崔护「题都城南庄（去年今日此门中）」译文及注释

崔护题都城南庄（去年今日此门中）译文及注释

译文去年的今天，正是在长安南庄的这户人家门口，姑娘你那美丽的面庞和盛开的桃花交相辉映，显得分外绯红。时隔一年的今天，故地重游，姑娘你那美丽的倩影，已不知去了哪里，只有满树桃花依然笑迎着和煦的春风。

注释⑴都：国都，指唐朝京城长安。⑵人面：一个姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。⑶不知：一作“秖今”。⑷笑：形容桃花盛开的样子。

崔护简介

崔护字殷功，博陵（今河北定县）人。贞元进士，官岭南节度使。