古诗词

有客

先秦 · 佚名

有客有客,亦白其马。有萋有且,敦琢其旅。有客宿宿,有客信信。

言授之絷,以絷其马。薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷。

(0)
纠错/补充

有客翻译和注释

译文

有客有客,亦白其马。有萋有且,敦琢其旅。有客宿宿,有客信信。
远方客人来造访,驾车白马真健壮。随从人员众且多,个个品德都贤良。客人已经住两天,多住几天增感情。

言授之絷,以絷其马。薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷。
给他拿条绊马索,斑竹马儿不让行。客人走时远远送,左右热情慰劳他。既用大德来待客,上天降福多又大。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:767-7682、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:676-678

注释

有客有客,亦白其马。有萋(qī)有且(jū),敦琢(zhuó)其旅。有客宿宿,有客信信。
客:指宋微子。周既灭商,封微子于宋,以祀其先王,微子来朝祖庙,周以客礼待之,故称为客。亦白其马:亦,语助词。白为纯洁之色,殷商尚白,以白马为美,故来朝作客也乘白马。一说白马是客人带来的礼物。有萋有且:即“萋萋且且”,形容随从众多的样子。敦琢:意为雕琢,有选择美好之意。雕琢本为治玉之名,这里形容其随从众臣都是贤者。旅:通“侣”,指伴随微子的宋国大夫。宿宿:住一夜谓之“宿”,宿而又宿,则是两夜。信信:住两夜(再宿)谓之“信”。或谓宿宿为再宿,信信为再信,亦可通。

言授之絷(zhí),以絷其马。薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷。
言:语助词。授之絷:给他绳索。絷,绳索。絷:本义为绳索,用作动词。薄言:发语词。追:意为饯行,也可以解为追送。左右:指天子之左右群臣。绥之:安抚客人。淫:盛,大。威:德。淫威,意谓大德,含厚待之义。孔:甚,很。夷:大。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:767-7682、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:676-678

赏析

有客拼音版

yǒu kè yǒu kè ,yì bái qí mǎ 。yǒu qī yǒu qiě ,dūn zhuó qí lǚ 。yǒu kè xiǔ xiǔ ,yǒu kè xìn xìn 。

yán shòu zhī zhí ,yǐ zhí qí mǎ 。báo yán zhuī zhī ,zuǒ yòu suí zhī 。jì yǒu yín wēi ,jiàng fú kǒng yí 。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

有客作者

古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。

精彩推荐

  • 古城(有客从塞外归来)

    【古城】 

    有客从塞外归来, 说长城像一大队奔马 正当举颈怒号时变成石头了。 (受了谁的魔法,谁的诅咒!) 蹄下的衰草年年抽新芽。 

    古代单于的灵魂已安睡在胡沙里, 远戍的白骨也没有怨嗟…… 

    但长城拦不住胡沙 和着塞外的大漠风 吹来这古城中, 吹湖水成冰,树木摇落, 摇落浪游人的心。 深夜踏过白石桥 去摸太液池边的白石碑。 

    以后逢人便问人字柳 到底在哪儿呢,无人理会。 悲这是故国遂欲走了, 又停留,想眼前有一座高楼, 在危阑上凭倚……

     坠下地了 黄色的槐花,伤感的泪。 邯郸逆旅的枕头上 一个幽暗的短梦 使我尝尽了一生的哀乐。 听惊怯的梦的门户远闭, 留下长长的冷夜凝结在地壳上。

     地壳早已僵死了, 仅存几条微颤的动脉, 问或,远远的铁轨的震动。 

    逃呵,逃到更荒凉的城中, 黄昏上废圮的城堞远望, 更加局促于这北方的天地。 说是平地里一声雷响, 泰山:缠上云雾间的十八盘 也像是绝望的姿势,绝望的叫喊。 (受了谁的诅咒,谁的魔法!) 望不见落日里黄河的船帆, 望不见海上的三神山…… 

    悲世界如此狭小又逃回 这古城。风又吹湖冰成水。 长夏里古柏树下 又有人围着桌子喝茶。 (4月14日)

    2023-08-05
  • 鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作

    壮岁旌旗拥万夫,锦襜突骑渡江初。燕兵夜娖银胡觮,汉箭朝飞金仆姑。
    追往事,叹今吾,春风不染白髭须。却将万字平戎策,换得东家种树书。

  • 有客

    有客有客,亦白其马。有萋有且,敦琢其旅。有客宿宿,有客信信。

    言授之絷,以絷其马。薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷。

  • 书边事

    调角断清秋,征人倚戍楼。春风对青冢,白日落梁州。
    大汉无兵阻,穷边有客游。蕃情似此水,长愿向南流。

  • 有客(一作宾至)

    幽栖地僻经过少,老病人扶再拜难。岂有文章惊海内,
    漫劳车马驻江干。竟日淹留佳客坐,百年粗粝腐儒餐。
    不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。

    2023-09-28
  • 宾至(一作有客)

    患气经时久,临江卜宅新。喧卑方避俗,疏快颇宜人。
    有客过茅宇,呼儿正葛巾。自锄稀菜甲,小摘为情亲。

    2023-09-28
  • 崔徽歌

    崔徽本不是娼家,教歌按舞娼家长。使君知有不自由,
    坐在头时立在掌。有客有客名丘夏,善写仪容得恣把。
    为徽持此谢敬中,以死报郎为□□。

    2023-10-26
  • 听话丛台

    有客新从赵地回,自言曾上古丛台。云遮襄国天边去,
    树绕漳河地里来。弦管变成山鸟哢,绮罗留作野花开。
    金舆玉辇无行迹,风雨惟知长绿苔。

    2023-11-12