古诗词

忆江南词三首

南北朝 · 白居易

江南好,风景旧曾谙;日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?


江南忆,最忆是杭州;山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游!


江南忆,其次忆吴宫;吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢!

(0)
纠错/补充

忆江南词三首翻译和注释

译文

江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?

注释

江南好,风景旧曾谙(ān)。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
忆江南:唐教坊曲名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。谙:熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。

创作背景

  这组词写于838年( 唐文宗开成三年 )。当时白居易以太子少傅分司东都,住于洛阳。他少年时曾过江南,五十岁后又先后出任过杭州刺史和苏州刺史。江南的风光、名胜,给他留下了深刻的印象。当他写这组词的时候,已是晚年。他已厌倦于朝廷里的仕官生涯,因此对秀丽的江南怀有特殊的好感。此词每首才二十七字。即使在小令中,它的篇幅也算是很短的。但白居易这三首词却表现了极丰富和极深厚的情感,真可谓是词短情长。从内容方面说,第一首是总写对江南的回忆;第二首和第三首则是分别写对杭州和苏州的忆念、向往。从结构方面说,这组词的写法几乎完全一致:即头两句为点题,中两句为对胜景、胜事的描绘,末尾以呼应开头作结。它很明显受到民歌的影响,既具有回环复沓的美,又富有清新活泼的情调。

赏析一

  要用十几个字来概括江南春景,实属不易,白居易却巧妙地做到了。他没有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手,而是别出心裁地从“江”为中心下笔,又通过“红胜火”和“绿如蓝”,异色相衬,展现了鲜艳夺目的江南春景。异色相衬的描写手法,在大诗人杜甫的诗里常常可见,如“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”、“江碧鸟逾白,山青花欲燃”,两种不同的颜色互相映衬,使诗意明丽如画。白居易走的也是这条路,从他的诗里也可见端倪,“夕照红于烧,晴空碧胜蓝”、“春草绿时连梦泽,夕波红处近长安”、“绿浪东西南北水,红栏三百九十桥”。因而江南的春色,在白居易的笔下,从初日,江花,江水之中获得了色彩,又因烘染、映衬的手法而形成了我们想象中的图画,色彩绚丽耀眼,层次丰富,几乎无需更多联想,江南春景已跃然眼前。

  在杭州,白居易停留时间最长的地方是灵隐寺。古籍载:“杭州灵隐寺多桂。寺僧曰:‘此月中种也。’至今中秋望夜,往往子堕,寺僧亦尝拾得。”既然寺僧可以拾得,那么看起来,白居易做杭州刺史的时候,很有兴趣去拾它几颗,也似多次去灵隐寺寻找那月中桂子,正好欣赏三秋月夜的桂花。白居易是诗人,自然不乏浪漫的气质,在八月桂花暗飘香的月夜,徘徊月下,流连桂丛,时而举头望月,时而俯首细寻,看是否有桂子从月中飞堕于桂花影中。这是何等美丽动人的一副画面。一个寻字,而情与景合,意与境会,诗情画意引人入胜

  也许,月中桂子只是传说,那么钱塘潮奇观确实是存在的。寻桂子不一定能寻到,潮头却是真正看得到的感受极深的景观。钱塘江自杭州东南流向东北,至海门入海。钱塘潮每昼夜从海门涌入,异常壮观。钱塘潮在每年中秋后三日潮势最大,潮头可高达数丈,正因为如此,所以白居易写他躺在他郡衙的亭子里,就能看见那卷云拥雪的潮头了,趣意盎然。上句写跑去寺里寻找那美丽的传说,下句写自己悠然躺在床上看澎湃的钱塘潮,一动一静,从中我们可以一窥作者内心蕴涵的种种心理活动,也许可以感受到杭州的难忘。

  第三首,写的是苏州。吴酒一杯春竹叶一句,一来,竹叶是为了与下句的芙蓉对偶,二来,“春”在这里是形容词,所谓春竹叶并非一定是指竹叶青酒,而是指能带来春意的酒。白居易在另一诗里就有“瓮头竹叶经春熟”的说法,而且白居易所在的中唐时代,有不少名酒以春字命名,如“富水春”、“若下春”之类。文人大多爱酒,白居易应该也不例外,喝着吴酒,观“吴娃双舞”犹如醉酒芙蓉的舞姿。“娃”者,即是美女,西施就被称为“娃”,吴王夫差为她建的房子就叫“馆娃宫”。也许白居易这样写,就是出于对西施这位绝代佳人的联想吧。十多年后,他在洛阳,回忆起当年饮酒观舞,不禁叹道:“早晚复相逢?”。早晚,是当时的口语,意思就是何时。

  三首词,从今时,忆起往日,最后又回到今天,从洛阳到苏杭,从今日直至十多年前的往事,今、昔、南、北,时间,空间都有极大的跨度。白居易身在洛阳,神驰江南,抚今追昔,无限深情地追忆最难忘的江南往事,使自己得到了一定的精神满足。而我们今日读此词,则因为白居易的出色描写,也能得到某种精神满足。

赏析二

  这三首词既是各自独立成篇又是互为联系的,必须把它们放在一起来分析。

  第一首摄取一年之春的江南景色,写得生机盎然,色彩艳丽。“日出江花红胜火”一句刻画在初日映照下的江畔春花,红得胜过火焰。表现出春天花卉的生机勃勃之态,使人感到江南春色浓艳、热烈之美。次句说“春来江水绿如蓝”。春水荡漾,碧波千里,诗人更夸张地形容它比蓝草还要绿,这深浓的碧绿色,与上句日映江花的火红色相映发,便觉更加绚丽夺目。诗人敷彩设色,用色彩明艳的辞藻,很好地显示出江南春色的迷人之态,像作者这样长期居住在苏杭的人自然是“能不忆江南!”即便素未到过江南的人也会急欲一睹为快。

  如果说第一首是对江南春色的客观的把握,总体的描绘,来表明“江南好”,那么第二、三首便是通过突出描绘苏、杭这两个被人喻为可同天堂媲美的地方来验证“江南好”了。古神话中有月中桂树的传说。《南部新书》载:“杭州灵隐寺多桂,寺僧曰:‘此月中种也。’至今中秋望夜,往往子堕,寺僧亦尝拾得。”可见这寺中月桂的说法不过是寺僧自神其说而已。但是,生活真实不等于艺术真实,作品运用这一传说,意在表达杭州的非同凡俗。同时“山寺月中寻桂子”也表现了诗人浪漫的想像,我们眼前仿佛现出怒放的丹桂,闻到桂子浓郁的芳香。次句“郡亭枕上看潮头”则描绘了杭州浙江入海的奇观。诗人通过对当年山寺寻桂和钱塘观潮两个代表性的生活画面的描写,仅用两句话就足以使人想见杭州之多彩多姿。

  最后一首是描绘苏州之美。苏州有当年吴王夫差为美人西施修建的馆娃宫等风景名胜古迹,有名叫“竹叶春”的美酒佳酿,苏州的女子也更美丽多姿,能歌善舞,她们的舞姿,令人联想到那在风中沉醉的荷花。诗人以美妙的诗笔,简洁地勾勒出苏州的旖旎风情,令人无比神往。

  三首词各自独立而又互为补充,分别描绘江南的景色美,风物美和女性之美,每首都以“江南好”开篇,而以直接深情之句作结,艺术概括力强,意境奇妙,使人读其词而直欲奔向江南实地观览一番。

忆江南词三首拼音版

jiāng nán hǎo ,fēng jǐng jiù céng ān ;rì chū jiāng huā hóng shèng huǒ ,chūn lái jiāng shuǐ lǜ rú lán 。néng bú yì jiāng nán ?

jiāng nán yì ,zuì yì shì háng zhōu ;shān sì yuè zhōng xún guì zǐ ,jun4 tíng zhěn shàng kàn cháo tóu 。hé rì gèng zhòng yóu !

jiāng nán yì ,qí cì yì wú gōng ;wú jiǔ yī bēi chūn zhú yè ,wú wá shuāng wǔ zuì fú róng 。zǎo wǎn fù xiàng féng !

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

忆江南词三首作者

白居易(772─846),字乐天,晚年号香山居士。祖籍太原(今属山西),后迁居下邓邽(今陕西渭南县)。早年家境贫困,对社会生活及人民疾苦,有较多地接触和了解。唐德宗贞元十六年(800)中进士,授秘书省校书郎。唐宪宗元和年间任左拾遗及左赞善大夫。元和十年(815),宰相武元衡被平卢节度使李师道派人制死,白居易因上表急请严缉凶手,得罪权贵,贬为江州司马,后移忠州刺史。唐穆宗长庆初年任杭州刺史,曾积极兴修水利,筑堤防洪,泄引湖水,灌溉田亩千顷,成绩卓著。唐敬宗宝历元年(825)改任苏州刺史,后官至刑部尚书。唐武宗会昌六年(846)卒,终年七十五岁。著有《白氏长庆集》七十一卷。在文学上,他与元稹同为新乐府运动的倡导者和中坚,主张「文章合为时而著,歌诗合为事而作」,反对「嘲风雪,弄花草」而别无寄托的作品。其讽谕诗《秦中吟》、《新乐府》,广泛尖锐地揭露了当时政治上的黑暗,抨击了现实中的流弊,表现了爱憎分明的进步倾向。除讽谕诗外,长篇叙事诗《长恨歌》,《琵琶行》也独具特色,为千古绝唱。白诗语言通俗,深入浅出,平易自然,不露雕琢痕迹。其诗刻画人物,形象鲜明,以情动人,具有很高的艺术造诣。晚年寄情山水,也写过一些小词。赠刘禹锡诗云: 「古歌旧曲君休听, 听取新词《杨柳枝》」,可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首,颇具朦胧之美,后世词人如欧阳修、张先、杨慎,都极为赞赏。

精彩推荐

  • 相和歌辞。决绝词三首

    乍可为天上牵牛织女星,不愿为庭前红槿枝。
    七月七日一相见,故心终不移。那能朝开暮飞去,
    一任东西南北吹。分不两相守,恨不两相思。
    对面且如此,背面当何知。春风撩乱伯劳语,
    此时抛去时。握手苦相问,竟不言后期。君情既决绝,
    妾意已参差。借如死生别,安得长苦悲。
    噫春冰之将泮,何余怀之独结。有美一人,於焉旷绝。
    一日不见,比一日于三年,况三年之旷别。
    水得风兮小而已波,笋在苞兮高不见节。矧桃李之当春,
    竞众人之攀折。我自顾悠悠而若云,
    又安能保君皓皓之如雪。感破镜之分明,睹泪痕之馀血。
    幸他人之既不我先,又安能使他人之终不我夺。已焉哉,
    织女别黄姑,一年一度暂相见,彼此隔河何事无。
    夜夜相抱眠,幽怀尚沉结。那堪一年事,长遣一宵说。
    但感久相思,何暇暂相悦。虹桥薄夜成,龙驾侵晨列。
    生憎野鹊往迟回,死恨天鸡识时节。曙色渐曈曨,
    华星次明灭。一去又一年,一年何时彻。有此迢递期,
    不如生死别。天公隔是妒相怜,何不便教相决绝。

    2023-09-02
  • 舞曲歌辞。柘枝词三首

    同营三十万,震鼓伐西羌。战血粘秋草,征尘搅夕阳。
    归来人不识,帝里独戎装。
    悬军征拓羯,内地隔萧关。日色昆仑上,风声朔漠间。
    何当千万骑,飒飒贰师还。
    意气成功日,春风起絮天。楼台新邸第,歌舞小婵娟。
    急破催摇曳,罗衫半脱肩。

    2023-09-03
  • 舞马千秋万岁乐府词三首

    金天诞圣千秋节,玉醴还分万寿觞。试听紫骝歌乐府,
    何如騄骥舞华冈。连鶱势出鱼龙变,躞蹀骄生鸟兽行。
    岁岁相传指树日,翩翩来伴庆云翔。
    圣皇至德与天齐,天马来仪自海西。腕足徐行拜两膝,
    繁骄不进踏千蹄。髤髵奋鬣时蹲踏,鼓怒骧身忽上跻。
    更有衔杯终宴曲,垂头掉尾醉如泥。
    远听明君爱逸才,玉鞭金翅引龙媒。不因兹白人间有,
    定是飞黄天上来。影弄日华相照耀,喷含云色且裴徊。
    莫言阙下桃花舞,别有河中兰叶开。

    2023-09-10
  • 九曲词三首

    许国从来彻庙堂,连年不为在疆场。
    将军天上封侯印,御史台上异姓王。
    万骑争歌杨柳春,千场对舞绣骐驎。
    到处尽逢欢洽事,相看总是太平人。
    铁骑横行铁岭头,西看逻逤取封侯。
    青海只今将饮马,黄河不用更防秋。

    2023-09-26
  • 新嫁娘词三首

    邻家人未识,床上坐堆堆。
    郎来傍门户,满口索钱财。

    锦幛两边横,遮掩侍娘行。
    遣郎铺簟席,相并拜亲情。

    三日入厨下,洗手作羹汤。
    未谙姑食性,先遣小姑尝。

    2023-10-11
  • 古词三首

    素丝带金地,窗间掬飞尘。偷得凤凰钗,门前乞行人。
    新长青丝发,哑哑言语黠。随人敲铜镜,街头救明月。
    东家新长儿,与妾同时生。并长两心熟,到大相呼名。

    2023-10-13
  • 从军词三首

    戈甲从军久,风云识阵难。今朝拜韩信,计日斩成安。
    燕颔多奇相,狼头敢犯边。寄言班定远,正是立功年。
    旄头夜落捷书飞,来奏金门著赐衣。
    白马将军频破敌,黄龙戍卒几时归。

    2023-10-17
  • 柳花词三首

    开从绿条上,散逐香风远。故取花落时,悠扬占春晚。
    轻飞不假风,轻落不委地。撩乱舞晴空,发人无限思。
    晴天闇闇雪,来送青春暮。无意似多情,千家万家去。

    2023-10-20