古诗词

春日京中有怀

唐代 · 杜审言


今年游寓独游秦,愁思看春不当春。
上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。
公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。
寄语洛城风日道,明年春色倍还人。
(0)
纠错/补充

春日京中有怀翻译和注释

译文

今年外出游玩的时候,自己独自来到了长安,没有朋友同游心中带着春愁来看春天,没有了春天的感觉。上林苑中的花白白地开放了,细柳营前的柳叶也徒有新芽。朋友们这时在南桥应该玩得正是尽兴,将军府里朋友们欢聚都不愿散去。我在这里向着遥远的洛阳,对着春天的景物说,等我和朋友再相聚的时候明年的春天一定要加倍地还给我一个更美的春色啊!

鉴赏

  唐代洛阳为东都。杜审言曾任洛阳丞,后任膳部员外郎及著作佐郎时亦多在洛阳供职,其家又在洛阳西巩县,因此他对洛阳有一种特别亲切的感情。武则天长期留居洛阳,只在长安中(701—703)曾一度回西京。当时杜审言曾随驾去长安。这首《春日京中有怀》诗,大约作于公元702或703年(长安二年或三年)的春天,诗人抒发怀友思归之离情,表达了对洛阳的万物无比的眷恋和热爱之情。

  诗以平缓的语气叙述起,“今年游寓独游秦”,扣住题目的“京中”简洁地交代了宦游的时间、地点,勾勒出了整首诗的背景。宦游对诗人来说本为平常事,而今年所不同的是“独游秦”。“独游秦”三字,将诗人独在异乡为异客的寂寥情怀表现得既充沛又含蓄。

  这平静的叙述中寓有潮涌般的思绪。次句紧承前句的“独游秦”,顺流直下冲决了感情的闸门:“愁思看春不当春”,诗人直呼“这春天的景色多么美好,我却因为乡愁无心赏玩!”长安古都风物形胜,又置冬去春来,节序的推移,自然容易引起异乡人感昔怀今触动愁思。这联诗十四个字,生动地塑造出一个“相思不独欢,伫立空为叹”的诗人自我形象。由于诗中错落有致地巧用重字,“游寓独游秦”,“看春不当春”,使气韵回环,节奏和谐,声情摇曳生姿。

  颔联:“上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新”,描绘长安景色,上林苑里鲜花盛开却无人欣赏,细柳营前,柳枝新绿却无人看顾。花木随着季节开花结果,是自然规律,本无所谓“徒发”或“漫新”,然而诗句中却着以“徒”和“漫”,赋予景物以人性。正应了清人吴乔所说:“景物无自生,惟情所化。”绘景是为写情,这联是首联诗中“愁思看春不当春”的具体化描述,形象地表现诗人睹物感怀的惆怅心绪。

  颈联:“公子南桥应尽兴,将军西第几留宾”,描绘的是诗人想象中洛阳友人赏春欢宴的情景。西第:东汉外戚梁冀为大将军,起府第在洛阳城西。因马融曾为之写《大将军第颂》,后人称之为西第。这里泛指豪华府第。留宾:汉游侠陈遵,豪饮好客,宴会时常取客人车辖投入井中,以防客人中途离去。留宾即出自此曲故。他们在南桥群游兴尽而归,又在西第集宴豪饮。这欢畅的场面,正与自己“独游秦”形成鲜明的对照。诗人运用这一虚笔来反衬自己的孤寂,突出对友人怀念的深沉和思归之切。由于其中化用了陈遵的典故,不仅表现了友人英侠豪爽的性格,而且使诗歌具有豪放的气势。“公子南桥”句,虽没直接写景,然而景已自在其中,春游者风度翩翩,潇洒自得的神志跃然纸上。诗写至此,似乎已完题中“有怀”。但诗人犹觉未够,又引出尾联传颂千古的名句。

  “寄语洛城风日道,明年春色倍还人”,尾联构思新颖,造语清新。语痴而情真。诗人太熟悉洛阳的一切了,他思念洛城的人,也怀念洛城的风日,更留恋洛城的春光美景。这首诗与一般“有怀”诗相比,它扩大了“有怀”的范围。“诗贵出于自心”(《围炉诗话》),这联诗正是独出心裁,“言人之所不能言”。

  明胡应麟在《诗薮》中说,七律结句之妙者,“则杜审言:‘寄语洛城风日道,明年春色倍还人。’”这评语是有灼见的。

  杜审言这首《春日京中有怀》,结构齐整平密,起承转合极其自然,虚实相生,波澜起伏。其艺术手法对后世很有影响。

春日京中有怀拼音版

jīn nián yóu yù dú yóu qín ,chóu sī kàn chūn bú dāng chūn 。
shàng lín yuàn lǐ huā tú fā ,xì liǔ yíng qián yè màn xīn 。
gōng zǐ nán qiáo yīng jìn xìng ,jiāng jun1 xī dì jǐ liú bīn 。
jì yǔ luò chéng fēng rì dào ,míng nián chūn sè bèi hái rén 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

春日京中有怀作者

杜审言(约645─708),唐著名诗人。字必简,祖籍襄阳,其父位终巩县令,遂定居巩县(今河南巩县)。高宗咸亨元年(670)进士,先后任隰城(今山西汾西县)尉、洛阳丞等小官。后因对上言事不当贬吉州(今江西吉安县)司户参军,不久免官回洛阳。武则天时召见,因赋《欢喜诗》受到赏识,授著作郎,迁膳部员外郎。中宗神龙初(705),因受武后宠臣张易之案件牵连,流放峰州。不久又起用为国子监主簿、修文馆直学士。病卒。青年时期与李峤、苏味道、崔融合称「文章四友」。为人狂放,常以文章自负。诗有不少朴素自然的佳作,以五律著称,格律谨严,技巧纯熟,对推进律诗的成熟颇有贡献,是唐代近体诗的奠基人之一。他是杜甫的祖父,其律诗对杜甫有所影响。《全唐诗》录存其诗一卷,共四十余首。有《杜审言集》。

精彩推荐

  • 之江淮留别京中亲故

    长云迷一雁,渐远向南声。已带千霜鬓,初为万里行。
    繁虫满夜草,连雨暗秋城。前路诸侯贵,何人重客卿。

    2023-10-05
  • 望中有怀

    龙向洞中衔雨出,鸟从花里带香飞。
    白云断处见明月,黄叶落时闻捣衣。

    2023-10-06
  • 春日登楼有怀

    花正浓时人正愁,逢花却欲替花羞。
    年来笑伴皆归去,今日晴明独上楼。

    2023-10-08
  • 自楞伽寺晨起泛舟,道中有怀

    碧树苍苍茂苑东,佳期迢递路何穷。一声山鸟曙云外,
    万点水萤秋草中。门掩竹斋微有月,棹移兰渚淡无风。
    欲知此路堪惆怅,菱叶蓼花连故宫。

    2023-11-14
  • 郡中有怀寄上睦州员外杜十三兄

    城枕溪流更浅斜,丽谯连带邑人家。经冬野菜青青色,
    未腊山梅处处花。虽免嶂云生岭上,永无音信到天涯。
    如今岁晏从羁滞,心喜弹冠事不赊。

    2023-11-17
  • 陪崔璞侍御和崔gC春日有怀

    诗家本多感,况值广陵春。暖驻含窗日,香馀醉袖尘。
    浮名皆有分,一笑最关身。自此容依托,清才两故人。

    2023-11-17
  • 夏日寺中有怀

    亭午四邻睡,院中唯鸟鸣。当门塞鸿去,欹枕世人情。
    地燥苍苔裂,天凉晚月生。归家岂不愿,辛苦未知名。

    2023-11-18
  • 春日北归舟中有怀

    尽日绕盘飧,归舟向蜀门。雨干杨柳渡,山热杏花村。
    净镜空山晓,孤灯极浦昏。边城不是意,回首未终恩。

    2023-11-19