古诗词

猗嗟

先秦 · 佚名
猗嗟昌兮,颀而长兮。
抑若扬兮,美目扬兮。
巧趋跄兮,射则臧兮。
猗嗟名兮,美目清兮。
仪既成兮,终日射侯,不出正兮,展我甥兮。
猗嗟娈兮,清扬婉兮。
(0)
纠错/补充

猗嗟翻译和注释

译文

猗嗟昌兮,颀而长兮。抑若扬兮,美目扬兮。巧趋跄兮,射则臧兮。
这人长得真漂亮,身材高大又颀长。前额方正容颜好,双目有神多明亮。进退奔走动作巧,射技实在太精良。

猗嗟名兮,美目清兮,仪既成兮。终日射侯,不出正兮,展我甥兮。
这人长得真精神,眼睛美丽又清明。一切仪式已完成,终日射靶不曾停。箭无虚发中靶心,真是我的好外甥。

猗嗟娈兮,清扬婉兮。舞则选兮,射则贯兮。四矢反兮,以御乱兮。
这人长得真英俊,眉清目秀闪柔光。舞姿端正节奏强,箭出穿靶不空放。四箭同中靶中央,抵御外患有力量!

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:203-2062、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:203-205

注释

(yī)()昌兮,颀而长兮。抑(yì)若扬兮,美目扬兮。巧趋跄(qiāng)兮,射则臧(zāng)兮。
猗嗟:赞叹声。昌:美好的样子。颀而:即“颀然”,指身材高大。抑:同“懿”,美好。扬:借为“阳”。眉上曰阳,额角。趋:急走。跄:步有节奏,摇曳生姿。臧:好,善。

猗嗟名兮,美目清兮,仪既成兮。终日射侯,不出正兮,展我甥(shēng)兮。
名:借为“明”,面色明净。射侯:射靶。正:靶心。设的于侯中而射之者也。大射则张皮侯而设鹄,宾射则张布侯而设正。展:诚然,真是。甥:古代女儿之子。一说姊妹之子曰甥,言称其为齐人之甥,而又以明非齐侯之子。

猗嗟娈(luán)兮,清扬婉兮。舞则选兮,射则贯兮。四矢反兮,以御乱兮。
娈:美好。选:才华出众。贯:穿透。反:箭皆射中一个点。御乱:防御战乱。

赏析

猗嗟拼音版

yī jiē chāng xī ,qí ér zhǎng xī 。
yì ruò yáng xī ,měi mù yáng xī 。
qiǎo qū qiāng xī ,shè zé zāng xī 。
yī jiē míng xī ,měi mù qīng xī 。
yí jì chéng xī ,zhōng rì shè hóu , bú chū zhèng xī ,zhǎn wǒ shēng xī 。
yī jiē luán xī ,qīng yáng wǎn xī 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

猗嗟作者

古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。

精彩推荐

  • 猗嗟

    猗嗟昌兮,颀而长兮。抑若扬兮,美目扬兮。巧趋跄兮,射则臧兮。

    猗嗟名兮,美目清兮。仪既成兮,终日射侯,不出正兮,展我甥兮。

    猗嗟娈兮,清扬婉兮。舞则选兮,射则贯兮,四矢反兮,以御乱兮。

    2023-08-30
  • 赠皇甫侍御赴都八首

    东南之美,生于会稽。牛斗之气,蓄于昆溪。
    有瑶者玉,连城是齐。有威者凤,非梧不栖。
    猗嗟众珍,以况君子。公侯之胄,必复其始。
    利器长材,温仪峻峙。
    道心惟微,厥用允塞。德辉不泯,而映邦国。
    静以有神,动而作则。九皋千里,其声不忒。
    粤在古昔,分官厥初。刺邪矫枉,非贤勿居。
    棱棱直指,烈烈方书。苍玉鸣珮,绣衣登车。
    绰绰夫君,是膺柱下。准绳有望,名器无假。
    宠盖伯山,气雄公雅。立朝正色,俟我能者。
    载怀朋情,尝接闲宴。好洽昆弟,官联州县。
    如彼松竹,春荣冬蒨.柯叶蔼然,下渝霜霰。
    会合非我,关山坐违。离鸿晓引,别叶秋飞。
    騑骖徐动,尊饯相依。远情超忽,岐路光辉。
    金石其心,芝兰其室。言语方间,音徽自溢。
    肃子风威,严子霜质。赠言岁暮,以保贞吉。

    2023-09-11
  • 志峡船具诗。戙

    箭飞峡中水,锯立峡中石。峡与水为隘,水与石相击。
    濆为生险艰,声发甚霹雳。三老航一叶,百丈空千尺。
    苍黄徒尔为,倏忽何可测。篙之小难制,戙之独有力。
    猗嗟戙之为,彬彬坚且直。有如用武人,森森矗戈戟。
    有如敢言士,落落吐胸臆。拯危居坦夷,济险免兢惕。
    志彼哲匠心,俾其来者识。

    2023-12-06
  • 载驰(载驰载驱)

    【载驰】 载驰载驱,归唁卫侯。 驱马悠悠,言至于漕。[1] 大夫跋涉,我心则忧。 既不我嘉,不能旋反。 视而不臧,我思不远。[2] 既不我嘉,不能旋济。 视而不臧,我思不閟。[3] 陟彼阿丘,言采其芒。[4] 女子善怀,亦各有行。 许人尤之,众樨且狂。[5] 我行其野,芃芃其麦。[6] 控于大邦,谁因谁极? 大夫君子,无我有尤。 百尔所思,不如我所之。

    2023-07-17
  • 静女(静女其姝)

    【静女】 静女其姝,俟我於城隅。 爱而不见,搔首踟蹰。[1] 静女其娈,贻我彤管。 彤管有炜,说怿女美。[2] 自牧归荑,洵美且异。[3] 匪女以为美,美人之贻。

    2023-07-20
  • 甘棠(蔽芾甘棠)

    【甘棠】[1] 蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。[2] 蔽芾甘棠,勿翦勿败,召伯所憩。 蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所说。

    2023-07-20
  • 终风(终风且暴)

    【终风】 终风且暴,顾我则笑, 谑浪笑敖,中心是悼。[1] 终风且霾,惠然肯来, 莫往莫来,悠悠我思。 终风且曀,不日有曀,[2] 寤言不寐,愿言则嚏。 曀曀其阴,虺虺其雷,[3] 寤言不寐,愿言则怀。

    2023-07-20
  • 樛木(南有樛木)

    【樛木】 南有樛木,葛藟系之。[1] 乐只君子,福履绥之。[2] 南有樛木,葛藟荒之。 乐只君子,福履将之。 南有樛木,葛藟萦之。 乐只君子,福履成之。

    2023-07-21