古诗词

塞鸿秋·春情

元代 · 张可久
疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。兽炉沉水烟,翠沼残花片。一行写入相思传。
(0)
纠错/补充

塞鸿秋·春情翻译和注释

译文

疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。

伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。
寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。

兽炉沉水烟,翠沼残花片。
看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片。

一行写入相思传。
这些景物都像一行行字句写入了相思传。

注释

疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。
淡月:不太明亮的月亮或月光。愁云:谓色彩惨淡,望之易于引发愁思的烟云。

伤情燕足留红线,恼人鸾(luán)影闲团扇。
恼人:令人着恼。鸾影:比喻女子身影。

兽炉沉水烟,翠沼残花片。
兽炉:兽形的金属香炉。沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。翠沼:翠绿的池塘。

一行写入相思传。
一行:当即。

鉴赏

  这是一首描写女子对男子的相思之情的散曲,全曲含蓄但切情真意切。首句先描景渲染萧条凄楚的气氛,统领全曲的主色调。“芙蓉面”用得贴切形象,极言女子娇好的容颜,含蓄而准确。把女子的容颜喻为芙蓉,更添西施般娇柔之态,极需人之呵护。

  第二句借以典故抒发对男子的思念之深切,含蓄而恰到好处地表达女子内心深处欲迸发出来的情感。“燕足留红线”取自宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》的典故感人至深,作者匠心独运,反其意而用之,增添无奈、凄楚之感。“恼人鸾影闲闭扇”出自《异苑》中的罽宾国王与鸾的故事,类比见出女主人公抑郁难耐的心情,比平铺直叙的哭诉更显深刻而有力。

  后两句寄纷繁的花瓣及沉香之烟以相思,草草结束相思之曲,却很好地把女子对男子的相思之意推向最高处。

  全曲每句均押韵,读起来琅琅上口,真切动人,含蓄深远,是元曲中体现女子对男子之思的典范。

塞鸿秋·春情拼音版

shū xīng dàn yuè qiū qiān yuàn ,chóu yún hèn yǔ fú róng miàn 。shāng qíng yàn zú liú hóng xiàn ,nǎo rén luán yǐng xián tuán shàn 。shòu lú chén shuǐ yān ,cuì zhǎo cán huā piàn 。yī háng xiě rù xiàng sī chuán 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

塞鸿秋·春情作者

张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。

精彩推荐

  • 折桂令·春情

    平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云,心如飞絮,气若游丝,空一缕余香在此,盼千金游子何之。证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

  • 浣溪沙·春情

    道字娇讹苦未成。未应春阁梦多情。朝来何事绿鬟倾。
    彩索身轻长趁燕,红窗睡重不闻莺。困人天气近清明。

  • 送厉校书从事凤翔

    赴辟依丞相,超荣事岂同。城池当陇右,山水是关中。
    日有来巴使,秋高出塞鸿。旬休随大旆,应到九成宫。

    2023-11-22
  • 湘江秋夕

    三湘月色三湘水,浸骨寒光似练铺。
    一夜塞鸿来不住,故乡书信半年无。

    2023-11-30
  • 谢孙郎中寄示

    一念禅馀味国风,早因持论偶名公。久伤琴丧人亡后,
    忽有云和雪唱同。绳琢静闻罤象外,是非闲见寂寥中。
    时来日往缘真趣,不觉秋江度塞鸿。

    2023-12-11
  • 【正宫】塞鸿秋 题情

    玉人不见徒劳望,相思两地音书旷。挥毫难写断肠文,枕几惟添愁旅况。只
    为美人情,空取时人谤,何时再得相亲傍?

    2024-01-12
  • 【正宫】塞鸿秋_湖上即事断

    湖上即事

    断桥流水西林渡,暗香疏影梅花路。蹇驴破帽登山去,夕阳古寺题诗处。树头啼翠禽,水面飞白鹭,伤心和靖先生墓。

    春情

    疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。兽炉沉水烟,翠沼残花片,一行写入相思传。

    道情二首

    直钩曾下严滩钩,清风自学苏门啸。蜜蜂飞绕管花帽,野猿坐守烧丹灶。扁舟范蠡高,五柳陶潜傲,南华梦里先惊觉。

    雪毛马响狻猊革占,神光龙吼昆吾剑。冰坚夜半踰天堑,月寒晓起离村店。一身行路难,两鬓秋霜染,老来莫起功名念。

    2024-01-12
  • 【正宫】醉太平_春情乌云髻

    春情

    乌云髻松,金凤钗横。伯劳飞燕自西东,恼离愁万种。碧溶溶满溪绿水桃源洞,淡濛濛半窗白月梨云梦,恨匆匆一帘红雨杏花风,把青春断送。

    席上有赠

    风流地仙,体态天然。画图谁敢斗婵娟?相逢酒边。当楼皓月姮娥面,倚栏翠袖琵琶怨,满林红叶鹧鸪天,惜花人未眠。

    怀古

    翩翩野舟,泛泛沙鸥。登临不尽古今愁,白云去留。凤凰台上青山旧,秋千墙里垂杨瘦,琵琶亭畔野花秋,长江自流。

    2024-01-12