- 诗句
- 散入珠帘湿罗幕
- 拼音
- sàn rù zhū lián shī luó mù
- 平仄
- 仄仄平平仄平仄
- 韵脚
- 入声十药
- 上一句
- 千树万树梨花开
- 下一句
- 狐裘不暖锦衾薄
「散入珠帘湿罗幕」的意思，全诗译文
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。(难着 一作：犹著)
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。
瀚(hàn)海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
「散入珠帘湿罗幕」出自：《白雪歌送武判官归京（北风卷地白草折）》
「散入珠帘湿罗幕」作者： 岑参
「散入珠帘湿罗幕」辞典释义
◎ 散的意思
【卯集下 • 攴】散·康熙筆画：12·部外筆画：8
〔古文〕枚【廣韻】【韻會】蘇旱切【集韻】顙旱切，音傘。㪔，通作散。【易·說卦】風以散之。【禮·曲禮】積而能散。又【公羊傳·莊十二年】散舍諸宮中。【註】散，放也。又【博雅】布也。【廣韻】散，誕也。【增韻】又宂散，閒散。【韻會】不自檢束爲散。【莊子·養生主】散人又惡知散木。【註】不在可用之數。又姓。【書·君奭】有若散宜生。【傳】散氏，宜生名。又酒尊名。【周禮·春官·鬯人】凡疈事用散。【註】漆尊也，無飾曰散。【儀禮·燕禮】酌散西階上。【註】酌散者，酌方壷酒也。【禮·禮器】賤者獻以散。【註】五升曰散。○按《周禮》《儀禮》《禮記》《釋文》音素旱反。《韻會》獨引此條入去聲，非是。蓋上去二聲可通讀也。又藥石屑曰散。【後漢·華陀傳】漆葉靑䴴散。又琴曲名。【晉書·嵆康傳】有廣陵散。又【廣韻】蘇旰切【集韻】【韻會】先旰切，音鏾。義同。又【集韻】相干切。與跚同。【史記·平原君傳】槃散行汲。【註】索隱曰：先寒反，亦作珊。音同。◎ 入的意思
【子集下 • 入】入·康熙筆画：2·部外筆画：0
【唐韻】人執切【集韻】【韻會】日汁切【正韻】日執切，任入聲。【說文】內也。【玉篇】進也。【禮·少儀】事君，量而後入。【檀弓】孟獻子比御而不入。【註】言雖比次婦人之當御者，猶不入寢也。又【春秋·隱二年】莒人入向。【定六年】於越入吳。【傳】造其國都曰入，弗地曰入。【註】謂勝其國邑，不有其地也。入者，逆而不順，非王命而入人國也。又【廣韻】納也，得也。又【增韻】沒也。又【楞嚴經】六入謂六塵，卽眼入色，耳入聲也。又【敎坊記】每日常在天子左右爲長入。◎ 珠帘的意思
⒈ 珍珠缀成的帘子。
引《西京杂记》卷二：“昭阳殿 织珠为帘，风至则鸣，如珩珮之声。”
《晋书·苻坚载记上》：“坚 自平诸国之后，国内殷实，遂示人以侈，悬珠帘於正殿，以朝群臣。”
唐 李白 《怨情》诗：“美人捲珠帘，深坐顰蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁。”
元 王实甫 《西厢记》第五本第一折：“看时节同上妆楼，手捲珠帘上玉钩。”
郁达夫 《日本竹枝词》之一：“两行红烛参差过，哄得珠帘尽上钩。”◎ 湿的意思
【巳集上 • 水】湿·康熙筆画：18·部外筆画：14
〔古文〕【唐韻】他合切【集韻】【正韻】託合切，音沓。水名。【說文】水出東郡東武陽，入海。【水經注】濕水，出累頭山。一曰治水。又【廣韻】【集韻】【韻會】失入切【正韻】實執切，音與溼同。【說文】幽溼也。或作濕。又【集韻】叱入切，音蟄。濕濕，牛呞動耳貌。【詩·小雅】其耳濕濕。又鄂合切，音。濕隂，漢侯國名。又席入切，音習。與隰同。坂下溼也。或作濕。【通雅】濕溼漯顯以形相借。【集韻】漯㶟濕三字同。水出鴈門。○按《說文》濕水，卽禹貢孟子濟漯之漯。蓋濕乃漯本字也。後以漯爲濕，又轉以濕爲乾溼之溼。字原从糸作，不从亚。◎ 罗的意思
【未集中 • 网】罗·康熙筆画：19·部外筆画：14
【廣韻】魯何切【集韻】【韻會】良何切【正韻】朗何切，音蘿。【說文】以絲罟鳥。古者芒氏初作羅。【爾雅·釋器】鳥罟謂之羅。【註】謂羅絡之。【詩·王風】雉離於羅。【周禮·夏官·羅氏】掌羅烏鳥。又【類篇】帛也。【釋名】羅文，疎羅也。【戰國策】下宮糅羅紈，曳綺縠。又【廣雅】羅，列也。【楚辭·九歌】羅生兮堂下。【註】羅列而生。又國名。【左傳·桓十二年】羅人欲伐之。【註】羅，熊姓國，在宜城縣西山中，後徙。又水名。【史記·屈原傳】遂自投汨羅。【註】汨水在羅，故曰汨羅。又新羅，東夷國名。【唐書·東夷傳】新羅，弁韓苗裔也，居漢樂浪地。又姓。【姓氏急就篇】羅氏，顓頊後，封于羅，今房州也。子孫以爲氏。又羅羅，獸名。【山海經】北海有獸，狀如虎，名曰羅羅。【駢雅】靑虎謂之羅羅。又菴羅，果名。【本草】梨之類，色黃，如鵝梨。又【集韻】鄰知切，音離。義同。又【集韻】郞佐切，音囉。邏或省作羅。巡也。◎ 幕的意思
【寅集中 • 巾】幕·康熙筆画：14·部外筆画：11
【唐韻】慕各切【集韻】【韻會】【正韻】末各切，音莫。【說文】帷在上曰幕。【廣雅】帳也。【釋名】幕，絡也，在表之稱也。【周禮·天官·幕人】掌帷幕幄帟綬之事。【左傳·成十六年】楚子登巢車，以望晉軍，伯州犂侍于王後，王曰：張幕矣。曰：虔卜于先君也，徹幕矣。曰：將發命也。又【韻會】幕府。軍旅無常居，故以帳幕言之。通作莫。【史記·李牧傳】市租皆輸入莫府。【註】索隱曰：古者出征爲將帥，軍還則罷，理無常處，以幕帟爲府署，故曰幕府。【李廣傳】莫府省約文書籍事。【註】索隱曰：凡將軍謂之幕府者，蓋兵門合施帷帳，故稱幕府。古字通用，遂作莫耳。又【周禮·天官·幕人註】幕或在地，展於上也。【儀禮·聘禮】館人布幕于寢門外，官幣。【註】布幕以承幣。【疏】館人布幕於地，官幣於其上。又臂脛衣也。【釋名】留幕，冀州所名大褶至膝者也。留，牢也。幕，絡也。言牢絡在衣表也。【史記·蘇秦傳】當戰，則斬堅甲鐵幕。【註】謂以鐵爲臂脛之衣。又【類篇】覆食案亦曰幕。又【廣雅】粗幕庵也。又【廣雅】幕，覆也。【易·井卦】上六井收勿幕。【註】幕猶覆也。【疏】不自掩覆，與衆共之。又【爾雅·釋言】幕，暮也。【註】幕然暮夜也。又六幕。【前漢·禮樂志】紛紜六幕浮大海。【註】猶言六合也。又沙幕。【前漢·武帝紀】衞靑將六將軍絕幕。【註】幕，沙幕。臣瓚曰：沙土曰幕，直度曰絕。師古曰：幕者，今之突厥中磧耳。又縣名。【前漢·地理志】淸河郡繹幕縣，琅邪郡姑幕縣。又【廣韻】姓也。【姓譜】舜祖幕之後。【史記·世家】自幕至於瞽瞍。【註】鄭衆曰：幕，舜之先也。又【集韻】莫半切，音縵。平而無文曰幕。【前漢·西域傳】罽賔國錢爲騎馬，幕爲人面。【註】韋昭曰：幕，錢背也。又【韻補】蒙晡切，音模。【李陵·別蘇武歌】經萬里兮度沙幕，爲君將兮奮匈奴。又【正韻】莫狄切，音覓。【盧仝·思君吟】我心爲風兮淅淅，君身爲雲兮幕幕。
总述：诗句散入珠帘湿罗幕出自《白雪歌送武判官归京（北风卷地白草折）》。作者是唐朝诗人岑参。