不须携酒登临。问有酒、何人共斟。变尽人间，君山一点，自古如今。
柳梢青·岳阳楼翻译和注释
译文
袖剑飞吟。洞庭青草，秋水深深。万顷波光，岳阳楼上，一快披襟。
带着短剑到处歌吟，洞庭湖和青草湖，明净的秋水深又深。在雄伟的岳阳楼上，眺望万顷粼粼波光，迎着西风敞开衣襟。
不须携酒登临。问有酒、何人共斟？变尽人间，君山一点，自古如今。
用不着带酒登上高楼，问你有酒又与谁共斟？人世间的事不停变幻，只有湖中那一点君山，依然故我，自古如今。
参考资料：
1、刘小泉编．唐诗宋词元曲三百首：浙江古籍出版社，1999.12：第633页2、王新霞，杨海健编注．学词入门第一步 白香词谱：山东文艺出版社，2015.06：第102页3、乔正康，高国兴编著．餐饮旅游文学选编：南京大学出版社，2011.03：第124页4、杨光治著．唐宋词三百首今译赏析：江西人民出版社，1996.01 第2版：第277页赏析
柳梢青·岳阳楼拼音版
xiù jiàn fēi yín 。dòng tíng qīng cǎo ，qiū shuǐ shēn shēn 。wàn qǐng bō guāng ，yuè yáng lóu shàng ，yī kuài pī jīn 。bú xū xié jiǔ dēng lín 。wèn yǒu jiǔ 、hé rén gòng zhēn 。biàn jìn rén jiān ，jun1 shān yī diǎn ，zì gǔ rú jīn 。
提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
柳梢青·岳阳楼作者
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
作为江湖诗人，戴复古作诗以苦吟求工，带有四灵余习，然能在盛唐名家中转益多师而自辟蹊径。像四灵一样，戴复古将创作精力放在了五律上，其《石屏诗集》中五律的数量占了一半。与四灵的五律多咏景物不同，他的五律多写人情世事，大多采取白描手法，清健轻快，无斧凿痕。
其词格调高朗，文笔俊爽，清健轻捷，工整自然。“往往作豪放语，锦丽是其本色。”-（况周颐语）。代表作为《柳梢青》、《洞仙歌》、《沁园春》（一）、《木兰花慢》、《西江月》（一）、《望江南》（一）、《减字木兰花》（三）、《贺新郎》（[四]、[五]）、《满庭芳》（三）、《渔父》（二）、《临江仙》、《鹧鸪天》（[一]、[三]）等，其中尤以《柳梢青》和《洞仙歌》两首流传最广。《柳梢青》写词人登临岳阳楼，远眺洞庭湖，望见秋水深深，波光万顷，楼头独立，吟诗朗朗，好不痛快；然念及国家危难，山河破碎，知音寥落，又不禁唏嘘感慨，心情沉痛。眼前只有君山不老，自古如今。《洞仙歌》则以清新俚俗之语言描绘画城中重阳时节的酒肆风光，使人如见其景，如闻其声。诗词集有《石屏诗集》、《石屏词》。