古诗词

诉衷情·花前月下暂相逢

宋代 · 张先
花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断,花谢月朦胧。
花不尽,月无穷。两心同。此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。
(0)
纠错/补充

诉衷情·花前月下暂相逢翻译和注释

译文

花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断,花谢月朦胧。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。

花不尽,月无穷。两心同。此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。

赏析

花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断,花谢月朦胧。
花不尽,月无穷。两心同。此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。

  词表现了不甘屈服于邪恶势力的美好爱情,表现出不幸命运中心灵的高贵、圣洁,表现出苦难人生中一对情侣的至爱情深,堪称爱情词中的千古绝唱。

  全词从上片的悲怆沉痛转向下片的美好期待。心灵升华,笔力不凡,波澜起伏,感人至深。词中用“花”、“月”的形象贯穿而成,既写了“花前月下”的相恋,也写了“花谢月朦胧”的爱情受阻,还写了“花”不尽,月无穷的美好祝愿。随着花月意象所呈示的象征意义的流转,词人情感精神所经历的曲折变化也凸现出来。

  起首一句缅怀昔日两人相恋的幸福情境。花前月下相逢,原是良辰美景中的赏心乐事;但句中插入一“暂”字,便暗透出一丝悲意。次句进一步点出恋人隔绝、欢会难再的现实。“苦恨”二字叠下,足见词人痛苦之深重。接下来“何况酒醒梦断,花谢月朦胧”用比兴的手法,喻说爱情受阻的现实。“酒醒”,有“愁醒”之意。“梦断”,喻往事已成空,而“花谢月朦胧”,则见证昔日美好爱情的春花已经衰谢,明月已经黯淡,竟成为情缘中断的象征。“何况”二字,强调好事难成,不仅写恋人隔绝,而词情因之倍加悲怆沉痛。

  过片以千钧之力,从悲怆沉痛中陡然振起,将词情升华到一个美好的境界。“花不尽,月无穷”两句是对偶,用比兴:花不尽,是期愿青春长;月无穷,是期愿永远团圆。紧接着,迸出“两心同”,则是坚信情人与自己一样对爱情忠贞不渝。由此可见恋人之间的离别,决非出于心甘情愿,实有难以明言的隐痛,则爱情实为横遭外来势力之摧残可知。衰谢了的春花再度烂漫,而且永远盛开;黯淡了的月亮再度光明,而且永远团圆。这是美丽的幻境,也是美好的期愿,这些要升现词人破碎痛苦的心中,需要的正是“两心同”这种极大的力量。如果没有对情人无比的爱和最大的信任,是决不可能产生这种精神力量的。作者《千秋岁》词云“天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结”,可以注解“两心同”的深刻意蕴。“此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。”词人把甘为挽回春天即挽回爱情而献身的意愿,寄托结笔这优美的比兴之中。

  综上,此词通过叙写一段横遭挫折的爱情,表现了词人对于爱情的忠贞不渝,同时也表现出一种美好期望不断升华的向上精神。宋晁补之评张先曰:“子野韵高”,乃深透之语。

诉衷情·花前月下暂相逢拼音版

huā qián yuè xià zàn xiàng féng 。kǔ hèn zǔ cóng róng 。hé kuàng jiǔ xǐng mèng duàn ,huā xiè yuè méng lóng 。
huā bú jìn ,yuè wú qióng 。liǎng xīn tóng 。cǐ shí yuàn zuò ,yáng liǔ qiān sī ,bàn rě chūn fēng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

诉衷情·花前月下暂相逢作者

张先(990─1078)字子野,乌程(今浙江湖州)人。天圣八年(1030)进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾(今浙江嘉兴)判官。皇祐二年(1050),晏殊知永兴军(今陕西西安),辟为通判。后以屯田员外郎知渝州,又知虢州。以尝知安陆,故人称张安陆。治平元年(1064)以尚书都官郎中致仕,元丰元年卒,年八十九。张先「能诗及乐府,至老不衰」(《石林诗话》卷下)。其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情,对都市社会生活也有所反映。语言工巧。初以《行香子》词有「心中事,眼中泪,意中人」之句,人称为「张三中」。后又自举平生所得意之三词:云破月来花弄影」(《天仙子》);「娇柔懒起,帘幕卷花影」(《归朝欢》);「柔柳摇摇,坠轻絮无影」(《剪牡丹》),世称「张三影」。《宋史》无传,《宋史翼》卷二六载其事。著有《张子野词》,存词一百八十多首。他以登山临水、创作诗词自娱。词与柳永齐名,擅长小令,亦作慢词。其词含蓄工巧,情韵浓郁。题材大多为男欢女爱、相思离别,或反映封建士大夫的闲适生活。一些清新深婉的小词写得很有情韵。如《天仙子》,宋祁极为赞赏,称之为「云破月来花弄影郎中」。他自己也很得意,连同《归朝欢》中的「娇柔懒起,帘压卷花影」、《剪牡丹》中的「柳径无人,堕飞絮无影」,自称「张三影」。《一丛花令》中有「沉思细想,不如桃杏,犹解嫁东风」之句,刻划闺中怨女的心理活动极为细腻生动。贺裳在《皱水轩词话》中评此词尤为「无理而妙」。诗歌在当代也享有盛名。

精彩推荐

  • 诉衷情(青衫初入九重城)

    【诉衷情】 青衫初入九重城, 结友尽豪英。 蜡封夜半传檄, 驰骑谕幽并。 时易失,志难城, 鬓丝生。 平章风月,弹压江山, 别是功名。

    2023-07-15
  • 诉衷情(清晨帘幕卷轻霜)

    【诉衷情】 清晨帘幕卷轻霜, 呵手试梅妆。[1] 都缘自有离恨, 故画作、远山长。 思往事,惜流芳。 易成伤。 拟歌先敛, 欲笑还颦, 最断人肠!

    2023-07-15
  • 诉衷情(小桃灼灼柳鬖鬖)

    【诉衷情】 小桃灼灼柳鬖鬖, 春色满江南。 雨晴风暖烟淡, 天气正醺酣。 山泼黛, 水挼蓝, 翠相搀。 歌楼酒旆, 故故招人, 权典青衫。

    2023-07-24
  • 诉衷情(都人离恨满歌筵)

    【诉衷情】 都人离恨满歌筵, 清唱倚巍跻。 星屏别后千里, 更见是何年。 □绮稳,绣衣鲜,欲朝天。 北人欢笑,南国悲凉, 迎送金鞭。

    2023-08-04
  • 诉衷情(净揩妆脸浅眉)

    【诉衷情】 净揩妆脸浅眉, 衫子素梅儿。 苦无心绪梳洗, 闲淡也相宜。 云态度,柳腰肢,入相思。 夜来月底,今日尊前, 未当佳期。

    2023-08-03
  • 诉衷情(小梅风韵最妖娆)

    【诉衷情】 小梅风韵最妖娆, 开处雪初消。 南枝欲附春信, 长恨陇人遥。 闲记忆,旧江皋,路迢迢。 暗香浮动,疏影横斜, 几处溪桥。

    2023-08-04
  • 诉衷情(渚莲霜晓坠残红)

    【诉衷情】 渚莲霜晓坠残红, 依约旧秋同。 玉人团扇恩浅, 一意恨西风。 云去住,月朦胧,夜寒浓。 此时还是,泪墨书成, 未有归鸿。

    2023-08-03
  • 诉衷情(清波门外拥轻)

    【诉衷情】 宝月山作 清波门外拥轻衣 杨花相送飞。 西湖又还春晚, 水树乱莺啼。 闲院宇,小帘帏。 晚初归。 钟声已过, 篆香才点, 月到门时。

    2023-08-04