古诗词

香菱咏月·其一

清代 · 曹雪芹


月挂中天夜色寒,清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩,野客添愁不忍观。
翡翠楼边悬玉镜,珍珠帘外挂冰盘。良宵何用烧银烛,晴彩辉煌映画栏。
(0)
纠错/补充

香菱咏月·其一翻译和注释

译文及注释

译文月亮挂在中天夜色多么寒凉,月光如此皎洁月轮分外团圆。诗人们月下吟常常雅兴勃发,漂泊的游子惹恨牵愁却不忍把她遥观。月轮啊!你是翡翠楼边悬挂着的玉镜,月轮啊!你是珍珠帘外高挂着的冰盘。这美好的夜晚何必要点起蜡烛,辉煌的光彩映照着这画栋雕栏。

注释寒:寒冷。团团:团圆。悬:悬挂着。良宵:美好的夜晚。晴彩:辉煌的光彩。

鉴赏

  这是香菱所写的第一首咏月诗。

  作为学步的开头,此诗在技巧上显然是非常稚拙的。如借用宝钗的话来说,那就是:“这个不好,不是这个做法”。林黛玉则讲得更为具体和明白:“意思却有,只有措词不雅。皆因你看的诗少被他缚住了。”

  所谓“意思却有”,大概是指此诗咏月而不离题,还能运用形象语言及比喻等技法来描绘月轮的形象。但其缺点也正在于“措词不雅”和构思被缚等方面。

  诗的首联写了寒秋之夜天宇上一轮皎洁的明月,用吴刚月中伐桂这一古老的传说,来暗点眼下这桂子飘香的晚秋时节。但除了这里有一点意蕴外,其它的如以“皎皎”写月色,“团团”摹月形,均为俗套。诗的颌联显得形象单薄,支离破碎,说诗人们往往借月来助长诗兴,山野的过客不忍对她而平添愁恨,意思显豁,别无余韵。且“常思玩”三字选语太硬,太俗太露。诗的颈联,本应是另转新意,但此处仍原地踏步,仅仅堆砌一些华艳的词藻来装点门面。什么“翡翠楼边”、“珍珠帘外”之类,对偶固然精切,仍不免有肥辞瘠义之嫌。至于“玉镜”、“冰盘”之喻,也已变成诗中多余之赘疣。而诗的结联还是归结为月光的明澈,这样的收尾既得无力且又无韵致。由此可见,作为刚刚学诗的香菱,即使为一首好诗而整日苦思冥想,“越发弄成呆子一般”,但毕竟初次尝试,还是免不了要有失败的教训。作者故意把这首诗弄得如此蹩脚,使之符合人物的学识和身份,这别出心裁的安排,实在是多么不容易!

香菱咏月·其一拼音版

yuè guà zhōng tiān yè sè hán ,qīng guāng jiǎo jiǎo yǐng tuán tuán 。shī rén zhù xìng cháng sī wán ,yě kè tiān chóu bú rěn guān 。
fěi cuì lóu biān xuán yù jìng ,zhēn zhū lián wài guà bīng pán 。liáng xiāo hé yòng shāo yín zhú ,qíng cǎi huī huáng yìng huà lán 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

香菱咏月·其一作者

曹雪芹,生辰不详,死于乾隆二十七年除夕(公元1763年2月12日),亦有说死于乾隆二十八年除夕(公元1764年2月1日)。名霑,字芹圃,号雪芹,又号芹溪。曹家世代显赫,曹雪芹的曾祖父曹玺任江南江宁织造,其妻孙氏为康熙小时之奶母,身份是包衣,也就是皇家的奴隶,归属正白旗。《红楼梦》前八十回由曹雪芹所写,后八十回据说由高鹗续写。《红楼梦》在写作的过程中就以抄本的形式流传,因此版本很多,现在的版本一般都是以书商程伟元所修订的程甲本或程乙本为模本。《红楼梦》是中国一部前不见古人,后不见来者的旷世巨著,在世界文学史上也享有崇高地位。世界各地都有"红学会"(红楼梦研究学会),这在世界文坛上是不多见的,唯有英国的莎士比亚和中国的《红楼梦》能享此殊荣,但莎士比亚有100多部作品,而《红楼梦》只有一部。这是值得我们骄傲的一部巨著。★特别鸣谢非常感谢网友ANING的无私帮助!他为本卷《红楼梦诗词》添加了详尽的注释与翻译资料。★华夏翁附记原本收《薄命司对联》等作品共79件。"正文"的文字和标点与1974年人民文学出版社出版的《红楼梦》相较,多有出入,遂依"人版"改订。"注释"中加注回目。"分析"从"随风而逝--红楼诗抄"下载,据称内容多据蔡义江《红楼梦诗词曲赋评注》。"朗读作品"中的多音字尽可能地作了处理。03年7月31日完成。

精彩推荐

  • 香菱咏月·其三

    精华欲掩料应难,影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白,半轮鸡唱五更残。
    绿蓑江上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏。博得嫦娥应借问,缘何不使永团圆。

    咏物
    2023-08-11
  • 香菱咏月·其二

    非银非水映窗寒,试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。
    只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝,余容犹可隔帘看。

    咏物月亮
    2023-08-17
  • 绿头鸭·咏月

    晚云收,淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底,皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫,静可数、丹桂参差。玉露初零,金风未凛,一年无似此佳时。露坐久,疏萤时度,乌鹊正南飞。瑶台冷,栏干凭暖,欲下迟迟。
    念佳人、音尘别后,对此应解相思。最关情、漏声正永,暗断肠、花影偷移。料得来宵,清光未减,阴晴天气又争知。共凝恋、如今别后,还是隔年期。人强健,清尊素影,长愿相随。

  • 水龙吟·咏月

    倦游京洛风尘,夜来病酒无人问。九衢雪小,千门月淡,元宵灯近。香散梅梢,冻消池面,一番春信。记南楼醉里,西城宴阕,都不管、人春困。
    屈指流年未几,早人惊、潘郎双鬓。当时体态,如今情绪,多应瘦损。马上墙头,纵教瞥见,也难相认。凭栏干,但有盈盈泪眼,罗襟揾。

  • 咏月

    北堂未安寝,西园聊骋望。玉户照罗帏,珠轩明绮障。
    别客长安道,思妇高楼上。所愿君莫违,清风时可访。

    2023-09-08
  • 和崔舍人咏月二十韵

    三秋端正月,今夜出东溟。对日犹分势,腾天渐吐灵。
    未高烝远气,半上霁孤形。赫奕当躔次,虚徐度杳冥。
    长河晴散雾,列宿曙分萤。浩荡英华溢,萧疏物象泠。
    池边临倒照,檐际送横经。花树参差见,皋禽断续聆。
    牖光窥寂寞,砧影伴娉婷。幽坐看侵户,闲吟爱满庭。
    辉斜通壁练,彩碎射沙星。清洁云间路,空凉水上亭。
    净堪分顾兔,细得数飘萍。山翠相凝绿,林烟共幂青。
    过隅惊桂侧,当午觉轮停。属思摛霞锦,追欢罄缥瓶。
    郡楼何处望,陇笛此时听。右掖连台座,重门限禁扃。
    风台观滉漾,冰砌步青荧。独有虞庠客,无由拾落蓂.

    2023-10-16
  • 秋霁丰德寺与玄贞师咏月

    露冷风轻霁魄圆,高楼更在碧山巅。四溟水合疑无地,
    八月槎通好上天。黯黯星辰环紫极,喧喧朝市匝青烟。
    夜深独与岩僧语,群动消声举世眠。

    2023-11-28
  • 中秋夜陇州徐常侍座中咏月

    陇城秋月满,太守待停歌。与鹤来松杪,开烟出海波。
    气笼星欲尽,光满露初多。若遣山僧说,高明不可过。

    2023-12-08