- 诗句
- 千载乃相关
- 拼音
- qiān zǎi nǎi xiāng guān
- 平仄
- 平仄仄平平
- 韵脚
- 上平十五删
- 上一句
- 遥遥沮溺心
- 下一句
- 但愿长如此
「千载乃相关」的意思，全诗译文
人生归有道，衣食固其端。
人生归依有常理，衣食本自居首端。
孰是都不营，而以求自安？
谁能弃此不经营，便可求得自心安？
开春理常业，岁功聊可观。
初春开始做农务，一年收成尚可观。
晨出肆微勤，日入负禾还。
清晨下地去干活，日落背稻把家还。
山中饶霜露，风气亦先寒。
居住山中多霜露，季节未到已先寒。
田家岂不苦？弗获辞此难。
农民劳作岂不苦？无法推脱此艰难。
四体诚乃疲，庶无异患干。
身体确实很疲倦，幸无灾祸来纠缠。
盥濯息檐下，斗酒散襟颜。
洗涤歇息房檐下，饮酒开心带笑颜。
遥遥沮溺心，千载乃相关。
长沮桀溺隐耕志，千年与我息相关。
但愿长如此，躬耕非所叹。
但愿能得长如此，躬耕田亩自心甘。
「千载乃相关」出自：《庚戌岁九月中于西田获早稻（人生归有道）》
【庚戌岁九月中于西田获早稻】
人生归有道，衣食固其端[1] 。
孰是都不营[2]，而以求自安？
开春理常业，岁功聊可观[3] 。
晨出肆微勤，日入负耒还[4] 。
山中饶霜露，风气亦先寒[5] 。
田家岂不苦？弗获辞此难[6] 。
四体诚乃疲，庶无异患干[7] 。
盥濯息檐下，斗酒散襟颜[8] 。
遥遥沮溺心，千载乃相关[9] 。
但愿长如此，躬耕非所叹[10] 。
「千载乃相关」作者： 陶渊明
「千载乃相关」辞典释义
◎ 千载的意思
⒈ 千年。形容岁月长久。
引《汉书·王莽传上》：“於是羣臣乃盛陈‘ 莽 功德致 周 成 白雉之瑞，千载同符’。”
唐 韩愈 《歧山下》诗：“自从 公旦 死，千载閟其光。”
清 昭槤 《啸亭杂录·三年丧》：“惟我 纯皇 孝挚性成，力阻浮议，使千载之陋，更於一旦。”◎ 乃的意思
【子集上 • 丿】乃·康熙筆画：2·部外筆画：1
〔古文〕【唐韻】奴亥切【集韻】【韻會】【正韻】囊亥切，柰上聲。語辭。【莊子·逍遙遊】而後乃今培風。又承上起下之辭。【爾雅·序疏】若乃者，因上起下語。又繼事之辭。【書·堯典】乃命羲和。又辭之難也。【公羊傳·宣八年】而者何，難也。乃者何，難也。曷爲或言而，或言乃，乃難乎而也。又辭之緩也。【周禮·秋官·小司】乃致事。【註】乃，緩辭。又語已辭。【韓愈·鬭雞聮句】一噴一醒然，再接再礪乃。【註】用費誓礪乃鋒刃語也。又【王禕詩】兹焉舍我去，契闊將無乃。又爾汝之稱。【書·大禹謨】惟乃之休。【註】乃，猶汝也。又某也。【禮·雜記】祝稱卜葬虞子孫曰哀，夫曰乃。【註】乃某卜葬其妻某氏。又彼也。【莊子·大宗師】孟孫氏人哭亦哭，是自其所以乃。又【唐書·南蠻傳】昔有人見二羊海岸，彊者則見，弱者入山，時人謂之來乃。來乃者，勝勢也。又地名。【元史·地理志】新添葛蠻安撫司，都鎮馬乃等處。又果名。【桂海虞衡志】特乃子，狀似榧，而圓長端正。又【玉篇】或作廼。【詩·大雅】廼慰廼止，廼左廼右。【前漢·項籍傳】必欲烹廼公。又【正韻】依亥切，哀上聲。【字彙】款乃，棹船相應聲。黃山谷曰：款乃，湖中節歌聲。【正字通】款乃，本作欸乃。今行船搖櫓，戛軋聲似之。【柳宗元詩】欸乃一聲山水綠。【元結·湖南欸乃曲】讀如矮靄是也。【劉蛻·湖中歌】靄廼。【劉言史·瀟湘詩】曖廼皆欸乃之譌。◎按欸，亞改切，應也。後人因柳集註有云：一本作襖靄。遂直音欸爲襖，乃爲靄，不知彼註自謂別本作襖靄，非謂欸乃當音襖靄也。《正韻》上聲解韻乃音靄，引柳詩：欸乃讀如襖靄。而上聲巧韻襖部不收款。去聲泰韻，乃音愛，亦引柳詩：欸乃讀如懊愛。而去聲效韻奧部不收款。至若旱韻，收款音窾，絕不註明有襖懊二音，此可證款不音襖懊，而欸之譌作款明矣。又乃有靄音，無愛音。《正韻》增音愛，非。又《字彙》《正字通》旣明辨款不音襖，欸譌作款，而《字彙》欠部款音襖，棹船相應聲。《正字通》櫓聲，自相矛盾，尤非。◎ 相关的意思
⒈ 彼此关连；互相牵涉。
引晋 陶潜 《庚戌岁九月中于西田穫早稻》诗：“遥遥 沮溺 心，千载乃相关。”
唐 韩愈 《孟东野失子》诗：“天曰天地人，由来不相关。”
丁玲 《从夜晚到天亮》：“海，草原，与我有什么相关，我整天游着，然而一切在我都无感受呵！”⒉ 互相关心。
引明 袁宗道 《祭王老年伯文》：“同署相爱，真同兄弟，其知翁也独深，其与翁相关也亦甚至。”
杨朔 《三千里江山》第十二段：“各人在各人角落劳动着，生活着，从小到大，从老到死，漠不相关。”
总述：诗句千载乃相关出自《庚戌岁九月中于西田获早稻（人生归有道）》。作者是魏晋诗人陶渊明。
(0)