- 诗句
- 容华若桃李
- 拼音
- róng huá ruò táo lǐ
- 平仄
- 平平仄平仄
- 韵脚
- 上声四纸
- 上一句
- 南国有佳人
- 下一句
- 朝游江北岸
「容华若桃李」的意思，全诗译文
南国有佳人，容华若桃李。
在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
朝游江北岸，夕宿潇湘沚。
早晨她来到江北岸边游玩，夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
时俗薄朱颜，谁为发皓齿？
当世的风气轻视美丽的容颜，贝齿轻启的微笑为谁而发呢？
俯仰岁将暮，荣耀难久恃。
转瞬间，岁月消逝，可是青春的美貌是难以永远存在的。
「容华若桃李」出自：《杂诗（南国有佳人）》
「容华若桃李」作者： 曹植
「容华若桃李」辞典释义
◎ 容的意思
【寅集上 • 宀】容·康熙筆画：10·部外筆画：7
〔古文〕【廣韻】【集韻】【韻會】餘封切，音融。【說文】盛也。从宀从谷。【徐鉉曰】屋與谷，皆所以盛受也。【增韻】受也，包函也。【易·師卦】君子以容民畜衆。【書·君】必有忍其乃有濟，有容德乃大。【註】謂包之也。又【唐書·狄仁傑傳】婁公盛德，爲所包容久矣。又儀容也。【禮·冠義】禮義之始，在於正容體。【射義】試之於射宮，其容比於禮，其節比於樂。又【玉藻】君子之容舒遲，見所尊者齊遫，足容重，手容恭，目容端，口容止，聲容靜，頭容直，氣容肅，立容德，色容莊。又從容，安也。【書·君】從容以和。【中庸】從容中道，聖人也。又【爾雅·釋器】容謂之防。【郭璞註】形如今牀頭小曲屛風，唱射者所以自防隱也，所以容身防矢也。又禮官曰容。【禮·樂記】使之行商容，而復其位。【註】容謂禮樂之官。使之檢視殷家禮樂之官，而復其位。【前漢·儒林傳】徐生善爲容。是善禮樂者謂之容也。又飛揚貌。【楚辭·九章】紛容容之無經兮。又【禮·內則】佩容臭。【註】香物也。助爲形容之飾，猶後世香囊也。又紗之輕者曰輕容。【唐苑類】輕容，無花薄紗也。又州名。古象郡地，唐置容州。又姓。八凱仲容之後。【禮記】有徐大夫容居。又慕容，複姓。又【集韻】尹竦切。與慫慂之慂同，勸也。又【正字通】余壟切，音涌。【前漢·郊祀歌】神之行，旌容容。又與頌通。【說文】貌也。从頁，公聲。【徐曰】此儀容字。歌頌者，美盛德之形容，故通作頌。後人因以爲歌頌字。【前漢·惠帝紀】有罪當盜械者，皆頌繫。【顏師古註】古頌與容同。【法志註】頌謂寬容之，不桎梏也。又叶與章切，音陽。【韓愈·獨孤申叔哀辭】如聞其聲，如見其容。嗚呼遠矣，何日而忘。又【參同契】天道甚浩廣，太無形容。虛寂不可覩，匡郭以消忘。◎ 华的意思
【申集上 • 艸】华·康熙筆画：12·部外筆画：8
〔古文〕䔢【唐韻】戸花切【集韻】胡瓜切，音划。【書·舜典】重華協于帝。【傳】華謂文德。又【禮·檀弓】華而睆。【疏】凡繪畫，五色必有光華，故曰華畫也。又【廣韻】草盛也。又粉也。【曹植·洛神賦】鉛華弗御。又髮白也。【後漢·陳蕃傳】蹇諤之操，華首彌固。又華林，園名。【魏志】芳林園卽今華林園。又地名。【戰國策】說趙王于華屋之下。【史記·秦本紀註】華陽，地名。【吳志·孫皓傳】皓舉大衆出華里。又【水經注】河水東南徑華池。又華表。【古今註】堯設誹謗木，今之華表。又星名。【晉書·天文志】大帝九星曰華蓋。又【韻會】胡化切，音話。【書·禹貢】至于太華。【爾雅·釋山】華山，爲西嶽。又姓。【潛夫論】華氏子，姓也。【通志·氏族略】宋戴公子者，食采于華，因氏焉。又【司馬相如·上林賦】華楓枰櫨。【註】華皮可以爲索。又【集韻】呼瓜切，音譁。【禮·曲禮】爲國君者華之。【註】華，中裂之，不四拆也。【爾雅·釋木】瓜曰華之。又與花同。【爾雅·釋草】華，荂也。【揚子·方言】齊楚之閒或謂之華，或謂之荂。【佩觿集】華有戸瓜，呼瓜二翻，俗別爲花。又【韻補】呼戈切。【邊讓·章華賦】體迅輕鴻，榮曜春華。進如浮雲，退如激波。又胡戈切。【徐鍇·說文繫傳】華，本音和，故今人謂華表爲和表。【棗據詩】矯足登雲閣，相伴步九華。徙倚憑高山，仰攀桂樹柯。又【詩·本音】灼灼其華。【註】音敷。【考】《詩》如常棣之華，顏如舜華，維常之華，叶車韻。隰有荷華，叶下都韻。黍稷方華，叶下途韻，凡七見，皆讀敷。又【唐韻古音】亦音敷。郭璞曰：江東謂華爲敷。陸德明曰：古讀華如敷，不獨江東也。漢光武曰：仕宦當作執金吾，娶妻必得隂麗華。又【韻會】苦蛙切【正韻】枯瓜切，音誇。不正也。或作蕐。詳䓙字註。䓙又作。◎ 若的意思
【申集上 • 艸】若·康熙筆画：11·部外筆画：5
〔古文〕【唐韻】而灼切【集韻】【韻會】【正韻】日灼切，音弱。【說文】若，擇菜也。又【玉篇】杜若，香草。【楚辭·九歌】采芳洲兮杜若。【夢溪筆談】杜若，卽今之高良薑。又順也。【書·堯典】欽若昊天。【傳】敬順也。【詩·小雅】曾孫是若。又汝也。【儀禮·士昏禮】勗帥以敬先妣之嗣，若則有常。【晉語】晉文公謂勃鞮曰：爾爲惠公從余于渭濵，命曰三日，若宿而至。又如也。【書·盤庚】若網在綱。又乃也。【周語】必有忍也，若能有濟也。又語辭。【儀禮·士相見禮】君若降送之，則不敢顧。【疏】若者，不定之辭也。又【前漢·武帝紀】民年九十以上，爲復子若孫。【註】若者，豫及之辭也。又若若，垂貌。【前漢·石顯傳】印何纍纍綬若若耶。又【莊子·秋水篇】向若而歎。【註】若，海神。又歲名。【爾雅·釋天】太歲在丑曰赤奮若。又若木。【淮南子·地形訓】若木在建木西。【楚辭·天問】若華何光。【註】若木何能有明赤之光華乎。又水名。【水經注】若水東南流，鮮水注之。又姓。【正字通】漢下邳相若章。又【廣韻】人者切，音惹。乾草也。又般若，梵語謂智慧也。【晉書·曇霍傳】霍持一錫杖，令人跪，曰：此是波若眼。又【韻會】浮屠所居，西域謂之蘭若。【柳宗元文】蘭若眞公。【註】官賜額者爲寺，私造者爲招提、蘭若。又人賒切，音婼。蜀地名。【前漢·地理志】若屬南郡，春秋傳作鄀。【唐韻古音】讀汝三略，尊相若，强弱相虜。古人讀若字爲汝，故傳記之文，多有以若爲汝者。《史記·項羽本紀》云：吾翁卽若翁，《漢書》云吾翁卽汝翁，此可據也。◎ 桃李的意思
⒈ 桃花与李花。
引《诗·召南·何彼襛矣》：“何彼襛矣，华如桃李。”
后因以“桃李”形容貌美。 唐 张说 《崔讷妻刘氏墓志》：“珪璋其节，桃李其容。”⒉ 后遂以“桃李”比喻栽培的后辈和所教的门生。
引《韩诗外传》卷七：“夫春树桃李，夏得阴其下，秋得食其实。”
唐 刘禹锡 《宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗因而继和》：“一日声名遍天下，满城桃李属春官。”
《资治通鉴·唐则天后久视元年》：“仁杰 又尝荐夏官侍郎 姚元崇 等数十人，率为名臣。或谓 仁杰 曰：‘天下桃李，悉在公门矣。’”
明 李东阳 《胡忠安公挽诗四十韵》：“桃李当时盛，葭莩后代连。”
川剧《柳荫记》第三场：“老朽 孟继轲，设馆 尼山，数十余年，循循善诱，教人不倦，门前桃李，广遍 江 南。”⒊ 喻人的青春年少。
引明 徐渭 《又启严公》：“誓将收桑榆之效，以毋貽桃李之羞，一雪此言，庶酬雅志。”
清 姚鼐 《旌表贞节大姊六十寿序》：“吾尝閲 归熙甫 作《顾文康之女寿序》，言其家隆盛，能以艳阳桃李之年，而有冰雪风霜之撡。”⒋ 喻争荣斗艳、品格低下的小人、庸人。
引唐 李白 《赠韦侍御黄裳》诗之一：“桃李卖阳艷，路人行且迷；春光扫地尽，碧叶成黄泥。愿君学长松，慎勿作桃李。”
宋 叶适 《周会卿》诗序：“一干之兰，芳香出林，岂纷然桃李能限断哉！”
总述：诗句容华若桃李出自《杂诗（南国有佳人）》。作者是魏晋诗人曹植。