古诗词

唐代 · 李商隐
【泪】

永巷长年怨绮罗,离情终日思风波。
湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多。
人去紫台秋入塞,兵残楚帐夜闻歌。
朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂。

(0)
纠错/补充

泪翻译和注释

译文

永巷长年怨罗绮,离情终日思风波。
幽闭在永巷中哀怨的宫妃,长年累月地泪湿绮罗;闺中独居的思妇思念游子,整日担心江上的风波。

湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多。
湘江边的竹子上,斑驳的啼痕也应无数,岘首山的石碑前,感怀的涕泪流下几多?

人去紫台秋入塞,兵残楚帐夜闻歌。
昭君离去紫台,在秋风中走向荒凉的塞外;项羽兵困垓下,在营帐里夜闻凄怆的楚歌。

朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂。
啊,当我在清晨时,来到灞水桥边看到,青袍寒士相送达官贵人,才知道,这一切都算不了什么。

注释

永巷长年怨罗绮(qǐ),离情终日思风波。
终日:整天。风波:风浪。

湘江竹上痕无限,岘(xiàn)首碑前洒几多。
湘江竹痕:指斑竹故事。

人去紫台秋入塞,兵残楚帐夜闻歌。
人去紫台:紫台,即紫宫、宫阙。此用王昭君故事。

朝来灞(bà)水桥边问,未抵青袍送玉珂(kē)
灞水桥:灞水是渭河支流,源出蓝田县东秦岭北麓,流经长安东,入渭河。灞桥在长安市东灞水上,是出入长安的要路之一,唐人常以此为饯行之地。青袍:青袍寒士。玉珂:珂是马鞍上的玉石类饰物,此代指达官贵人。此言寒士送贵胄,寒士自然很难堪。

赏析

永巷长年怨罗绮,离情终日思风波。
湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多。
人去紫台秋入塞,兵残楚帐夜闻歌。
朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂。

  此诗以泪为主题,专言人世悲伤洒泪之事,八句言七事,前六句分别言:失宠、忆远、感逝、怀德、悲秋、伤败(朱彝尊批注语)等典故,七八句写青袍寒士送玉珂贵胄。“未抵”二字乃全诗关键,意谓前六句所述古之伤心泪,皆不及青袍送玉珂之泪感伤深重。

  前六句所写之事看似情况都不同,但有一个共同点,就是都含有诗题的一个“泪”字。首句长门宫怨之泪,次句黯然送别之泪,三句自伤孀独之泪,四句有怀睛德之泪,五句身陷异域之泪,六句国破强兵之泪。程梦星说:“泪至于此,可谓尽矣,极矣,无以加矣。然而坎坷失职之伤心,较之更有甚焉。故欲问灞水桥边,凡落拓青袍者饯送显达,其刺心刺骨之泪,竟非以上六等之泪所可抵敌也。”陈永正《李商隐诗选》(三联书店香港分店出版)云:“末两句点出全诗主题。作者把身世之感融进诗中,表现地位低微的读书人的精神痛苦。义山是个卑官,经常要送迎贵客,……此外对令狐綯低声下气,恳切陈情,还是被冷遇,被排斥。这种强烈的屈辱感,好比牙齿被打折了,还得和血吞在肚里,不能作声。……前六句是正面咏泪,用了六个有关泪的伤心典故,以衬托出末句。而末句所写的却是流不出的泪,那是滴在心灵的创口上的苦涩的泪啊!”此诗可谓是诗人感伤身世的血泪的结晶。

  李商隐诗用典较多,此诗可谓代表之一。北宋前期诗坛有“西昆体”,刻意学李商隐,其代表人物杨亿、钱惟演、刘筠曾专效此《泪》诗,各作《泪》二首,句句尽用前代感伤涕泣之典故。

泪拼音版

【lèi 】 yǒng xiàng zhǎng nián yuàn qǐ luó ,lí qíng zhōng rì sī fēng bō 。 xiāng jiāng zhú shàng hén wú xiàn ,xiàn shǒu bēi qián sǎ jǐ duō 。 rén qù zǐ tái qiū rù sāi ,bīng cán chǔ zhàng yè wén gē 。 cháo lái bà shuǐ qiáo biān wèn ,wèi dǐ qīng páo sòng yù kē 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

泪作者

李商隐(813-858),字义山,号玉谿生,怀州河内(今河南沁阳县)人。出身于没落的小官僚家庭。十七岁时就受到牛僧孺党令孤楚的赏识,被任为幕府巡官。二十五岁时,受到令孤楚的儿子令孤绹的赞誉,中进士。次年受到李德裕党人河阳节度使王茂元的宠爱,任为书记,并娶他女儿为妻。唐朝中叶后期,朝政腐败,宦官弄权,朋党斗争十分激烈。李商隐和牛李两派的人都有交往,但不因某一方得势而趋附。所以他常常遭到攻击,一生不得志,没有任过重要官职,只是在四川、广西、广东和徐州等地做些幕僚的工作。四十五岁时死于郑州。他的诗长于律、绝,富于文采,风格色彩浓丽,多用典,意旨比较隐晦,以《无题》组诗最为著名。有《李义山诗集》。

精彩推荐

  • 妇病行(妇病连年累岁)

    【妇病行】 妇病连年累岁,传呼丈人前一言[1]。 当言未及得言,不知泪下一何翩翩[2]。 属累君两三孤子[3],莫我儿饥且寒, 有过慎莫笪笞[4],行当折摇[5],思复念之[6]! 乱曰[7]: 抱时无衣,襦复无里。 闭门塞牖[8],舍孤儿到市[9]。 道逢亲交[10],泣坐不能起。 从乞求与孤买饵[11]。 对交啼泣,泪不可止。 「我欲不伤悲不能已。」 探怀中钱持授交。 入门见孤儿,啼索其母抱[12]。 徘徊空舍中[13]。 「行复尔耳[14]弃置勿复道[15]」。

    2023-07-22
  • 弄巧儿·芳心泪

    弄巧儿·芳心泪 2006.10.09 芳, 醉。 朱榻, 罗帐。 心淡漠, 魂销铄。 随风飞却, 随水流散。 故人影不见, 只余旧幽香。 碎碎破窗雨, 击起断愁思。 寄月塞北, 寄月戍边。 莫忘却, 铭闺人。 玉阶, 眦望。 泪, 尽。

    2023-08-05
  • 浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收

    雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头。摘花销恨旧风流。
    帘影碧桃人已去,屧痕苍藓径空留。两眉何处月如钩?

    写雨
    2023-08-11
  • 鸿门行

    少年买意气,百金不辞费。学剑西入秦,结交北游魏。
    秦魏多豪人,与代亦殊伦。由来不相识,皆是暗相亲。
    宝马青丝辔,狐裘貂鼠服。晨过剧孟游,暮投咸阳宿。
    然诺本云云,诸侯莫不闻。犹思百战术,更逐李将军。
    始从灞陵下,遥遥度朔野。北风闻楚歌,南庭见胡马。
    胡马秋正肥,相邀夜合围。战酣烽火灭,路断救兵稀。
    白刃纵横逼,黄尘飞不息。虏骑血洒衣,单于泪沾臆。
    献凯云台中,自言塞上雄。将军行失势,部曲遂无功。
    新人不如旧,旧人不相救。万里长飘飖,十年计不就。
    弃置难重论,驱马度鸿门。行看楚汉事,不觉风尘昏。
    宝剑中夜抚,悲歌聊自舞。此曲不可终,曲终泪如雨。

    2023-09-12
  • 怨回纥歌二首

    白首南朝女,愁听异域歌。收兵颉利国,饮马胡芦河。
    毳布腥膻久,穹庐岁月多。雕巢城上宿,吹笛泪滂沱。
    祖席驻征棹,开帆信候潮。隔烟桃叶泣,吹管杏花飘。
    船去鸥飞阁,人归尘上桥。别离惆怅泪,江路湿红蕉。

    2023-10-03
  • 早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪

    渺渺春生楚水波,楚人齐唱竹枝歌。
    与君皆是思归客,拭泪看花奈老何。

    2023-10-05
  • 玉台体十二首

    鸾啼兰已红,见出凤城东。粉汗宜斜日,衣香逐上风。
    情来不自觉,暗驻五花骢。
    婵娟二八正娇羞,日暮相逢南陌头。
    试问佳期不肯道,落花深处指青楼。
    隐映罗衫薄,轻盈玉腕圆。相逢不肯语,微笑画屏前。
    知向辽东去,由来几许愁。破颜君莫怪,娇小不禁羞。
    楼上吹箫罢,闺中刺绣阑。佳期不可见,尽日泪潺潺。
    泪尽珊瑚枕,魂销玳瑁床。罗衣不忍著,羞见绣鸳鸯。
    君去期花时,花时君不至。檐前双燕飞,落妾相思泪。
    空闺灭烛后,罗幌独眠时。泪尽肠欲断,心知人不知。
    秋风一夜至,吹尽后庭花。莫作经时别,西邻是宋家。
    独自披衣坐,更深月露寒。隔帘肠欲断,争敢下阶看。
    昨夜裙带解,今朝蟢子飞。铅华不可弃,莫是藁砧归。
    万里行人至,深闺夜未眠。双眉灯下扫,不待镜台前。

    2023-10-15
  • 塞下曲二首

    雪满衣裳冰满须,晓随飞将伐单于。
    平生意气今何在,把得家书泪似珠。
    边草萧条塞雁飞,征人南望泪沾衣。
    黄尘满面长须战,白发生头未得归。

    2023-10-16