古诗词

早梅(万木冻欲折)

唐代 · 齐己
万木冻欲折,孤根暖独回。
前村深雪里,昨夜一枝开。
风递幽香出,禽窥素艳来。
明年如应律,先发望春台。
(0)
纠错/补充

早梅翻译和注释

译文及注释

译文  万木经受不住严寒的侵袭,枝干将被摧折。梅树的孤根却吸取地下的暖气,恢复了生气。在前村的深雪里,昨夜有一枝梅花凌寒独开。它的幽香随风飘散,一只鸟儿惊异地看着这枝素艳的早梅。我想寄语梅花,如果明年按时开花,请先开到望春台来。

注释(1)孤根:孤独的根(2)望春台:指京城,也有望春的含义。

鉴赏

  齐已是乡下贫苦人家的孩子,从小一边放牛一边读书,学习非常刻苦。几年后,能够吟诗作赋,被寺院长老发现,收进寺里作和尚。一年冬天,刚刚下过一场大雪,清晨齐已出去,被眼前的一片雪白吸引住了,突然前方的几只报春的蜡梅花引来了报春鸟围着梅花唱歌,齐已被这景色惊呆了,回寺后,马上写下了《早梅》这首诗。

  这是一首咏物诗。诗人以清丽的语言,含蕴的笔触,刻画了梅花傲寒的品性,素艳的风韵,坚强地盛开,并以此寄托自己的意志。其状物清润素雅,抒情含蓄隽永。

  首联即以对比的手法,描写梅花不畏严寒的秉性。“万木冻欲折,孤根暖独回”,是将梅花与“万木”相对照:在严寒的季节里,万木经受不住寒气的侵袭,简直要枝干摧折了,而梅树却像凝地下暖气于根茎,恢复了生机。“冻欲折”说法虽然略带夸张。然而正是万木凋摧之甚,才更有力地反衬出梅花“孤根独暖”的性格,同时又照应了诗题“早梅”。

  第二联“前村深雪里,昨夜一枝开”,用字虽然平淡无奇,却很耐咀嚼。诗人以山村野外一片皑皑深雪,作为孤梅独放的背景,描摹出十分奇特的景象。“一枝开”是诗的画龙点睛之笔:梅花开于百花之前,是谓“早”;而这“一枝”又先于众梅,悄然“早”开,更显出此梅不同寻常。据《唐才子传》记载,齐己曾以这首诗求教于郑谷,诗的第二联原为“前村深雪里,昨夜数枝开。”郑谷读后说;“‘数枝’非‘早’也,未若‘一枝’佳。”齐己深为佩服,便将“数枝”改为“一枝”,并称郑谷为“一字师”。这虽属传说,但仍可说明“一枝”两字是极为精彩的一笔。此联象是描绘了一幅十分清丽的雪中梅花图:雪掩孤村,苔枝缀玉,那景象能给人以丰富的美的感受。“昨夜”二字,又透露出诗人因突然发现这奇丽景象而产生的惊喜之情;肯定地说“昨夜”开,明昨日日间犹未见到,又暗点诗人的每日关心,给读者以强烈的感染力。

  第三联“风递幽香出,禽窥素艳来”,侧重写梅花的姿色和风韵。此联对仗精致工稳。“递”字,是说梅花内蕴幽香,随风轻轻四溢;而“窥”字,是着眼梅花的素艳外貌,形象地描绘了禽鸟发现素雅芳洁的早梅时那种惊奇的情态。鸟犹如此,早梅给人们带来的诧异和惊喜就益发见于言外。以上三联的描写,由远及近,由虚而实。第一联虚拟,第二联突出“一枝”,第三联对“一枝”进行形象的刻画,写来很有层次。

  末联语义双关,感慨深沉:“明年如应律,先发望春台。”此联字面意不难理解。然而咏物诗多有诗人思想感情的寄托。这里“望春台”既指京城,又似有“望春”的含义。齐己早年曾热心于功名仕进,是颇有雄心抱负的。然而科举失利,不为他人所赏识,故时有怀才不遇之慨。“前村深雪里,昨夜一枝开”,正是这种心境的写照。自己处于山村野外,只有“风”、“禽”作伴,但犹自“孤根独暖”,颇有点孤芳自赏的意味。又因其内怀“幽香”、外呈“素艳”,所以,他不甘于前村深雪“寂寞开无主”的境遇,而是满怀希望:明年(他年)应时而发,在望春台上独占鳌头。辞意充满着自信。

  这首诗,语言清润平淡,毫无秾艳之气,雕琢之痕。诗人突出了早梅不畏严寒、傲然独立的个性,创造了一种高远的境界,隐匿着自己的影子,含蕴十分丰富。通观全篇,首联“孤根独暖”是“早”;颔联“一枝独开”是“早”;颈联禽鸟惊奇窥视,亦是因为梅开之“早”;末联祷祝明春先发,仍然是“早”。首尾一贯,处处扣题,很有特色。

早梅拼音版

wàn mù dòng yù shé ,gū gēn nuǎn dú huí 。
qián cūn shēn xuě lǐ ,zuó yè yī zhī kāi 。
fēng dì yōu xiāng chū ,qín kuī sù yàn lái 。
míng nián rú yīng lǜ ,xiān fā wàng chūn tái 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

早梅作者

齐己,僧人,益阳人。晚唐著名诗人。存诗十卷。

精彩推荐

  • 咏早梅(兔园标物序)

    【咏早梅】 兔园标物序,惊时最是梅[1] 。 衔霜当路发,映雪拟寒开[2] 。 枝横却月观,花绕凌风台[3] 。 朝洒长门泣,夕驻临邓杯[4] 。 应知早飘落,故逐上春来。[5]

    2023-07-23
  • 蝶恋花(千叶早梅夸百媚)

    【蝶恋花】 千叶早梅夸百媚, 笑面凌寒,内样妆先试。 月脸冰肌香细腻,风流新称东君意。 ─捻年光春有味, 江北江南,更有谁相比。 横玉声中吹满地,好枝长恨无人寄。

    2023-07-26
  • 小重山(春入神京万木芳)

    【小重山】 春入神京万木芳, 禁林莺语滑, 蝶飞狂。 晓花擎露妒啼妆, 红日永, 风和百花香。 烟锁柳丝长,御沟澄碧水, 转池塘。 时时微雨洗风光, 天衢远,到处引笙篁。

    2023-08-04
  • 早梅(万木冻欲折)

    【早梅】 万木冻欲折,孤根暖独回。 前村深雪里,昨夜一枝开。 风递幽香出,禽窥素艳来。 明年如应律,先发望春台。

    2023-08-06
  • 冬(云冻欲雪未雪)

    【冬】 云冻欲雪未雪,[1] 梅瘦将花未花。[2] 流水小桥山寺,[3] 竹篱茅舍人家。[4]

    2023-08-07
  • 早梅

    一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。(村路 一作:林村)
    不知近水花先发,疑是经冬雪未销。

    咏物梅花
    2023-08-10
  • 早梅(早梅发高树)

    早梅发高树,迥映楚天碧。朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。寒英坐销落,何用慰远客。

  • 早梅(万树寒无色)

    万树寒无色,南枝独有花。
    香闻流水处,影落野人家。

    梅花
    2023-08-28