古诗词

酬乐天频梦微之

唐代 · 元稹
山水万重书断绝,
念君怜我梦相闻。
我今因病魂颠倒,
惟梦闲人不梦君!
(0)
纠错/补充

酬乐天频梦微之翻译和注释

译文

山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。

我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。

注释

山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。
微之:元稹的字。书:信件。念:思念。

我今因病魂颠(diān)倒,唯梦闲人不梦君。
病:诗人在通州得过一样严重的疟疾,病后身体一直很差,记忆衰退,同时也包含内心的苦闷。闲人:不相干的人。

赏析

山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。
我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。

  元稹的这首酬答小诗构思相当奇巧,感情极其诚挚。虽然全诗只有四句,却把诗人对好友的无限感念之情和内心世界的凄苦心境描写得漓淋尽致。

  元稹贬通州,白居易谪江州,两地迢迢数千里,通信十分困难。因此,诗一开始就说“山水万重书断绝”。此时好不容易收到白居易寄来的一首诗,诗中告诉元稹,前一天晚上又梦见了他。老朋友感情这样深挚,使他深深感动。诗的前两句,诗人首先感叹于由于“山水万重”的阻隔,常常会使人的通讯断绝,因此能得到好友的寄诗是不容易的,而从好友的诗中又得知好友连梦中都在关切着他的境遇,这种人世间珍贵的深挚友情,使诗人感深肺腑。这两句直叙贬谪之后处境的艰难与郁闷的心情。这种艰难,不光是反映在山水万重上,更体现在由此导致的音书断绝上。这种郁闷,不仅仅是因为身处荒僻之地的无聊穷困,更多的是因为很难得到好友的消息。

  “念君怜我梦相闻”一句,表面经这千难万险,诗人终于收到好友的来信,知悉还有远在异地思念入梦的情景,不禁感慨万千,夜不能寐。后两句,诗人紧扣好友寄诗中的急切询问,向还有作了深情的回答。两诗都没有直接叙述自己对好友的苦苦思念挂牵,而是用写梦来抒难尽之情,但写法又各辟蹊径:白居易的寄诗主要以反问的语气用如梦后的苦思来表示对还有境遇的关切;而元稹的诗,虽是从正面回答,但构思也同样精巧,他回答好友自己因病魔缠身又梦到一些闲人而感到痛苦。前者“梦见君”,后者“不梦君”,这一唱一和,表面看去是如此截然不同,可是形成了感情基础,都是来自两人彼此苦思相念之情。这既符合酬答诗在内容上要彼此相应的基本要求,又在构思上独处机杼,使人于同中见异。酬答诗在形式上也有严格的要求,它要求和诗与原诗必须题材主题相同、诗体相同、用韵相同,有的甚至连韵脚字词都相同。而元稹这首诗能在如此短小的篇幅中,依照酬答诗的形式要求,写得如此深沉蕴藉、形神俱肖、富有包孕,为历代诗评家视为酬答诗中的佳作。

  全诗纯用白描,几乎没有一点设色布景之处,也丝毫没有生涩拗口之语,而且人物形象生动隽永,情调境界感人肺腑。特别是作为一首次韵和诗,在押韵韵脚受到严格限制的情况下,能匠心独运,别出心裁地写出这首诗,更其难能可贵。

酬乐天频梦微之拼音版

shān shuǐ wàn zhòng shū duàn jué , niàn jun1 lián wǒ mèng xiàng wén 。 wǒ jīn yīn bìng hún diān dǎo , wéi mèng xián rén bú mèng jun1 !
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

酬乐天频梦微之作者

元稹(779─831),字微之,河南(今河南省洛阳一带)人。幼年丧父,家境比较贫困。十五岁参加科举考试,明经及第。唐宪宗元和初,应制策第一,任左拾遗,历监察御史等职。曾因劾奏剑南东川节度使严砺等人的不法行为,得罪权贵,被贬为江陵士曹参军。他遭到这次打击后,转与宦官和权贵妥协,并通过宦官崔潭峻等人的推荐,得到穆宗李恒的重用,一度出任宰相。不久,调任同州刺史。文宗太和时,任武昌军节度使,死于任上,年五十三。元稹和白居易是好朋友,他们都是新乐府运动的倡导者。他的文学主张与白居易相近,提倡杜甫「即事名篇,无复倚傍」的精神,推动了新乐府运动的发展。他写过一些《乐府古题》和《新题乐府》,借用乐府的体裁,自出新意,借以「讽当时之事,以贻后代之人」。他还写过不少古诗和律诗,其中也有讽刺现实的,称作「古讽」、「律讽」。此外,他也还写过不少古今体艳诗和悼亡诗,言浅情深,在艺术上有较高的成就。他的诗在当时与白居易齐名,世称「元白」。元稹的诗歌在一定程度上反映了民生疾苦,揭露了上层统治阶级的荒淫、腐朽,但深度、广度都不及白居易。诗的风格与白居易相近,都有语浅情深的特点。

精彩推荐

  • 乐天寄洛下新诗,兼喜微之欲到,因以抒怀也

    松间风未起,万叶不自吟。池上月未来,清辉同夕阴。
    宫徵不独运,埙篪自相寻。一从别乐天,诗思日已沉。
    吟君洛中作,精绝百炼金。乃知孤鹤情,月露为知音。
    微之从东来,威凤鸣归林。羡君先相见,一豁平生心。

    2023-10-18
  • 月夜忆乐天兼寄微之(一作月夜寄微之,忆乐天)

    今宵帝城月,一望雪相似。遥想洛阳城,清光正如此。
    知君当此夕,亦望镜湖水。展转相忆心,月明千万里。

    2023-10-18
  • 乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄

    吟君叹逝双绝句,使我伤怀奏短歌。
    世上空惊故人少,集中惟觉祭文多。
    芳林新叶催陈叶,流水前波让後波。
    万古到今同此恨,闻琴泪尽欲如何。

    2023-10-19
  • 酬乐天早春闲游西湖颇多野趣…亦欲粗为恬养之赠耳

    雁思欲回宾,风声乍变新。各携红粉伎,俱伴紫垣人。
    水面波疑縠,山腰虹似巾。柳条黄大带,茭葑绿文茵。
    雪尽才通屐,汀寒未有蘋.向阳偏晒羽,依岸小游鳞。
    浦屿崎岖到,林园次第巡。墨池怜嗜学,丹井羡登真。
    雅叹游方盛,聊非意所亲。白头辞北阙,沧海是东邻。
    问俗烦江界,蒐畋想渭津。故交音讯少,归梦往来频。
    独喜同门旧,皆为列郡臣。三刀连地轴,一苇碍车轮。
    尚阻青天雾,空瞻白玉尘。龙因雕字识,犬为送书驯。
    胜事无穷境,流年有限身。懒将闲气力,争斗野塘春。

    2023-10-25
  • 酬乐天醉别

    前回一去五年别,此别又知何日回。
    好住乐天休怅望,匹如元不到京来。

    2023-10-25
  • 酬乐天寄生衣

    秋茅处处流痎疟,夜鸟声声哭瘴云。
    羸骨不胜纤细物,欲将文服却还君。

    2023-10-25
  • 酬乐天得微之诗知通州事因成四首

    茅檐屋舍竹篱州,虎怕偏蹄蛇两头。暗蛊有时迷酒影,
    浮尘向日似波流。沙含水弩多伤骨,田仰畬刀少用牛。
    知得共君相见否,近来魂梦转悠悠。
    平地才应一顷馀,阁栏都大似巢居。入衙官吏声疑鸟,
    下峡舟船腹似鱼。市井无钱论尺丈,田畴付火罢耘锄。
    此中愁杀须甘分,惟惜平生旧著书。
    哭鸟昼飞人少见,伥魂夜啸虎行多。满身沙虱无防处,
    独脚山魈不奈何。甘受鬼神侵骨髓,常忧岐路处风波。
    南歌未有东西分,敢唱沦浪一字歌。
    荒芜满院不能锄,甑有尘埃圃乏蔬。定觉身将囚一种,
    未知生共死何如。饥摇困尾丧家狗,热暴枯鳞失水鱼。
    苦境万般君莫问,自怜方寸本来虚。

    2023-10-25
  • 酬乐天频梦微之

    山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。
    我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。

    2023-10-25