古诗词

清人

先秦 · 佚名

清人在彭,驷介旁旁。二矛重英,河上乎翱翔。

清人在消,驷介麃麃。二矛重乔,河上乎逍遥。

清人在轴,驷介陶陶。左旋右抽,中军作好。

(0)
纠错/补充

清人翻译和注释

译文

清人在彭,驷介旁旁。二矛重英,河上乎翱翔。
清邑军队驻在彭,驷马披甲真威风。两矛装饰重缨络,黄河边上似闲庭。

清人在消,驷介麃麃。二矛重乔,河上乎逍遥。
清邑军队驻在消,驷马披甲威又骄。两矛装饰野鸡毛,黄河边上自逍遥。

清人在轴,驷介陶陶。左旋右抽,中军作好。
清邑军队驻在轴,驷马披甲任疾跑。左转身子右拔刀,军中好像准备好。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:161-1622、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:157-159

注释

清人在彭,驷(sì)介旁旁。二矛重(chóng)英,河上乎翱(áo)翔。
清人:指郑国大臣高克带领的清邑的士兵。清,郑国之邑,一说卫国邑名,在今河南省中牟县西。彭:郑国地名,在黄河边上。驷介:一车驾四匹披甲的马。介:甲。旁旁:同“彭彭”,马强壮有力貌。一说行走、奔跑貌。二矛:酋矛、夷矛,插在车子两边。重英:以朱羽为矛饰,二矛树车上,遥遥相对,重叠相见。重,重叠。英,矛上的缨饰。翱翔:游戏之貌。

清人在消,驷(sì)介麃(biāo)麃。二矛重乔,河上乎逍遥。
消:黄河边上的郑国地名。镳镳:英勇威武貌。乔:借为“鷮(jiāo)”,长尾野鸡,此指矛上装饰的鷮羽毛。逍遥:闲散无事,驾着战车游逛。

清人在轴(zhóu),驷介陶(táo)陶。左旋右抽,中军作好。
轴:黄河边上的郑国地名。陶陶:和乐貌。一说马疾驰之貌。左旋右抽:御者在车左,执辔御马;勇士在车右,执兵击刺。旋,转车。抽,拔刀。中军:即“军中”。一说指古三军之中军主帅。作好:容好,与“翱翔”“逍遥”一样也是连绵词,指武艺高强。一说做好表面工作,指装样子,不是真要抗拒敌人。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:161-1622、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:157-159

赏析

清人在彭,驷介旁旁。二矛重英,河上乎翱翔。
清人在消,驷介麃麃。二矛重乔,河上乎逍遥。
清人在轴,驷介陶陶。左旋右抽,中军作好。

  这是一首辛辣的讽刺诗。在此诗作者眼中,高克带领的部队,战马披甲,不可谓不雄壮;战车插矛,不可谓不威武。可是清邑的士兵却不是在为抵御敌人随时可能的入侵而认真备战,却在河上逍遥游逛,耍弄刀枪;身为将帅的高克也闲来无事,只是以练武来消磨时光而已。此诗讽刺的对象是高克,而最终深深斥责的是郑文公的昏庸。

  至于为什么说讽刺的矛头最终是对准郑文公,古代有一位论者分析得很有道理:“人君擅一国之名宠,生杀予夺,唯我所制耳。使高克不臣之罪已著,按而诛之可也。情状未明,黜而退之可也。爱惜其才,以礼驭之亦可也。乌可假以兵权,委诸竟上(边境),坐视其离散而莫之恤乎!《春秋》书曰:‘郑弃其师。’其责之深矣!”(朱熹《诗集传》引胡氏语)。总之,在抵御外敌之时,郑文公因讨厌高克反而派他带领清邑士兵去河边驻防的决策是完全错误的。

  全诗共三章,写清邑士兵在黄河边上的彭地、消地、轴地驻防时的种种表现。表面上是在称颂他们,说他们的披甲战马如何强壮,奔驰起来又如何威风;战车上装饰着漂亮的矛,是如何的壮盛;军中的武士也好,主帅也好,武艺又是如何高强。而实际上他们却是在河上闲散游逛。每章的最后一句如画龙点睛,用“翱翔”、“逍遥”、“作好”等词来揭出本相,其讽刺的手法是较为含蓄的。从诗的章法上说,三个章节的结构和用词变化都不甚大,只有第三章与前两章不同处较多。作者采用反复咏叹的手法,以增强诗歌的气势和表现力,从而达到其讽刺的效果。

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:157-159

清人拼音版

qīng rén zài péng ,sì jiè páng páng 。èr máo zhòng yīng ,hé shàng hū áo xiáng 。

qīng rén zài xiāo ,sì jiè biāo biāo 。èr máo zhòng qiáo ,hé shàng hū xiāo yáo 。

qīng rén zài zhóu ,sì jiè táo táo 。zuǒ xuán yòu chōu ,zhōng jun1 zuò hǎo 。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

清人作者

古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。

精彩推荐

  • 休假日访王侍御不遇

    九日驰驱一日闲,寻君不遇又空还。
    怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山。

    2023-09-22
  • 寄李白

    古来文章有能奔逸气,耸高格,清人心神,惊人魂魄。
    我闻当今有李白,大猎赋,鸿猷文;嗤长卿,笑子云。
    班张所作琐细不入耳,未知卿云得在嗤笑限。登庐山,
    观瀑布,海风吹不断,江月照还空,余爱此两句;
    登天台,望渤海,云垂大鹏飞,山压巨鳌背,
    斯言亦好在。至于他作多不拘常律,振摆超腾,
    既俊且逸。或醉中操纸,或兴来走笔。手下忽然片云飞,
    眼前划见孤峰出。而我有时白日忽欲睡,
    睡觉欻然起攘臂。任生知有君,君也知有任生未?
    中间闻道在长安,及余戾止,君已江东访元丹,
    邂逅不得见君面。每常把酒,向东望良久。
    见说往年在翰林,胸中矛戟何森森。新诗传在宫人口,
    佳句不离明主心。身骑天马多意气,目送飞鸿对豪贵。
    承恩召入凡几回,待诏归来仍半醉。权臣妒盛名,
    群犬多吠声。有敕放君却归隐沦处,高歌大笑出关去。
    且向东山为外臣,诸侯交迓驰朱轮。白璧一双买交者,
    黄金百镒相知人。平生傲岸其志不可测;数十年为客,
    未尝一日低颜色。八咏楼中坦腹眠,五侯门下无心忆。
    繁花越台上,细柳吴宫侧。绿水青山知有君,
    白云明月偏相识,养高兼养闲,可望不可攀。
    庄周万物外,范蠡五湖间。人传访道沧海上,
    丁令王乔每往还。蓬莱径是曾到来,方丈岂唯方一丈。
    伊余每欲乘兴往相寻,江湖拥隔劳寸心。
    今朝忽遇东飞翼,寄此一章表胸臆。倘能报我一片言,
    但访任华有人识。

    2023-10-04
  • 韦晤宅听歌

    服制虹霓鬓似云,萧郎屋里上清人。
    等闲逐酒倾杯乐,飞尽虹梁一夜尘。

    2023-10-17
  • 酬吴七见寄

    曲江有病客,寻常多掩关。又闻马死来,不出身更闲。
    闻有送书者,自起出门看。素缄署丹字,中有琼瑶篇。
    口吟耳自听,当暑忽翛然。似漱寒玉冰,如闻商风弦。
    首章叹时节,末句思笑言。懒慢不相访,隔街如隔山。
    尝闻陶潜语,心远地自偏。君住安邑里,左右车徒喧。
    竹药闭深院,琴尊开小轩。谁知市南地,转作壶中天。
    君本上清人,名在石堂间。不知有何过,谪作人间仙。
    常恐岁月满,飘然归紫烟。莫忘蜉蝣内,进士有同年。

    2023-10-26
  • 和嵩阳客月夜忆上清人

    独夜嵩阳忆上仙,月明三十六峰前。
    瑶池月胜嵩阳月,人在玉清眠不眠。

    2023-11-04
  • 紫清人一管,吹在月堂中。雁起雪云夕,龙吟烟水空。
    虏尘深汉地,羌思切边风。试弄阳春曲,西园桃已红。

    2023-11-10
  • 听薛阳陶吹芦管

    紫清人下薛阳陶,末曲新笳调更高。
    无奈一声天外绝,百年已死断肠刀。

    2023-11-11
  • 送友人往太原

    离亭聊把酒,此路彻边头。草白雁来尽,时清人去游。
    汾河流晋地,塞雪满并州。别后相思夜,空看北斗愁。

    2023-11-21