- 诗句
- 疏影横斜水清浅
- 拼音
- shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn
- 平仄
- 平仄平平仄平仄
- 韵脚
- 上声十六铣
- 上一句
- 占尽风情向小园
- 下一句
- 暗香浮动月黄昏
「疏影横斜水清浅」的意思，全诗译文
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
「疏影横斜水清浅」出自：《山园小梅·其一》
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。(金尊 通：樽)
「疏影横斜水清浅」作者： 林逋
「疏影横斜水清浅」辞典释义
◎ 疏影的意思
⒈ 疏朗的影子。
引唐 杜牧 《长安夜月》诗：“古槐疏影薄，仙桂动秋声。”
宋 林逋 《山园小梅》诗：“疏影横斜水深浅，暗香浮动月黄昏。”
明 陆采 《明珠记·酬节》：“碧梧苍竹，疎影离离。”
郑振铎 《桂公塘·黄公俊之最后》：“铁栅的疏影，被夕阳的馀光倒射在地上，好像画在地上的金红色的格子。”⒉ 词牌名。 南宋 姜夔 自度曲。又名《绿意》、《解佩环》。双调一百十字，仄韵。
◎ 横的意思
【辰集中 • 木】横·康熙筆画：16·部外筆画：12
【唐韻】戸盲切【集韻】【韻會】【正韻】胡盲切，音黌。【說文】闌木也。又【唐韻】縱橫也。東西曰縱，南北曰橫。亦作從橫。【史記·蘇秦傳】合從連衡。【漢書音義】利合爲從，威權相脅爲橫。又【呂覽·離謂篇】失從之意，失橫之事。【註】關東六國爲從，關西爲橫。一曰以六攻一爲從，以一離六爲橫。又【楚辭·招隱】不知橫之與縱。【註】緯曰橫，經曰縱。又星名。【前漢·天文志】王梁之旁有八星絕漢，曰天橫。又縣名。【前漢·地理志】橫縣，屬琅邪郡。又學舍也。與黌通。【後漢·鮑德傳】修起橫舍。又姓。【風俗通】韓王子成號橫陽君，其後爲氏。又【唐韻古音】胡光切，音黃。【楚辭·九辯】收恢台之孟夏兮，然欿傺而沈藏。葉菸邑而無色兮，枝煩挐而交橫。又【集韻】草名。【爾雅·釋草】傅，橫目。【註】一名結縷。俗謂之鼓箏草。又【集韻】姑黃切，音光。漢門名。又【集韻】【正韻】戸孟切，衡去聲。不順理也。【孟子】待我以橫逆。【前漢·吳王傳】吳王日益橫。又卜兆名。【前漢·文帝紀】卜之，兆得大橫。又【唐韻】【集韻】古曠切，音桄。盛氣充滿也。【禮·樂記】鐘聲鏗鏗以立號，號以立橫，橫以立武。又【類篇】俎跗，橫木也。◎ 斜的意思
【卯集下 • 斗】斜·康熙筆画：11·部外筆画：7
【唐韻】似嗟切【集韻】【韻會】【正韻】徐嗟切，音邪。【說文】抒也。【玉篇】散也，不正也。【王延壽·魯靈光殿賦】枝牚杈枒而斜據。又【集韻】【韻會】余遮切【正韻】于遮切，音耶。梁州谷名。在武功西南。【前漢·揚雄傳】西自褒斜。【註】南山谷名也。【班固·西都賦】右界褒斜，隴首之險。【註】梁州記曰：萬石城泝漢，上七里有褒谷。南口曰褒，北口曰斜。長四百七十里。又【集韻】時遮切，音闍。伊雅斜，單于名。又直加切，音秅。義同。◎ 水的意思
【巳集上 • 水】水·康熙筆画：4·部外筆画：0
【唐韻】【正韻】式軌切【集韻】【韻會】數軌切，稅上聲。【說文】準也。北方之行，象衆水流，中有微陽之氣也。【徐鉉曰】衆屈爲水，至柔，能攻堅，故一其內也。【釋名】水，準也，準平物也。【白虎通】水位在北方。北方者，隂氣，在黃泉之下，任養萬物。水之爲言濡也。【書·洪範】五行，一曰水。【又】水曰潤下。【正義曰】天一生水，地六成之。五行之體，水最微，爲一。火漸著，爲二。木形實，爲三。金體固，爲四。土質大，爲五。【易·乾卦】水流濕。【說卦】坎爲水。【管子·水地篇】水者，地之血氣，如筋脉之通流者也。【淮南子·天文訓】積隂之寒氣爲水。又六飮之一。【周禮·天官】漿人掌共王之六飮，水漿醴涼醫酏。又【禮·玉藻】五飮：上水、漿、酒、醴、酏。【註】上水，水爲上，餘次之。又【禮·曲禮】凡祭宗廟之禮，水曰淸滌。又明水，所以共祭祀。【周禮·秋官】司烜氏掌以夫遂取明火於日，以鑒取明水於月，以共祭祀之明齍明燭共明水。【註】鑒，鏡屬，取水者。世謂之方諸。又官名。【左傳·昭十七年】共工氏以水紀，故爲水師而水名。又【前漢·律歷志】五聲，羽爲水。又天水，郡名，漢武帝所置。又中水，縣名，屬涿郡。應劭曰：易二水之中。見【前漢·地理志】。又黑水，國名，卽韐。又露爲上池水。【史記·扁鵲傳】飮是以上池之水。【註】上池水，謂水未至地，蓋承取露及竹木上水以和藥。又姓。又【韻補】叶式類切，音墜。【劉楨·魯都賦】蘋藻漂於陽侯，芙蓉出於渚際。奮紅葩之熩熩，逸景燭於崖水。又叶呼委切，音毀。【李白·游高淳丹陽湖詩】龜游蓮葉上，鳥宿蘆花裏。少女棹輕舟，歌聲逐流水。又【韻補】音準。引《白虎通》水之爲言準也。○按準乃水之義，非水之音。蓋沿《周禮·考工記》鄭註，準讀爲水而誤。今不從。◎ 清的意思
【丑集上 • 囗】清·康熙筆画：11·部外筆画：8
【唐韻】七情切【集韻】親盈切，音淸。【說文】厠淸也。【徐鍇曰】厠古謂之淸者，言汚穢常當淸除也。【博雅】圂厠也。【釋名】雜也，言人雜厠其上也。又【集韻】倉經切，音靑。義同。◎ 浅的意思
【巳集上 • 水】浅·康熙筆画：12·部外筆画：8
【唐韻】【正韻】七衍切【集韻】【韻會】此演切，千上聲。【說文】水不深也。【詩·邶風】就其淺矣。又【荀子·修身篇】少聞曰淺。又虎皮也。【詩·大雅】鞹鞃淺幭。【傳】淺，虎皮淺毛也。又凡獸之淺毛者，皆曰淺。【周禮·春官】巾車鹿淺。【註】以夏鹿皮爲覆笭。【疏】夏時鹿毛新生爲淺毛，故云。又【廣韻】則前切【集韻】將先切，音箋。與濺同。淺淺，水疾流貌。【楚辭·九歌】石瀨兮淺淺。又【集韻】在演切，音踐。【古文尚書堯典】寅淺納日。馬融讀。今作餞。又則旰切，音贊。與灒同。汙灑也。又子賤切，音箭。與濺同。水激也。【儀禮·士虞禮註】槃以盛棄水，爲淺汙人也。又與翦通。【儀禮·士喪禮】用疏布緇翦。【註】翦，淺也。
总述：诗句疏影横斜水清浅出自《山园小梅·其一》。作者是宋朝诗人林逋。
(0)