呢?

自此改名为折柳,任他离恨一条条。
就改名为折柳桥吧,该是离恨就像柳叶一条条地摆荡在心头啊!

注释

从来只有情难尽,何事名为情尽桥。
从来:向来。尽:完。何:什么。

自此改名为折柳(liǔ),任他离恨一条条。
折柳:折柳送别,是古代习俗,取“柳”谐音“留”,表示挽留之意。离恨:离愁别恨。

参考资料:

1、谢怡慧.唐诗,我的灵魂伴侣 120首陪伴心灵空虚的唐诗名句:岳麓书社,2004年:第138页2、周道贵.唐诗三百首详注.成都:四川大学出版社,2001年:第311页

赏析

从来只有情难尽,何事名为情尽桥。
自此改名为折柳,任他离恨一条条。

  这诗即兴而作,直抒胸臆,笔酣墨畅,一气流注。第一句“从来只有情难尽”,即从感情的高峰上泻落。诗人以一种无可置疑的断然口气立论,道出了万事有尽情难尽的真谛。“从来”二字似不经意写出,含蕴却极为丰富,古往今来由友情、爱情织成的种种悲欢离合的故事,无不囊括其中。第二句“何事名为情尽桥”,顺着首句的势头推出。难尽之情犹如洪流淹过桥头,顺势将“情尽桥”三字冲刷而去,诗人的这个疑问也代表了他看待“情”的观点,真切地表达了前一句“情难尽”所蕴含的感情,首尾相呼应,结构紧密,更显严谨,情思绵绵,更显深长。

  前两句是“破”,后两句是“立”。前两句过后,诗势略一顿挫,好像见到站在桥头的诗人沉吟片刻,很快唱出“自此改名为折柳”的诗句来。折柳赠别,是古代习俗。诗人认为改名为折柳桥,最切合人们在此桥送别时的情景了。接着,诗又从“折柳”二字上荡开,生出全诗中最为痛快淋漓、也最富于艺术光彩的末句——“任他离恨一条条”。“离恨”本不可见,诗人却化虚为实,以有形之柳条写无形之情愫,将无形之情愫量化成为一条条,使人想见一个又一个河梁送别的缠绵悱测的场面,心中的离别情殇油然而发,感情真挚动人。

  诗的发脉处在“情难尽”三字。由于“情难尽”,所以要改掉“情尽桥”的名称,改为深情的“折柳桥”也是由于“情难尽”,所以宁愿他别情伤怀、离恨条条,也胜于以“情尽”名桥之使人不快。“情难尽”这一感情线索贯穿全篇,故给全文一气呵成的和谐的美感。

参考资料:

1、代汉林.律诗绝句精品鉴赏.乌鲁木齐:新疆人民出版社,2004:第225页

题情尽桥拼音版

【tí qíng jìn qiáo 】 cóng lái zhī yǒu qíng nán jìn , hé shì míng wéi qíng jìn qiáo 。 zì cǐ gǎi míng wéi shé liǔ , rèn tā lí hèn yī tiáo tiáo 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

题情尽桥作者

雍陶(805─?)。字国钧,成都(今四川成都市)人。出身贫寒。文宗大和八年(834)登进士第,曾任侍御史。大中六年(852),授国子毛诗博士。大中八年(854),出任简州(今四川简阳县)刺史,世称雍简州。一年曾多次穿三峡,越秦岭,在江南、塞北许多地方游历过,写过不少纪游诗。后辞官闲居,养疴傲世。不知所终。工诗。与王建、贾岛、姚合、章孝标等交往唱合。其诗多旅游题咏、送别寄赠之作,擅长律诗和七绝。《全唐诗》录存其诗一百三十一首,编为一卷。《全唐文》录存其文二篇。

精彩推荐

  • 陇右送韦三还京

    春风起东道,握手望京关。柳色从乡至,莺声送客还。
    嘶骖顾近驿,归路出他山。举目情难尽,羁离失志间。

    2023-09-30
  • 送陆郎中

    事边仍恋主,举酒复悲歌。粉署含香别,辕门载笔过。
    莺声出汉苑,柳色过漳河。相忆情难尽,离居春草多。

    2023-09-30
  • 晚归蓝田旧居

    云卷东皋下,归来省故蹊。泉移怜石在,林长觉原低。
    旧里情难尽,前山赏未迷。引藤看古木,尝酒咒春鸡。
    兴与时髦背,年将野老齐。才微甘引退,应得遂霞栖。

    2023-10-01
  • 雪谤后逢李叔度

    相逢空握手,往事不堪思。见少情难尽,愁深语自迟。
    草生分路处,雨散出山时。强得宽离恨,唯当说后期。

    2023-10-08
  • 李处士故居

    露浓烟重草萋萋,树映阑干柳拂堤。一院落花无客醉,
    半窗残月有莺啼。芳筵想像情难尽,故榭荒凉路欲迷。
    风景宛然人自改,却经门外马频嘶。

    2023-10-11
  • 题情尽桥

    从来只有情难尽,何事名为情尽桥。
    自此改名为折柳,任他离恨一条条。

    2023-11-12
  • 经李征君故居(一作王建诗)

    露浓烟重草萋萋,树映阑干柳拂堤。一院落花无客醉,
    五更残月有莺啼。芳筵想像情难尽,故榭荒凉路已迷。
    惆怅羸骖往来惯,每经门巷亦长嘶。

    2023-11-20
  • 几年风雨迹,叠在石孱颜。生处景长静,看来情尽闲。
    吟亭侵坏壁,药院掩空关。每忆东行径,移筇独自还。

    2023-11-25