- 诗句
- 秋花惨淡秋草黄
- 拼音
- qiū huā cǎn dàn qiū cǎo huáng
- 平仄
- 平平仄仄平仄平
- 韵脚
- 下平七阳
- 下一句
- 耿耿秋灯秋夜长
「秋花惨淡秋草黄」的意思，全诗译文
秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
助秋风雨来何速？惊破秋窗秋梦绿。
秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。
泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？
谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
连宵霢霢复飕飕，灯前似伴离人泣。
整夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。
寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条，窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。
不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
「秋花惨淡秋草黄」出自：《代别离·秋窗风雨夕》
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
助秋风雨来何速？惊破秋窗秋梦绿。
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。
谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
连宵脉脉复飕飕，灯前似伴离人泣。
寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。
不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。
「秋花惨淡秋草黄」作者： 曹雪芹
「秋花惨淡秋草黄」辞典释义
◎ 秋的意思
【午集下 • 禾】秋·康熙筆画：9·部外筆画：4
〔古文〕龝【唐韻】七由切【集韻】【韻會】雌由切【正韻】此由切，音鰌。金行之時。【爾雅·釋天】秋爲白藏。【註】氣白而收藏也。【釋名】秋，就也，言萬物就成也。又繒也，繒迫品物使時成也。又【說文】禾穀熟也。【禮·月令】孟夏麥秋至。【澔曰】秋者，百穀成熟之期，此於時雖夏，於麥則秋，故云麥秋。【書·盤庚】乃亦有秋。又【禮·鄕飮酒義】西方者秋。秋，愁也。愁之以時，察守義者也。【註】愁讀爲揫，斂也。察嚴殺之貌。【春秋·繁露】秋之言猶湫也。湫者，憂悲狀也。又九月爲三秋。【詩·王風】一日不見，如三秋兮。又四秋。【管子·輕重乙篇】歲有四秋，而分有四時。故曰：農事且作，請以什伍農夫賦耜鐵。此謂春之秋。大夏且至，絲纊之所作，此謂夏之秋。大秋成，五穀之所會，此謂秋之秋。大冬營室中，女事紡績緝縷之所作，此謂冬之秋。又【廣韻藻】竹秋，三月也。蘭秋，七月也。又秋秋，馬騰驤貌。【前漢·禮樂志】飛龍秋游上天。又【揚雄·羽獵賦】秋秋蹌蹌入西園。【荀子·解蔽篇】鳳凰秋秋。【註】秋秋，猶蹌蹌。謂舞也。又春秋，魯史名。又大長秋，皇后官名。【前漢·百官表】景帝更將行爲大長秋。【師古註】將行，秦官名。秋者，收成之時，長者，恆久之義。又姓。又七遙切，音鍫。【揚雄賦】秋秋蹌蹌。蕭該讀。又【荀子·解蔽篇】鳳凰秋秋，其翼若干，其音若簫。秋與簫爲韻。又楚俱切，音蒭。【水南翰記】北方老嫗八九十歲，齒落更生者，能於夜出，食人嬰兒，名秋姑。秋讀如蒭酒之蒭。◎ 花的意思
【申集上 • 艸】花·康熙筆画：10·部外筆画：4
〔古文〕蘤【唐韻】【集韻】【正韻】呼瓜切，音譁。【正字通】草木之葩也。【歐陽修·花品序】洛陽人稱花曰某花某花，稱牡丹則直曰花。又地名。【廣州志】南海縣有花田。又姓。唐有花驚定。【杜甫詩】成都猛將有花卿。【通志·氏族略】宋有尚書郞花尹。又【韻補】音訶。【棗據詩】延首觀神州，廻晴盻曲阿。芳林挺修榦，一歲再三花。【說文】本作華。榮也。从艸，鄭氏曰：，象華葉垂敷之形，亏象蔕萼也。【唐韻古音】按花字，自南北朝以上不見于書，晉以下書中閒用花字，或是後人攺易。唯《後漢書·李諧·述身賦》曰：樹先春而動色，草迎歲而發花。又云：肆雕章之腴旨，咀文藝之英華。花字與華用。而五經、諸子、楚辭、先秦、兩漢之書，皆古文相傳，凡華字未有攺爲花者。考太武帝始光二年三月初造新字千餘，頒之遠近，以爲楷式，如花字之比，得非造于魏晉以下之新字乎。◎ 惨淡的意思
⒈ 亦作“惨澹”。
⒉ 暗淡；悲惨凄凉。
引汉 董仲舒 《春秋繁露·治水五行》：“金用事，其气惨淡而白。”
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》：“道壹道人 ……经 吴 中，已而会雪下，未甚寒。诸道人问在道所经， 壹公 曰：‘风霜固所不论，乃先集其惨澹；郊邑正自飘瞥，林岫便已皓然。’”
清 黄宗羲 《＜庚戌集＞自序》：“四野凶荒，景象惨澹，聊取平日之文自娱。”
鲁迅 《华盖集续编·记念刘和珍君》：“真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。”
杨沫 《青春之歌》第一部第六章：“甚至连瑰丽奇伟的大海，在 道静 暗淡的心目中，也渐渐变得惨淡无光。”⒊ 谓尽心思虑。参见“惨澹经营”。
引唐 杜甫 《送从弟亚赴河西判官》诗：“踊跃常人情，惨澹苦士志。”
清 黄叔琳 《柏林寺观李晋王画像歌》：“鹰扬虎视空一世，经营惨淡传其真。”
巴金 《家》二二：“仅仅在一刹那间，就可以毁坏她十几年来苦心惨淡地造成的一切。”◎ 秋的意思
【午集下 • 禾】秋·康熙筆画：9·部外筆画：4
〔古文〕龝【唐韻】七由切【集韻】【韻會】雌由切【正韻】此由切，音鰌。金行之時。【爾雅·釋天】秋爲白藏。【註】氣白而收藏也。【釋名】秋，就也，言萬物就成也。又繒也，繒迫品物使時成也。又【說文】禾穀熟也。【禮·月令】孟夏麥秋至。【澔曰】秋者，百穀成熟之期，此於時雖夏，於麥則秋，故云麥秋。【書·盤庚】乃亦有秋。又【禮·鄕飮酒義】西方者秋。秋，愁也。愁之以時，察守義者也。【註】愁讀爲揫，斂也。察嚴殺之貌。【春秋·繁露】秋之言猶湫也。湫者，憂悲狀也。又九月爲三秋。【詩·王風】一日不見，如三秋兮。又四秋。【管子·輕重乙篇】歲有四秋，而分有四時。故曰：農事且作，請以什伍農夫賦耜鐵。此謂春之秋。大夏且至，絲纊之所作，此謂夏之秋。大秋成，五穀之所會，此謂秋之秋。大冬營室中，女事紡績緝縷之所作，此謂冬之秋。又【廣韻藻】竹秋，三月也。蘭秋，七月也。又秋秋，馬騰驤貌。【前漢·禮樂志】飛龍秋游上天。又【揚雄·羽獵賦】秋秋蹌蹌入西園。【荀子·解蔽篇】鳳凰秋秋。【註】秋秋，猶蹌蹌。謂舞也。又春秋，魯史名。又大長秋，皇后官名。【前漢·百官表】景帝更將行爲大長秋。【師古註】將行，秦官名。秋者，收成之時，長者，恆久之義。又姓。又七遙切，音鍫。【揚雄賦】秋秋蹌蹌。蕭該讀。又【荀子·解蔽篇】鳳凰秋秋，其翼若干，其音若簫。秋與簫爲韻。又楚俱切，音蒭。【水南翰記】北方老嫗八九十歲，齒落更生者，能於夜出，食人嬰兒，名秋姑。秋讀如蒭酒之蒭。◎ 草的意思
【申集上 • 艸】草·康熙筆画：12·部外筆画：6
〔古文〕屮【唐韻】采老切【集韻】在早切【韻會】【正韻】采早切，音懆。【說文】作艸，百卉也。經典相承作草。【書·禹貢】厥草惟繇。【詩·小雅】在彼豐草。【禮·祭統】草艾則墨，未發秋政，則民弗敢草也。【註】草艾，謂艾取草也。【論衡】地性生草，山性生木。【大戴禮·易本命】食草者善走而愚。又【史記·陳丞相世家】惡草具進。【註】草，粗也。又【篇海】苟曰草草。【春秋·隱四年】公及宋公遇于淸。【註】遇者草次之期，二國各其禮也。【疏】草次，猶造次也。又【詩·小雅】勞人草草。【傳】草草，勞心也。又【易·屯卦】天造草昧。【疏】言天造萬物于草創之始。又【前漢·淮南王傳】常召司馬相如等視草廼遣。【註】謂爲文之草藳。【百官志註】一曹有六人，主作文書起草。【後漢·寵傳】蕭何草律。又【魏志·衞覬傳】覬好古文，隷、草無所不善。又姓。【正字通】草中。又【韻補】脞五切，徂上聲。【徐幹·齊都賦】焚梗林，燎圃草。又此苟切，凑上聲。【邊讓·章華賦】攜西子之弱腕兮，援毛嬙之素肘。形便纖以嬋娟兮，若流風之靡草。又【說文】自保切，音皁。草斗，櫟實也，一曰橡斗子。【徐鉉曰】今俗以此爲艸木之艸，別作皁字，爲黑色之皁。案櫟實可染白爲黑，故曰草，通用。今俗書或从白从十，或从白从七，皆無意義。◎ 黄的意思
【亥集下 • 黃】黄·康熙筆画：12·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】乎光切【集韻】【韻會】【正韻】胡光切，音皇。【說文】地之色也。【玉篇】中央色也。【易·坤卦】黃裳元吉。象曰：黃裳元吉，文在中也。【文言】君子黃中通理。又【史記·天官書】日月五星所行之道曰黃道。又山名。【前漢·東方朔傳】北至池陽，西至黃山。又黃河。【爾雅·釋水】河出崑崙虛，色白，所渠幷千七百，一川色黃。又地名。【春秋·哀十四年】公會晉侯及吳子于黃池。【註】陳留封丘縣南有黃亭。又國名。【左傳·桓八年】楚子合諸侯于沈鹿，黃隨不會。【註】黃國，今弋陽縣。又州名。古邾國，漢西陵縣，隋黃州。又縣名。【前漢·地理志】黃縣屬東萊郡，內黃屬魏郡，外黃屬留郡。【註】縣有黃溝澤，故名。師古曰：惠公敗宋師于黃，杜預以爲外黃縣東有黃城，卽此地。又中黃，天子內藏。【後漢·桓帝紀】建和元年，芝生於黃藏府。又官名。【杜氏通典】乗黃令，晉官，主乗輿金根車。【又】晉以后，給事黃門侍郞，散騎常侍，俱屬門下省，稱曰黃散。又老人曰黃髮。【禮·曲禮】君子式黃髮。【疏】人初老則髮白，太老則髮黃。【爾雅·釋詁】黃髮齯齒鮐背耈老，壽也。【疏】壽考之通稱。又小兒曰黃口。【淮南子·汜論訓】古之伐國，不殺黃口。【高誘註】黃口，幼也。【唐開元志】凡男女始生爲黃，四歲爲小，十六爲丁，六十爲老。每歲一造計帖，三年一造戸籍，卽今之黃冊也。又翠黃，飛黃，馬名。【淮南子·覽冥訓】靑龍進駕，飛黃伏皁。【詩·魯頌】有驪有黃。【註】黃騂曰黃。又鵹黃，鳥名。【爾雅·釋鳥倉庚註】卽鵹黃也。又黃目，卣罍類。【禮·郊特牲】黃目，鬱氣之上尊也。黃者，中也。目者，氣之淸明者也。又大黃，弩名。【太公·六韜】陷堅敗强敵，用大黃連弩。【史記·李廣傳】以大黃射其裨將。又大黃，地黃，硫黃，雄黃，雌黃，藥名。又流黃，綵也。【古詩】少婦織流黃。【廣雅】作留黃。又會稽竹簟供御，亦號流黃。【唐詩】珍簟冷流黃。又【正字通】貼黃，卽古引黃。唐制，詔勑有更改，以紙貼黃，其表章略舉事目，見於前封皮者，謂之引黃。后世卽以引黃爲貼黃，不用黃紙。又倉黃，急遽失措貌。【風土記】大雪被南越，犬皆倉黃吠噬。又【玉篇】馬病色也。【爾雅·釋詁】虺隤，黃病也。【註】皆人病之通名，而說者便以爲馬病。【詩·周南】我馬虺隤。
总述：诗句秋花惨淡秋草黄出自《代别离·秋窗风雨夕》。作者是清朝诗人曹雪芹。