140人看过
(0)
纠错/补充
张孝基仁爱翻译和注释
译文
许昌士人张孝基，娶同里富人女。富人惟一子，不肖，斥逐去。富人病且死，尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之，其子丐于途，孝基见之，恻然谓曰：“汝能灌园乎？”答曰：“如得灌园以就食，何幸！”孝基使灌园。其子稍自力，孝基怪之，复谓曰：“汝能管库乎？”答曰：“得灌园，已出望外，况管库乎？又何幸也。”孝基使管库。其子颇驯谨，无他过。孝基徐察之，知其能自新，遂以其父所委财产归之。许昌有个读书人叫张孝基，娶同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子，没出息，富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了，就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来，孝基看见了富人的儿子在路边乞讨，同情地说道：“你会浇灌园圃吗？”富人的儿子答道：“如果能够（通过）浇灌园圃来得到食物，就太幸运了！”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力，孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道：“你能管理仓库吗？”答道：“让我浇灌园圃，已出乎我的意料，何况管理仓库呢？那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎，没犯什么过错。孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不会再像以前那样，于是便将他父亲所委托的财产还给他了。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
赏析
张孝基仁爱拼音版
xǔ chāng shì rén zhāng xiào jī ，qǔ tóng lǐ fù rén nǚ 。fù rén wéi yī zǐ ，bú xiāo ，chì zhú qù 。fù rén bìng qiě sǐ ，jìn yǐ jiā cái fù xiào jī 。xiào jī yǔ zhì hòu shì rú lǐ 。jiǔ zhī ，qí zǐ gài yú tú ，xiào jī jiàn zhī ，cè rán wèi yuē ：“rǔ néng guàn yuán hū ？”dá yuē ：“rú dé guàn yuán yǐ jiù shí ，hé xìng ！”xiào jī shǐ guàn yuán 。qí zǐ shāo zì lì ，xiào jī guài zhī ，fù wèi yuē ：“rǔ néng guǎn kù hū ？”dá yuē ：“dé guàn yuán ，yǐ chū wàng wài ，kuàng guǎn kù hū ？yòu hé xìng yě 。”xiào jī shǐ guǎn kù 。qí zǐ pō xùn jǐn ，wú tā guò 。xiào jī xú chá zhī ，zhī qí néng zì xīn ，suí yǐ qí fù suǒ wěi cái chǎn guī zhī 。提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
张孝基仁爱作者
方勺 [约公元一一〇〇年前后在世]字仁盘，婺州人，徙居湖州，生卒年均不详，约宋哲宗元符末前后在世。为人超然遐举，神情散朗。