但见泪痕湿

「但见泪痕湿」的意思，全诗译文

「但见泪痕湿」出自：《怨情》

「但见泪痕湿」作者： 李白

李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全…

「但见泪痕湿」辞典释义

◎ 但的意思

【子集中 • 人】但·康熙筆画：7·部外筆画：5

【唐韻】徒旱切【韻會】蕩旱切【正韻】徒亶切，音誕。徒也，凡也。

又空也。【前漢·食貨志】民欲祭祀喪紀，而無用者，錢府以所入工商之貢但賖之。

又語辭。猶言特也，也。通作亶。詳前亶字註。

又與誕通。【淮南子·說山訓】媒但者，非學謾也，但成而生不信。【註】但，詐也。

又但馬，一名誕馬，散馬也。【宋書·江夏王義恭傳】平乗誕馬，不過二。【程氏·演繁露】誕馬猶徒馬。今外官儀從有散馬前行，名坐馬。亦曰引馬，卽但馬也。【遼史】作䩥馬。

又【集韻】【韻會】徒案切【正韻】杜晏切，音憚。義同。

又姓。漢西域都尉但欽，濟隂太守但巴，宋有進士但中庸。

又音鉏。古不知吹人。【淮南子·說林訓】使但吹竽，使氐厭竅，雖中節而不可聽。【註】但讀鉏。【說文】但，裼也。【正譌】偏脫衣袖也。借爲語辭。

◎ 见的意思

【酉集上 • 見】见·康熙筆画：7·部外筆画：0

【唐韻】【廣韻】古甸切【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】經電切，堅去聲。【說文】視也。从目从儿。【易·乾卦】飛龍在天，利見大人。【疏】德被天下，爲萬物所瞻覩。【書·立政】灼見三有俊心。【禮·王制】問百年者就見之。【周禮·春官】大宗伯以賔禮親邦國，春見曰朝，夏見曰宗，秋見曰覲，冬見曰遇，時見曰會，殷見曰同。【註】此六禮者，以諸侯見王爲義。【史記·五帝紀】舜擇吉月日，見四嶽、諸牧、班瑞。【前漢·東方朔傳】未得省見。【註】言不爲所拔識也。

又【通鑑】漢武帝元光五年，張湯、趙禹定律令，務在深文，作見知法。詳矢部知字註。

又姓。出【姓苑】。

又【唐韻】胡甸切【集韻】【韻會】【正韻】形甸切，賢去聲。【廣韻】露也。【易·乾卦】見龍在田。【疏】陽氣發見，故曰見龍。【儀禮·士相見禮】某也，願見無由達。【註】凡于尊曰見，敵而曰見，謙敬之辭也。【史記·淮隂侯傳】情見勢屈。【師古曰】見，顯露也。

又薦達也。【左傳·昭二十年】齊豹見宗魯於公孟。【註】見，薦達也。謂爲之紹介，猶論語云：從者見之也。

又見在也。【史記·項羽紀】軍無見糧。【註】無見在之糧。【前漢·高五王傳】文帝封悼惠王子列侯見在者六人爲王。【集韻】俗作現。

又【集韻】日朝也。【詩·小雅】見睍曰消。【箋】韓詩作曣，云：見，日出也。

又【集韻】居莧切，音襇。棺衣也。【禮·雜記】實見閒，而後折入。【疏】一解云：鄭合見閒二字共爲覸，苦辯反。【集韻】或作梘。

又雜也。【禮·祭義】建設朝事，燔燎羶薌，見以蕭光。【註】見當爲覸，音閒厠之閒。孔穎達云：覵，謂雜也。

◎ 泪痕的意思

⒈  亦作“泪痕”。眼泪留下的痕迹。

引南朝 梁简文帝 《和萧侍中子显春别》之三：“泪痕未燥詎终朝，行闻玉珮已相要。”
唐 李白 《怨情》诗：“但见泪痕湿，不知心恨谁。”
《儿女英雄传》第三二回：“説到这里，早已满面泪痕，往下説不出来了。”
魏巍 《东方》第五部第十四章：“郭祥 看信上，泪痕斑斑，已使多处字迹模糊。”

◎ 湿的意思

【巳集上 • 水】湿·康熙筆画：18·部外筆画：14

〔古文〕【唐韻】他合切【集韻】【正韻】託合切，音沓。水名。【說文】水出東郡東武陽，入海。【水經注】濕水，出累頭山。一曰治水。

又【廣韻】【集韻】【韻會】失入切【正韻】實執切，音與溼同。【說文】幽溼也。或作濕。

又【集韻】叱入切，音蟄。濕濕，牛呞動耳貌。【詩·小雅】其耳濕濕。

又鄂合切，音。濕隂，漢侯國名。

又席入切，音習。與隰同。坂下溼也。或作濕。【通雅】濕溼漯顯以形相借。【集韻】漯㶟濕三字同。水出鴈門。○按《說文》濕水，卽禹貢孟子濟漯之漯。蓋濕乃漯本字也。後以漯爲濕，又轉以濕爲乾溼之溼。字原从糸作，不从亚。

总述：诗句但见泪痕湿出自《怨情》。作者是唐朝诗人李白。