古诗词

东郊

唐代 · 韦应物


吏舍跼终年,出郊旷清曙。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶直可庶。
(0)
纠错/补充

东郊翻译和注释

译文及注释

译文整年拘束官署之中实在烦闷,清晨出去郊游顿觉精神欢愉。嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾,苍翠的山峰淡化了我的思虑。靠着灌木丛自由自在地憩息,沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。芳香的原野落着迷蒙的细雨,宁静的大地到处是春鸠鸣啼。本爱长处清幽屡次不得如愿,只因公务缠身行迹十分匆促。终有一日罢官归隐在此结庐,羡慕陶潜差不多能得到乐趣。

注释①跼:拘束。②旷清曙:在清幽的曙色中得以精神舒畅。③澹吾虑:澹,澄净。虑,思绪。④依丛适自憩:丛,树林。憩,休息。⑤缘涧还复去:缘,沿着。涧,山沟。还复去,徘徊往来。⑥霭:迷蒙貌。⑦乐幽心屡止,遵事迹犹遽:意谓自己颇爱这地方的幽静,想住下来,却又几次终止,就因公事在身,形迹上还是显得很匆忙。⑧终罢斯结庐,慕陶直可庶:意谓终当辞官在此筑室,平生敬慕陶潜的愿望,到这时就可以接近了。慕陶,指归隐。直,或作真,就。庶,庶几,差不多。

鉴赏

这是写春日郊游情景的诗。诗先写拘束于公务,因而案牍劳形。次写诗人走出官衙,春日郊游,呼吸到郊外清新的空气而心旷神怡,快乐无限。再写归隐不遂,越发慕陶,想到要在此结庐长住,表现出对官场生活的厌倦和对大自然的热爱。诗以真情实感诉说了官场生活的繁忙乏味,抒发了回归自然的清静快乐。人世哲,经验谈,话真情真,读之教益非浅。“杨柳散和风,青山澹吾虑”,可谓风景陶冶情怀的绝唱。作者晚年对陶渊明极为向往,不但做诗效陶体,而且在生活上也慕陶,等陶。

东郊拼音版

lì shě qú zhōng nián ,chū jiāo kuàng qīng shǔ 。
yáng liǔ sàn hé fēng ,qīng shān dàn wú lǜ 。
yī cóng shì zì qì ,yuán jiàn hái fù qù 。
wēi yǔ ǎi fāng yuán ,chūn jiū míng hé chù 。
lè yōu xīn lǚ zhǐ ,zūn shì jì yóu jù 。
zhōng bà sī jié lú ,mù táo zhí kě shù 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

东郊作者

韦应物(737─791?),长安(在今陕西省西安市)人,早年充当唐玄宗的侍卫,狂放不羁,后来折节读书,应举成进士,任过洛阳丞。曾一度辞官闲居,德宗时历任滁州、江州、苏州等地刺史,后人称他「韦江州」或「韦苏州」。又因曾任左司郎中,也有「韦左司」的称呼。韦应物的诗,以写田园山水著名,部分作品,对安史之乱后社会乱离、民生疾苦的情况,有所反映。在艺术上,他效法陶渊明,也受过谢灵运和王维的影响,形成自己的一种自然淡远的艺术特色。有《韦苏州集》。「身为里中横,家藏亡命儿,朝提樗蒲局,暮窃东邻姬」,他这番自述,不禁使人联想起在锦衣玉食绿酒红灯中长大的高干子弟,总是无法无天,连地方官也惹不起的。奇怪的是,他却在玩乐够了之后,忽而发愤读书,下决心脱胎换骨。后来他做过几任县令和刺史,曾经严惩不法军吏,又常感到无力拯救百姓而自愧,写下了「邑有流亡愧俸钱」这样的名句,终于在文学史上奠定了自己无可争辩的地位。他的诗卓然名家,「高雅闲谈,自成一家之体」,世以「王孟韦柳」并称,都继承陶渊明而各有特色。 他的词不多, 仅《三台》和《调笑》共四首。「胡马」一阕,极写边塞的荒凉,全无一字写人,却深切地体现了征人远戍的孤独和烦忧,选唐五代词没有不选这一首的。

精彩推荐

  • 和麹典设扈从东郊忆弟使往安西冬至日恨不得同申拜庆

    玉关方叱驭,桂苑正陪舆。桓岭嗟分翼,姜川限馈鱼。
    雪花含□晚,云叶带荆舒。重此西流咏,弥伤南至初。

    2023-09-07
  • 东郊

    吏舍跼终年,出郊旷清曙。
    杨柳散和风,青山澹吾虑。
    依丛适自憩,缘涧还复去。
    微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
    乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
    终罢斯结庐,慕陶直可庶。

    2023-09-22
  • 东郊纳凉,忆左威卫李录事收昆季、太原崔参军三首

    水竹谁家宅,幽庭向苑门。今知季伦沼,旧是辟疆园。
    饥鹭窥鱼静,鸣鸦带子喧。兴成只自适,欲白返忘言。
    纳凉每选地,近是青门东。林与缭垣接,池将沁水通。
    枝交帝女树,桥映美人虹。想是忘机者,悠悠在兴中。
    林间求适意,池上得清飙。稍稍斜回楫,时时一度桥。
    水光壁际动,山影浪中摇。不见李元礼,神仙何处要。

    2023-09-24
  • 和程员外春日东郊即事

    郎官休浣怜迟日,野老欢娱为有年。几处折花惊蝶梦,
    数家留叶待蚕眠。藤垂宛地萦珠履,泉迸侵阶浸绿钱。
    直到闭关朝谒去,莺声不散柳含烟。

    2023-09-25
  • 秋日东郊作

    闲看秋水心无事,卧对寒松手自栽。庐岳高僧留偈别,
    茅山道士寄书来。燕知社日辞巢去,菊为重阳冒雨开。
    浅薄将何称献纳,临岐终日自迟回。

    2023-10-03
  • 东郊迎春

    晓见苍龙驾,东郊春已迎。彩云天仗合,玄象太阶平。
    佳气山川秀,和风政令行。句陈霜骑肃,御道雨师清。
    律向韶阳变,人随草木荣。遥观上林树,今日遇迁莺。

    2023-10-03
  • 迎春东郊

    颛顼时初谢,句芒令复陈。飞灰将应节,宾日已知春。
    考历明三统,迎祥受万人。衣冠宵执玉,坛墠晓清尘。
    肃穆来东道,回环拱北辰。仗前花待发,旂处柳疑新。
    云敛黄山际,冰开素浐滨。圣朝多庆赏,希为荐沈沦。

    2023-10-04
  • 东郊别业

    东皋占薄田,耕种过馀年。护药栽山刺,浇蔬引竹泉。
    晚雷期稔岁,重雾报晴天。若问幽人意,思齐沮溺贤。

    2023-10-05