古诗词

海棠春·已未清明对海棠有赋

宋代 · 吴潜


海棠亭午沾疏雨。便一饷、胭脂尽吐。老去惜花心,相对花无语。
羽书万里飞来处。报扫荡、狐嗥兔舞。濯锦古江头,飞景还如许。
(0)
纠错/补充

海棠春·已未清明对海棠有赋翻译和注释

注释

海棠亭午沾疏雨。便一饷(xiǎng)、胭脂尽吐。老去惜花心,相对花无语。
疏雨:细雨。一饷:吃一顿饭的时间,片刻。柳永《鹤冲天》:青春都一饷。饷,古代指军粮,饭食。胭脂:用于化妆或者作画的红色颜料,此处指鲜艳的花朵惜:怜爱。

羽书万里飞来处。报扫荡、狐嗥(háo)兔舞。濯(zhuó)锦古江头,飞景还如许。
羽书:古代的紧急军事文书插有羽毛,故称羽书。狐嗥兔舞:指蒙古人的侵犯。词人作此词的三年前,蒙古军便开始侵扰四川,作此词的一年前,蒙古军已连败宋军,到达合州(今合川)。濯锦古江:即锦江。代指遭受战火的四川,至今四川还有以“濯锦之江”命名的锦江区。飞景:宝剑名。这里代表战火。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

鉴赏

  这首词借写海棠,抒发自己心忧国事的悲慨和壮心不已的豪情。作者在庆无府(今宁波)任沿海制监大使时,已是六十五岁了,之前曾几度官居台辅,又几度削职,经历了宦海几多沉浮,意气未免有些消沉了。但他在庆元任内仍克尽职守,并写有诗词作品三百余首,佳作亦有多篇,读此词可见其心迹之一斑。

  “对海棠有赋”,开头便咏海棠。“海棠亭午沾疏雨,便一饷、胭脂尽吐。”清明时节,节物风光变化迅速。中午下了阵“疏雨”,顷刻间海棠就大放光艳了,“一饷”、“尽”将花开之快,观赏者的快感传神地表达出来,叫人多么惊喜。而这海棠沾雨之后更显得鲜活冶艳,就叫人更加喜爱了。词人老大风情减,面对如此国色,似乎有点不知所措了。“老去惜花心,相对花无语。”红颜皓首,两相对待,在这“无语”中我们不难体会作者自怜衰疲之意。

  下片由眼前的海棠而联想四川的战况。“羽书万里飞来处,报扫荡、狐嗥兔舞。”“狐嗥兔舞”指蒙古入犯。吴潜作此词的前三年,蒙古就开始侵扰四川,前一年蒙古可汗蒙哥亲率十万军队自六盘山扑向川蜀,连败宋军,但到达合州(今合川)时,遇到守将王坚的顽强抵抗,蒙古派往招降的使臣也被王坚处死,这使蒙哥的军事行动受到很大挫折,因此曾一度考虑退兵。这大约就是捷书所报的内容。词人以跳跃式思维写此事,可以想见他心情的振奋。“濯锦古江头,飞景还如许!”这两句的意思就是:锦江头(以代蜀)的海棠,还是那般艳丽!这里又用“濯锦”二字,海棠花就显得更美了,真是锦上添花。“江头”前又着一“古”字,似乎表示:我华夏古来繁华之地,岂容狐兔闯来!

  这首词写词人在衰暮之年观赏海棠,联想“海棠国”的战局,表现了烈士暮年心忧国事的忠忱。

海棠春·已未清明对海棠有赋拼音版

hǎi táng tíng wǔ zhān shū yǔ 。biàn yī xiǎng 、yān zhī jìn tǔ 。lǎo qù xī huā xīn ,xiàng duì huā wú yǔ 。
yǔ shū wàn lǐ fēi lái chù 。bào sǎo dàng 、hú háo tù wǔ 。zhuó jǐn gǔ jiāng tóu ,fēi jǐng hái rú xǔ 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

海棠春·已未清明对海棠有赋作者

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

精彩推荐

  • 蓦山溪(海棠)

    清明池馆。侧卧帘初卷。还是海棠开,睡未足、余酲满面。低头不语,浑似怨东风,心始吐,又惊飞,交现垂杨眼。
    少陵情浅。花草题评遍。赋得恶因缘,没一字、聊通缱绻。黄昏时候,凝伫怯春寒,笼翠袖,减丰肌,脉脉情何限。

    2023-12-25
  • 画堂春(赏海棠)

    夜来暖趁海棠时。脸边匀透胭脂。乱红娇影困垂垂。睡损杨妃。
    多少肉温香润,朱唇绿鬓相偎。晚风何苦过台西。断送春归。

    2023-12-27
  • 念奴娇(海棠时过江潭)

    晓来雨过,正海棠枝上,胭脂如滴。桃杏不堪来此似,信是倾城倾国。藏韵收香,谁能描貌,阁尽诗人笔。从教睡去,为留银烛终夕。
    不待过了清明,绿阴结子,无处寻春色。簌簌轻红飞一片,便觉临风_恻。莫道无情,嫣然一笑,也似曾相识。惜花无主,自怜身是行客。

    2023-12-27
  • 贺新郎(赋海棠)

    著厌霓裳素。染胭脂、_罗山下,浣沙溪渡。谁与流霞千古酝,引得东风相误。从臾入、吴宫深处。鬓乱钗横浑不醒,转越江、划地迷归路。烟艇小,五湖去。
    当时倩得春留住。就锦屏一曲,种种断肠风度。才是清明三月近,须要诗人妙句。笑援笔、殷勤为赋。十样蛮笺纹错绮,粲珠玑、渊掷惊风雨。重唤酒,共花语。

    2023-12-28
  • 卜算子(初十日海棠宋十一哥家饮)

    烟雨海棠花,春夜沈沈酌。寒食清明数日间,人也须行乐。
    不怕笛声长,只怕风儿恶。烛影红酣宝篆香,楼上黄昏角。

    2023-12-30
  • 海棠春令

    似红如白含芳意。锦宫外、烟轻雨细。燕子不知愁,惊堕黄昏泪。
    烛花偏在红帘底。想人怕、春寒正睡。梦著玉环娇,又被东风醉。

    2023-12-30
  • 海棠春令(同官约瞻叔兄□□饮于郡圃海棠花下,遣酒代劝)

    东君惯得花无赖。看不尽、冶容娇态。拟傍小车来,又被轻阴绐。
    阴晴长是随人改。且特地、留花相待。荣悴故寻常,生意长如海。

    2023-12-31
  • 海棠春(郊行)

    天涯芳草迷征路。还又是、匆匆春去。乌兔里光阴,莺燕边情绪。
    云梢雾末,溪桥野渡,尽是春愁落处。把酒劝斜阳,小向花间驻。

    2024-01-01