古诗词

咏牡丹(独立东风看牡丹)

宋代 · 陈与义
一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。
青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹。
(0)
纠错/补充

咏牡丹翻译和注释

译文

一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。

青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹。
岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。

注释

一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。
一自:自从。胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。伊洛:河南的伊水和洛水。

青墩(dūn)溪畔(pàn)龙钟客,独立东风看牡丹。
青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。

参考资料:

1、张海鸥主编 .宋名家诗导读 .广东 :广东人民出版社 ,2001年 .

赏析

  作者陈与义是南北宋相交时的著名诗人。这首诗是作者南渡后于绍兴六年(1136年)居住在青墩(今浙江桐乡县北,与乌镇隔水相望)时所作,距靖康二年(1127年)金兵攻陷汴京正好十年。“十年伊洛路漫漫”中“路漫漫”既是说离自己的家乡洛阳(伊水、洛水)是路途遥远,也是说家乡被金兵占领的时间也已经很长久了(十年)。

  在这首诗里,作者表面说的是面对春日盛开的青墩牡丹,自己独自一个在观赏,实际上想说的是什么时间我才能再回到故乡去观赏天下驰名的洛阳牡丹。但想到眼前的景况,时间在无情地流逝,自己已变得老态龙钟,然而家国破碎故土依然难回时,作者通过牡丹而强烈地表达出了对故乡深切无尽的思念及对前景的无望与悲苦万千的愁绪!

咏牡丹拼音版

yī zì hú chén rù hàn guān ,shí nián yī luò lù màn màn 。
qīng dūn xī pàn lóng zhōng kè ,dú lì dōng fēng kàn mǔ dān 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

咏牡丹作者

陈与义(1090─1138)字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人,政和三年(1113)进士,累迁太常博士。绍兴年间,历任兵部员外郎、迁中书舍人,出知湖州,擢翰林学士、知制诰。七年,拜参知政事,明年以疾卒,年四十九。《宋史》有传。长于诗,创简斋体。方回认为与义继黄庭坚、陈师道之后,并为江西派之三宗。有《简斋集》十卷,《无往词》一卷。

精彩推荐

  • 牡丹(一作咏牡丹未开者)

    残花何处藏,尽在牡丹房。嫩蕊包金粉,重葩结绣囊。
    云凝巫峡梦,帘闭景阳妆。应恨年华促,迟迟待日长。

    2023-11-19
  • 夜看牡丹

    高低深浅一阑红,把火殷勤绕露丛。
    希逸近来成懒病,不能容易向春风。

    2023-11-21
  • 牛尊师宅看牡丹

    洞里仙春日更长,翠丛风翦紫霞芳。
    若为萧史通家客,情愿扛壶入醉乡。

    2023-11-21
  • 和僧咏牡丹

    万缘销尽本无心,何事看花恨却深。
    都是支郎足情调,坠香残蕊亦成吟。

    2023-11-30
  • 赵侍郎看红白牡丹因寄杨状头赞图

    迟开都为让群芳,贵地栽成对玉堂。
    红艳袅烟疑欲语,素华映月只闻香。
    剪裁偏得东风意,淡薄似矜西子妆。
    雅称花中为首冠,年年长占断春光。

    2023-12-02
  • 追和白舍人咏白牡丹

    蓓蕾抽开素练囊,琼葩薰出白龙香。裁分楚女朝云片,
    剪破姮娥夜月光。雪句岂须征柳絮,粉腮应恨帖梅妆。
    槛边几笑东篱菊,冷折金风待降霜。

    2023-12-02
  • 再看光福寺牡丹

    去年曾看牡丹花,蛱蝶迎人傍彩霞。今日再游光福寺,
    春风吹我入仙家。当筵芬馥歌唇动,倚槛娇羞醉眼斜。
    来岁未朝金阙去,依前和露载归衙。

    2023-12-06
  • 看牡丹

    拥毳对芳丛,由来趣不同。发从今日白,花是去年红。
    艳色随朝露,馨香逐晚风。何须待零落,然后始知空。

    2023-12-06