李贺「同沈驸马赋得御沟水（入苑白泱泱）」注释及翻译

李贺同沈驸马赋得御沟水（入苑白泱泱）注释及翻译

此诗，赋宫苑情形也。方扶南曰：咏宫怨也。

注：
1：沈驸马：吴正子云："沈驸马，疑杜牧序所谓沈子明者，与长吉义爱甚厚。"存疑。
2：御沟水：《三辅黄图》云："长安御沟，谓之杨沟，言植杨柳也。"
3：入苑白泱泱：《三辅黄图》云："闗中八水，皆通上林苑。"泱泱，水深广貌。刘辰翁云：竒崛。
4：宫人正靥黄：宫人晓妆也。靥黄，《酉阳杂爼》云："如射月者，谓之黄星靥。" 曹植《洛神赋》："明眸善睐,靥辅承权。" 刘辰 翁云：似不相涉。
5：繞堤龙骨冷：《河渠书》："穿渠，得龙骨，名曰龙首渠。" 龙骨，一云繞堤之石雕也。 刘辰翁云：髙胜下句。陈本礼云：恨水 之无情，故曰冷。
6：拂岸鸭头香：鸭头，绿水也。唐时染坊，有鸭头绿者。李白诗："遥看汉水鸭头绿。"陈本礼云：喻水之动人，故曰香。
7：别馆惊残梦：《西都赋》："离宫别馆，三十六所。"
8: 停杯泛小觞: 晋挚虞云:周公成洛邑,因流水泛觞。
9：流浪：犹浪迹。
10：何郎：《典略》："何晏，尚金乡公主，有奇才，美容貌。"此比沈驸马也。

李贺简介

李贺(790-816)，字长吉，河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃，「晋」、「进」同音，不得参加进士科考试，堵塞了仕进之路，仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满，年少失意，心情抑郁，再加上刻苦作诗，损害了身体，年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗，很有才名，受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神，又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体诗多所汲取，以丰富的想象力和新颖诡异的语言，表现出幽奇神秘的意境，要凌驾大自然而创造出新奇幽美的艺术境界，形成了自己的独创风格，并对中晚唐某些诗人发生了一些影响。他的诗大都构思奇特，意境怪诞、想象丰富，语言新颖诡异。但由于仕进无路，少年失意，使他生活孤寂，性情冷僻，诗中常带有感伤、消沉的情调。他作诗态度严肃，冥索苦思，命意遣词，都力求深刻、独到。