芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。
202人看过
(0)
纠错/补充
代赠二首·其一翻译和注释
译文
楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。
黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。
芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。
蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。
东南日出照高楼，楼上离人唱石州。
日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。
总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？
纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁？
注释
楼上黄昏欲望休，玉梯(tī)横绝月中钩。
望欲休：远望黄昏景色，可是很快天黑了。玉梯横绝：华美的楼梯横断，无由得上。
芭(bā)蕉不展丁香结，同向春风各自愁。
芭蕉不展：蕉心紧裹未展。丁香结：丁香开花后其子缄结于厚壳之中。
东南日出照高楼，楼上离人唱石州。
石洲：见《乐府诗集》，为思妇怀远之作。
总把春山扫眉黛(dài，不知供得几多愁？
总：纵使。眉黛：黛眉。古时妇女好以青黑色的颜料画眉。
赏析
代赠二首·其一拼音版
lóu shàng huáng hūn yù wàng xiū ，yù tī héng jué yuè zhōng gōu 。(yuè zhōng gōu yī zuò ：yuè rú gōu )bā jiāo bú zhǎn dīng xiāng jié ，tóng xiàng chūn fēng gè zì chóu 。
提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
代赠二首·其一作者
李商隐(813-858)，字义山，号玉谿生，怀州河内(今河南沁阳县)人。出身于没落的小官僚家庭。十七岁时就受到牛僧孺党令孤楚的赏识，被任为幕府巡官。二十五岁时，受到令孤楚的儿子令孤绹的赞誉，中进士。次年受到李德裕党人河阳节度使王茂元的宠爱，任为书记，并娶他女儿为妻。唐朝中叶后期，朝政腐败，宦官弄权，朋党斗争十分激烈。李商隐和牛李两派的人都有交往，但不因某一方得势而趋附。所以他常常遭到攻击，一生不得志，没有任过重要官职，只是在四川、广西、广东和徐州等地做些幕僚的工作。四十五岁时死于郑州。他的诗长于律、绝，富于文采，风格色彩浓丽，多用典，意旨比较隐晦，以《无题》组诗最为著名。有《李义山诗集》。