古诗词

鹤鸣

先秦 · 佚名

鹤鸣于九皋,声闻于野。鱼潜在渊,或在于渚。乐彼之园,爰有树檀,其下维萚。它山之石,可以为错。
鹤鸣于九皋,声闻于天。鱼在于渚,或潜在渊。乐彼之园,爰有树檀,其下维榖。它山之石,可以攻玉。

(0)
纠错/补充

鹤鸣翻译和注释

注释

鹤鸣于九皋(gāo),声闻于野。鱼潜在渊,或在于渚(zhǔ)。乐彼之园,爰(yuán)有树檀(tán),其下维萚(tuò)。它山之石,可以为错。
九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。渊:深水,潭。渚:水中小洲,此处当指水滩。爰:于是。檀:古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。萚:酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。错:砺石,可以打磨玉器。

鸣于九皋,声闻于天。鱼在于渚,或潜在渊。乐彼之园,爰有树檀,其下维榖(gǔ)。它山之石,可以攻玉。
榖:树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。攻玉:谓将玉石琢磨成器。

赏析

鹤鸣于九皋,声闻于野。鱼潜在渊,或在于渚。乐彼之园,爰有树檀,其下维萚。它山之石,可以为错。
鹤鸣于九皋,声闻于天。鱼在于渚,或潜在渊。乐彼之园,爰有树檀,其下维榖。它山之石,可以攻玉。

  此诗共二章,每章九句。前后两章共用了四个比喻,语言也相似,只是押韵不同。关于诗的主题,有几种不同的说法。《毛诗序》认为是“诲(周)宣王也”,郑笺补充说:“诲,教也,教宣王求贤人之未仕者。”王先谦《诗三家义集疏》举例证明鲁诗、齐诗、韩诗都与毛诗观点一致。到了宋代朱熹《诗集传》则说:“此诗之作,不可知其所由,然必陈善纳诲之辞也。”认为这是一篇意在劝人为善的作品。今人程俊英在《诗经译注》祖毛、郑旧说而加以发展,说:“这是一首通篇用借喻的手法,抒发招致人才为国所用的主张的诗,亦可称为‘招隐诗’。”这种说法较易为今人所理解。

  先谈朱熹的说法。他分析第一章说:“盖鹤鸣于九皋,而声闻于野,言诚之不可揜(掩)也;鱼潜在渊,而或在于渚,言理之无定在也;园有树檀,而其下维萚,言爱当知其恶也;他山之石,而可以为错,言憎当知其善也。由是四者引而伸之,触类而长之,天下之理,其庶几乎?”他将诗中四个比喻,概括为四种思想:即诚、理、爱、憎。并认为从这四者引申出去,可以作为“天下之理”——即普遍真理。他的说法看起来很辩证,都是用发展的变化的观点分析问题,而且兼顾一个问题的两个方面;然而他却是用程朱理学来说诗,这一点从他对第二章的解释中看得更加清楚。

  《诗集传》释第二章结句引程子曰:“玉之温润,天下之至美也。石之粗厉,天下之至恶也。然两玉相磨,不可以成器,以石磨之,然后玉之为器,得以成焉。犹君子之与小人处也,横逆侵加,然后修省畏避,动心忍性,增益预防,而义理生焉,道理成焉。”程子说诗与朱子说诗,如出一辙,皆为引申之词。“他山之石,可以攻玉”,就字面而言,就是另一座山上的石头,可以用来磨制玉器,今人也常常引以为喻。然而是否为诗的本义呢,似乎很难说。

  再谈今人程俊英关于此诗的解释。程先生在《诗经译注》中说:“诗中以鹤比隐居的贤人。”“诗人以鱼在渊在渚,比贤人隐居或出仕。”“园,花园。隐喻国家。”“树檀,檀树,比贤人。”“萚,枯落的枝叶,比小人。”“它山之石,指别国的贤人。”“毛传:‘榖,恶木也。’喻小人。”她从“招隐诗”这一主题出发,将诗中所有比喻都一一与人事挂钩,虽不无牵强附会,倒也自成一说。

  其实,就诗论诗,不妨认为这是一首即景抒情小诗。在广袤的荒野里,诗人听到鹤鸣之声,震动四野,高入云霄;然后看到游鱼一会儿潜入深渊,一会儿又跃上滩头。再向前看,只见一座园林,长着高大的檀树,檀树之下,堆着一层枯枝败叶。园林近旁,又有一座怪石嶙峋的山峰,诗人因而想到这山上的石头,可以取作磨砺玉器的工具。诗中从听觉写到视觉,写到心中所感所思,一条意脉贯串全篇,结构十分完整,从而形成一幅远古诗人漫游荒野的图画。这幅图画中有色有声,有情有景,因而也充满了诗意,读之不免令人产生思古之幽情。如此读诗,读者便会受到诗的艺术感染,产生无穷兴趣。若刻意求深,强作解人,未免有高深莫测之感。

参考资料:

1、姜亮夫 等 .先秦诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1998 :372-374 .

鹤鸣拼音版

hè míng yú jiǔ gāo ,shēng wén yú yě 。yú qián zài yuān ,huò zài yú zhǔ 。lè bǐ zhī yuán ,yuán yǒu shù tán ,qí xià wéi tuò 。tā shān zhī shí ,kě yǐ wéi cuò 。
hè míng yú jiǔ gāo ,shēng wén yú tiān 。yú zài yú zhǔ ,huò qián zài yuān 。lè bǐ zhī yuán ,yuán yǒu shù tán ,qí xià wéi gǔ 。tā shān zhī shí ,kě yǐ gōng yù 。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

鹤鸣作者

古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。

精彩推荐

  • 鸳鸯篇

    飞飞鸳鸯鸟,举翼相蔽亏。俱来绿潭里,共向白云涯。
    音容相眷恋,羽翮两逶迤。蘋萍戏春渚,霜霰绕寒池。
    浦沙连岸净,汀树拂潭垂。年年此游玩,岁岁来追随。
    凤凰起丹穴,独向梧桐枝。鸿雁来紫塞,空忆稻粱肥。
    乌啼倦依托,鹤鸣伤别离。岂若此双禽,飞翻不异林。
    刷尾青江浦,交颈紫山岑。文章负奇色,和鸣多好音。
    闻有鸳鸯绮,复有鸳鸯衾。持为美人赠,勖此故交心。

    2023-09-09
  • 柳陌听早莺

    忽来枝上啭,还似谷中声。乍使香闺静,偏伤远客情。
    间关难辨处,断续若频惊。玉勒留将久,青楼梦不成。
    千门候晓发,万井报春生。徒有知音赏,惭非皋鹤鸣。

    2023-09-16
  • 泛曲阿后湖,简同游诸公

    元气浮积水,沉沉深不流。春风万顷绿,映带至徐州。
    为客难适意,逢君方暂游。夤缘白蘋际,日暮沧浪舟。
    渡口微月进,林西残雨收。水云去仍湿,沙鹤鸣相留。
    且习子陵隐,能忘生事忧。此中深有意,非为钓鱼钩。

    2023-09-17
  • 秋霖曲

    君不见圣主旰食忧元元,秋风苦雨暗九门。
    凤凰池里沸泉腾,苍龙阙下生云根。阴精离毕太淹度,
    倦鸟将归不知树。愁阴惨淡时殷雷,生灵垫溺若寒灰。
    公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔。貂裘玉食张公子,
    炰炙熏天戟门里。且如歌笑日挥金。应笑禹汤能罪己。
    鹤鸣蛙跃正及时,豹隐兰凋亦可悲。焉得太阿决屏翳,
    还令率土见朝曦。

    2023-09-30
  • 渔潭值雨

    日入林岛异,鹤鸣风草间。孤帆泊枉渚,飞雨来前山。
    客意念留滞,川途忽阻艰。赤亭仍数里,夜待安流还。

    2023-09-30
  • 归山留别子侄二首

    车马驱驰人在世,东西南北鹤随云。
    莫言贫病无留别,百代簪缨将付君。
    不逐浮云不羡鱼,杏花茅屋向阳居。
    鹤鸣华表应传语,雁度霜天懒寄书。

    2023-10-12
  • 酬乐天七月一日夜即事见寄

    夜树风韵清,天河云彩轻。故苑多露草,隔城闻鹤鸣。
    摇落从此始,别离含远情。闻君当是夕,倚瑟吟商声。
    外物岂不足,中怀向谁倾。秋来念归去,同听嵩阳笙。

    2023-10-18
  • 不食仙姑山房

    寂寂花枝里,草堂唯素琴。因山曾改眼,见客不言心。
    月出溪路静,鹤鸣云树深。丹砂如可学,便欲住幽林。

    2023-10-22