古诗词

鲁共公择言

先秦 · 佚名
梁王魏婴觞诸侯于范台。酒酣,请鲁君举觞。鲁君兴,避席择言曰:“昔者帝女令仪狄作酒而美,进之禹,禹饮而甘之,遂疏仪狄,绝旨酒,曰:‘后世必有以酒亡其国者。’齐桓公夜半不嗛,易牙乃煎敖燔炙,和调五味而进之,桓公食之而饱,至旦不觉,曰:‘后必有以味亡其国者。’晋文公得南之威,三日不听朝,遂推南之威而远之,曰:‘后世必以色亡其国者。’楚王登强台而望崩山,左江而右湖,以临彷徨,其乐忘死,遂盟强台而登,曰:‘后世必有以高台陂池亡其国者。’今主君之尊,仪狄之酒也;主君之味,易牙调也;左白台而右闾须,南威之美也;前夹林而后兰台,强台之乐也。有一于此,足以亡国。今主君兼此四者,可无戒与!”梁王称善相属。
(0)
纠错/补充

鲁共公择言翻译和注释

译文

  梁王魏婴觞诸侯于范台。酒酣,请鲁君举觞。鲁君兴,避席择言曰:“昔者,帝女令仪狄作酒而美,进之禹,禹饮而甘之,遂疏仪狄,绝旨酒,曰:‘后世必有以酒亡其国者。’齐桓公夜半不嗛,易牙乃煎熬燔灸,和调五味而进之,桓公食之而饱,至旦不觉,曰:‘后世必有以味亡其国者。’晋文公得南之威,三日不听朝,遂推南之威而远之,曰:‘后世必有以色亡其国者。’楚王登强台而望崩山,左江而右湖,以临彷徨,其乐忘死,遂盟强台而弗登,曰:‘后世必有以高台陂池亡其国者。’今主君之尊,仪狄之酒以;主君之味,易牙之调也;左白台而右闾须,南威之美也;前夹林而后兰台,强台之乐也。有一于此,足以亡其国。今主君兼此四者,可无戒与!”梁王称善相属。
  梁王魏婴在范台宴请诸侯。当大家喝得高兴时,梁王请鲁共公举杯祝酒。鲁共公站起来,离开座位,选择了一番有意义的话,说:“从前,帝尧的女儿叫仪狄酿酒,味道极好,奉送给禹,禹喝了觉得很甜美,于是疏远了仪狄,并戒了酒。说:‘后世必定有因为饮酒而亡国的!’齐桓公半夜里感到饥饿,不舒服,易牙立刻烹煮烧烤,调和五味,进献给齐桓公吃。齐桓公吃得饱饱的,直到第二天早晨还没睡醒。说:‘后世必定有贪图美味而亡国的!’晋文公得到美女南威,三天都不上朝听政,于是将南威推开,疏远了她,说:‘后世必定有因为好女色而亡国的!’楚庄王登上高高的强台,眺望崩山,左面是大江,右面是大湖,俯视下面,徘徊留连,快乐得忘了死的危险。于是,他发誓不再登上强台。说:‘后世必定有爱好修建王室园林而亡国的!’现在,梁王你的酒杯里是仪狄的酒;你的饭菜是易牙所烹调;你左面的白台,右面的闾须,是南威般的美女;你前面有夹林,后面有兰台,是和强台一般的快乐。这四件事里只要有一样,就可以亡国。梁王你而今兼有这四样,难道可以不警惕吗?”梁王听了,连声称赞说好。

注释

  梁王魏婴觞(shāng)诸侯于范台。酒酣,请鲁君举觞。鲁君兴,避席择言曰:“昔者,帝女令仪狄作酒而美,进之禹(yǔ),禹饮而甘之,遂疏仪狄,绝旨酒,曰:‘后世必有以酒亡其国者。’齐桓公夜半不嗛,易牙乃煎熬(áo)(fán)(jiǔ),和调五味而进之,桓公食之而饱,至旦不觉,曰:‘后世必有以味亡其国者。’晋文公得南之威,三日不听朝,遂推南之威而远之,曰:‘后世必有以色亡其国者。’楚王登强台而望崩山,左江而右湖,以临彷(páng)(huáng),其乐忘死,遂盟强台而弗登,曰:‘后世必有以高台陂池亡其国者。’今主君之尊,仪狄之酒以;主君之味,易牙之调也;左白台而右闾须,南威之美也;前夹林而后兰台,强台之乐也。有一于此,足以亡其国。今主君兼此四者,可无戒与!”梁王称善相属。
  梁王魏婴:梁惠王,即魏王,因魏于公元前362年迁都大梁,故又称梁。梁惠王十五年(前344)召集逢泽(今开封东南)之会,自称为王。当时,梁强盛,鲁、卫、宋、郑的国君均来朝见。鲁君:鲁国君主,即鲁共公,名奋。觞:酒杯。避席:古人席地而坐,避席即站起身,离开座席,表示严肃恭敬。帝女:似指帝尧的女儿。仪狄:美女名。旨酒:美酒。旨,味美。不嗛:不满足,有饥饿感。易牙:一作“狄牙”,齐桓公宠臣,善调味。南之威:一作南威,美女名。楚王:楚庄王,春秋五霸之一。强台,即章华台。崩山,一作崇山。白台、闾须:皆美女名。尊:同“樽”,酒杯。白台、闾须:均为美女名。夹林、兰台:梁之宫苑、园林名。

参考资料:

1、关永礼 .《古文观止·续古文观止鉴赏辞典》 :上海同济大学出版社 ,1990 .2、傅德岷 .《古文观止鉴赏》 :崇文书局 ,2010 .

评析

  向君王谏言要选择时间、地点和道具。在美酒、美味、美女、美景俱在的情况下,鲁共公以上述事物为现成道具,历数过去君王大禹与美酒、齐桓公与美味、晋文公与美女南之威、楚灵王与美景楼台的典故和他们留给后人的警言。事例生动、人物话语逼真,足以收到了巨大的说服效果。所以我们在说服他人时一定要选择时间、地点,就地取材,而且拿来作论证的案例也要丰富、具有代表性。

鲁共公择言拼音版

  liáng wáng wèi yīng shāng zhū hóu yú fàn tái 。jiǔ hān ,qǐng lǔ jun1 jǔ shāng 。lǔ jun1 xìng ,bì xí zé yán yuē :“xī zhě dì nǚ lìng yí dí zuò jiǔ ér měi ,jìn zhī yǔ ,yǔ yǐn ér gān zhī ,suí shū yí dí ,jué zhǐ jiǔ ,yuē :‘hòu shì bì yǒu yǐ jiǔ wáng qí guó zhě 。’qí huán gōng yè bàn bú qiàn ,yì yá nǎi jiān áo fán zhì ,hé diào wǔ wèi ér jìn zhī ,huán gōng shí zhī ér bǎo ,zhì dàn bú jiào ,yuē :‘hòu bì yǒu yǐ wèi wáng qí guó zhě 。’jìn wén gōng dé nán zhī wēi ,sān rì bú tīng cháo ,suí tuī nán zhī wēi ér yuǎn zhī ,yuē :‘hòu shì bì yǐ sè wáng qí guó zhě 。’chǔ wáng dēng qiáng tái ér wàng bēng shān ,zuǒ jiāng ér yòu hú ,yǐ lín páng huáng ,qí lè wàng sǐ ,suí méng qiáng tái ér dēng ,yuē :‘hòu shì bì yǒu yǐ gāo tái bēi chí wáng qí guó zhě 。’jīn zhǔ jun1 zhī zūn ,yí dí zhī jiǔ yě ;zhǔ jun1 zhī wèi ,yì yá diào yě ;zuǒ bái tái ér yòu lǘ xū ,nán wēi zhī měi yě ;qián jiá lín ér hòu lán tái ,qiáng tái zhī lè yě 。yǒu yī yú cǐ ,zú yǐ wáng guó 。jīn zhǔ jun1 jiān cǐ sì zhě ,kě wú jiè yǔ !”liáng wáng chēng shàn xiàng shǔ 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

鲁共公择言作者

古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。

精彩推荐

  • 诫兄子严敦书

      援兄子严、敦,并喜讥议,而通轻侠客。援前在交趾,还书诫之曰:“吾欲汝曹闻人过失,如闻父母之名:耳可得闻,口不可得言也。好议论人长短,妄是非正法,此吾所大恶也:宁死,不愿闻子孙有此行也。汝曹知吾恶之甚矣,所以复言者,施衿结缡,申父母之戒,欲使汝曹不忘之耳!
    “龙伯高敦厚周慎,口无择言,谦约节俭,廉公有威。吾爱之重之,愿汝曹效之。杜季良豪侠好义,忧人之忧,乐人之乐,清浊无所失。父丧致客,数郡毕至。吾爱之重之,不愿汝曹效也。效伯高不得,犹为谨敕之士,所谓‘刻鹄不成尚类鹜’者也。效季良不得,陷为天下轻薄子,所谓‘画虎不成反类狗’者也。讫今季良尚未可知,郡将下车辄切齿,州郡以为言,吾常为寒心,是以不愿子孙效也。”

    古文观止
    2023-08-14
  • 上崔相百忧章(时在浔阳狱)

    共公赫怒,天维中摧。鲲鲸喷荡,扬涛起雷。鱼龙陷人,
    成此祸胎。火焚昆山,玉石相硾。仰希霖雨,洒宝炎煨。
    箭发石开,戈挥日回。邹衍恸哭,燕霜飒来,微诚不感。
    犹絷夏台。苍鹰搏攫,丹棘崔嵬。豪圣凋枯,王风伤哀。
    斯文未丧,东岳岂颓。穆逃楚难,邹脱吴灾。见机苦迟,
    二公所咍。骥不骤进,麟何来哉。星离一门,草掷二孩。
    万愤结习,忧从中催。金瑟玉壶,尽为愁媒。举酒太息,
    泣血盈杯。台星再朗,天网重恢。屈法申恩,弃瑕取材。
    冶长非罪,尼父无猜。覆盆倘举,应照寒灰。

    2023-09-21
  • 天仙子(公择将行·般涉调)

    坐治吴州成乐土。诏卷风飞来圣语。亲舆乞得便藩归,瑶席主。杯休数。清夜为君歌白苎。
    花接旧枝新蕊吐。造化不知人有助。看花岁岁比甘棠,嘉月暮。东门路。只恐带将春色去。

    2023-12-17
  • 离亭宴(公择别吴兴·般涉调)

    捧黄封诏卷。随处是、离亭别宴。红翠成轮歌未遍。已恨野桥风便。此去济南非久,惟有凤池鸾殿。
    三月花飞几片。又减却、芳菲过半。千里恩深云海浅。民爱比、春流不断。更上玉楼西,归雁与、征帆共远。

    2023-12-17
  • 定风波令

    李公择二学士、陈令举贤良般涉调
    西阁名臣奉诏行。南床吏部锦衣荣。中有瀛仙宾与主。相遇。平津选首更神清。
    溪上玉楼同宴喜。欢醉。对堤杯叶惜秋英。尽道贤人聚吴分。试问。也应旁有老人星。

    2023-12-17
  • 泛青苕(正月十四日与公择吴兴泛舟)

    绿净无痕,过晓霁清苕,镜里游人。红柱巧,彩船稳,当筵主、秘馆词臣。吴娃劝饮韩娥唱,竞艳容、左右皆春。学为行雨,傍画桨,从教水溅罗裙。
    溪烟混月黄昏。渐楼台上下,火影星分。飞槛倚,斗牛近,响箫鼓、远破重云、归轩未至千家待,掩半妆、翠箔朱门。衣香拂面,扶醉卸簪花,满袖余煴。

    2023-12-17
  • 蝶恋花·暮春别李公择

    簌簌无风花自堕。寂寞园林,柳老樱桃过。落日有情还照坐,山青一点横云破。
    路尽河回人转舵。系缆渔村,月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。

    2023-12-18
  • 阳关曲(李公择)

    济南春好雪初晴。才到龙山马足轻。使君莫忘霅溪女,还作阳关肠断声。

    2023-12-18