- 诗句
- 南村群童欺我老无力
- 拼音
- nán cūn qún tóng qī wǒ lǎo wú lì
- 平仄
- 平平平平平仄仄平仄
- 韵脚
- 入声十三职
- 上一句
- 下者飘转沉塘坳
- 下一句
- 忍能对面为盗贼
「南村群童欺我老无力」的意思，全诗译文
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。
南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回来后拄着拐杖，独自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻?
一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！(死亦足 一作：死意足）
如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑，房子在风雨中也不为所动，安稳得像是山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！
「南村群童欺我老无力」出自：《茅屋为秋风所破歌》
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅， 茅飞渡江洒江郊。
高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力， 忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。
唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。
床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。
自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。
呜呼！ 何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！
「南村群童欺我老无力」作者： 杜甫
「南村群童欺我老无力」辞典释义
◎ 南村的意思
⒈ 即 栗里。在今 江西 九江 南 陶村 西。
引晋 陶潜 《移居》诗之一：“昔欲居 南村，非为卜其宅。闻多素心人，乐与数晨夕。”
李公焕 注：“南村，即 栗里 也。”⒉ 南边的村庄。
引唐 曹邺 《早秋宿田舍》诗：“南村犊牛夜声急，应是栏边新有霜。”
◎ 群的意思
【未集中 • 羊】群·康熙筆画：13·部外筆画：7
【五經文字】羣，俗作群。◎ 童的意思
【午集下 • 立】童·康熙筆画：12·部外筆画：7
【廣韻】【正韻】徒紅切【集韻】【韻會】徒東切，音同。獨也。言童子未有室家者也。【增韻】十五以下謂之童子。【易·蒙卦】匪我求童蒙。【詩·衞風】童子佩觿。【穀梁傳·昭十九年】羈貫成童。【註】成童，八歲以上。又【增韻】女亦稱童子。【禮·記註】女子子在室，亦童子也。又邦君妻自稱之謙辭。【論語】夫人自稱曰小童。又牛羊之無角者曰童。【易·大畜】童牛之牿。【詩·大雅】俾出童羖。又【釋名】山無草木曰童，若童子未冠然。【莊子·徐無鬼】堯聞舜之賢，舉之童土之地。【註】童土，無草木地。又地名。【前漢·功臣表】童鄕侯鐘祖。又草名。【爾雅疏】寓木，一名宛童。又稂，一名童梁。又童童，盛貌。【蜀志】先主舍東南角桑樹童童，如小車蓋。又【篇海】男有罪爲奴曰童使。【易·旅卦】得童僕貞。【前漢·貨殖傳】童手指千。【註】童，奴婢也。【韻會補】童，奴也，幼也。今文僮幼字作童，童僕字作僮，相承失也。又姓。【急就篇註】顓頊子號老童，其後爲姓。【廣韻】漢有琅邪內史童仲玉。又【集韻】諸容切，音鐘。【公羊傳·桓十一年】公會宋公于夫童。【註】童，音鐘。左氏穀梁皆作鐘。又借作同。【列子·黃帝篇】狀與我童者，近而愛之。狀與我異者，疏而畏之。【註】童，同也。聲之譌也。又叶徒黃切。【韓愈·此日足可惜詩】驚波暗合沓，星宿爭翻芒。馬乏復悲鳴，左右泣僕童。◎ 欺的意思
【辰集下 • 欠】欺·康熙筆画：12·部外筆画：8
【唐韻】去其切【集韻】【韻會】丘其切，音僛。【說文】詐欺也。【新書·道術篇】仁義修立謂之任，反任爲欺。【論語】吾誰欺。【史記·循吏傳】子產治鄭，民不能欺。子賤治單父，民不忍欺。西門豹治鄴，民不敢欺。又自昧其心曰欺。【大學】毋自欺也。【蘇洵曰】書有以加乎其言，言有以加乎其心，聖人以爲自欺。【呂祖謙論鄭莊公殺叔段曰】將欲欺人，必先欺心。又欺，㨆也。【揚子·方言】晉、魏、河內之北謂㨆曰殘，楚謂之貪，南楚江、湘之閒謂之欺。【郭註】言欺㨆難厭也。今關西人呼打爲㨆，音廩，或洛感反。又詆欺，漢法名。漢有誹謗詆欺法，至哀帝始除之。又謾也，陵也。【李翊·俗呼小錄】見陵於人爲欺負。又欺，大首也。【王延壽·魯靈光殿賦】仡欺以雕。【註】欺，大首也。雕，如雕之視也。與瞲同。【集韻】或作倛。◎ 我的意思
【卯集中 • 戈】我·康熙筆画：7·部外筆画：3
〔古文〕【唐韻】五可切【集韻】【韻會】語可切，俄上聲。【說文】施身自謂也。【廣韻】已稱也。又稱父母國曰我，親之之詞。【春秋·隱八年】我人祊。又姓。古賢人，著書名我子。又【說文】或說我，頃頓也。○按頃頓，義與俄同。然字書從無作俄音者，存考。又【韻補】叶與之切，音台。【揚子·太經】出我入我，吉凶之魁。【註】我音如台小子之台。又叶阮古切，音五。【張衡·鮑德誄】業業學徒，童蒙求我。濟濟京河，實爲西魯。，篆文我。◎ 老的意思
【未集中 • 老】老·康熙筆画：6·部外筆画：0
〔古文〕【廣韻】盧皓切【集韻】【韻會】【正韻】魯皓切，音栳。【說文】考也。七十曰老。从人毛匕，言須髮變白也。【禮·曲禮】七十曰老而傳。【公羊傳·宣十一年】使帥一二耋老而綏焉。【註】六十稱耋，七十稱老。又【詩·鄭風】與子偕老。【疏】沒身不衰也。【禮·祭義】貴老。爲其近于親也。又【周禮·地官·鄕老註】老，尊稱也。又【儀禮·聘禮】授老幣。【註】老賔之臣。【疏】大夫家臣稱老。又【禮·曲禮】國君不名卿老。【註】卿老亦卿也。又【禮·王制】天子之老。【註】老謂上公。又【禮·禮運】三老在學。【註】乞言，則受之三老。【左傳·昭三年】三老凍餒。【註】三老，謂上壽、中壽、下壽，皆八十已上。又【左傳·隱三年】桓公立，乃老。【註】老，致仕也。又【列子·天瑞篇】老，耄也。又姓。【廣韻】宋有老佐。又【韻補】叶朗口切。【釋名】老，朽也。【史記·律書】酉者，萬物之老也。又【韻補】叶滿補切，姥當以此得聲。【班固·西都賦】若臣者，徒觀迹於舊墟，聞之乎故老。十分未得其一端，故不能徧舉也。◎ 无力的意思
⒈ 没有力气；没有力量。
引《周礼·考工记·梓人》：“鋭喙、决吻……若是者谓之羽属，恒无力而轻。”
《庄子·逍遥游》：“且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。”
唐 杜甫 《茅屋为秋风所破歌》：“南村羣童欺我老无力，忍能对面为盗贼。”⒉ 没有能力；无能为力。
引唐 刘沧 《怀汶阳兄弟》诗：“书信经年乡国远，弟兄无力海田荒。”
宋 秦观 《春日》诗：“雪霜便觉都无力，只见桃花次第开。”
丁玲 《一九三〇年春上海（之二）》八：“可是 玛丽 呢，只是一个好幻想好佚乐的女性，环境坏了她，她一定无力自拔，她或许会为她的悲苦打倒。”
总述：诗句南村群童欺我老无力出自《茅屋为秋风所破歌》。作者是唐朝诗人杜甫。