【小车行】
小车班班黄尘晚，夫为推，妇为挽。
出门茫然何所之？青青者榆疗吾饥，愿得乐土共哺糜。
风吹黄蒿，望见垣堵，中有主人当饲汝。
叩门无人室无釜，踯躅空巷泪如雨。
小车行翻译和注释
注释及翻译
1.陈子龙：明末爱国志士和文学家。
2.小车班班：小车，即独轮车；班班，车行之声。
3.挽：牵拉的意思。
4.之：去、往的意思。
5.疗吾饥：也就是充饥。
6.愿得句：乐士，安乐之地。共哺糜(bǔ mí)，一起喝粥。
7.墙宇：即屋墙。
8.饲汝：给你吃。
9.釜(fǔ)：铁锅。
10.踯躅(zhí zhú)：徘徊不前。
写作背景
陈子龙是一个有多方面成就的作家，其诗、词、散文均卓然自成一家。其诗早年摹仿六朝、盛唐，虽享盛名，而摹仿痕迹犹未褪尽，不免步前后七子的后尘。随着政局的日益动荡，尤其是在他三次入京之后，目睹时政黑暗，权奸当道，天灾人祸频频发生，各地举事者此起彼伏。而新兴的后金亦时时窥伺明朝边地，并曾三度侵扰，驰突京畿，对明王朝构成极大的威协。此时陈子龙，诗风一变，写了许多忧时之作。 如那首著名的《小车行》诗承续汉乐府，感时伤世，忧民饥苦，无复旧日春风得意之时，所著之江南才子诗面目了。
阅读答案
1.诗歌首句“小车班班黄尘晚”中的“晚”有什么含义？（2分）
2.赏析这首诗的艺术特色。（5分）
参考答案
1.既点出天色将晚，又可见夫妇两人推车已久。（2分）
2.①白描手法，用质朴、简省的语言，不事雕琢，写出了农村的萧条破败，外出逃荒夫妇忍饥挨饿、前途渺茫的凄凉。
②虚实结合。“小车班班黄尘晚， 夫为推，妇为挽。”写所见所闻，为实写。“青青者榆疗吾饥。.愿得乐土共哺糜”为悬想之词，为虚写。“中有主人当饲汝”是夫妇二人的猜想，是虚写。“扣门无人室无釜，踯躅空巷泪如雨”觅食无果，相对垂泪，是实写。（5分）
小车行拼音版
【xiǎo chē háng 】
xiǎo chē bān bān huáng chén wǎn ， fū wéi tuī ，fù wéi wǎn 。
chū mén máng rán hé suǒ zhī ？ qīng qīng zhě yú liáo wú jī ， yuàn dé lè tǔ gòng bǔ mí 。
fēng chuī huáng hāo ，wàng jiàn yuán dǔ ， zhōng yǒu zhǔ rén dāng sì rǔ 。
kòu mén wú rén shì wú fǔ ， zhí zhú kōng xiàng lèi rú yǔ 。
提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
小车行作者
陈子龙（1608-1647），字卧子，华亭（今上海市松江县）人。崇祯进士，曾任绍兴推官和兵科给事中，清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水自杀。他是明末的重要作家，诗歌成就较高。诗风悲壮苍凉，充满民族气节。擅长七律，绝句写得也出色。