- 诗句
- 暗香浮动月黄昏
- 拼音
- àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn
- 平仄
- 仄平平仄仄平平
- 韵脚
- 上平十三元
- 上一句
- 疏影横斜水清浅
- 下一句
- 霜禽欲下先偷眼
「暗香浮动月黄昏」的意思，全诗译文
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
「暗香浮动月黄昏」出自：《山园小梅·其一》
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。(金尊 通：樽)
「暗香浮动月黄昏」作者： 林逋
「暗香浮动月黄昏」辞典释义
◎ 暗香的意思
⒈ 犹幽香。
引唐 羊士谔 《郡中即事》诗之二：“红衣落尽暗香残，叶上秋光白露寒。”
宋 李清照 《醉花阴》词：“东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。”
《红楼梦》第三八回：“珍重暗香踏碎处，凭谁醉眼认朦朧。”
朱自清 《看花》：“大殿上正做晚课，送来梵呗的声音，和着梅林中的暗香，真叫我们舍不得回去。”⒉ 词牌名。双调，仄韵，九十七字。 宋 姜夔 自度曲。也名红香、晚香。
◎ 浮动的意思
⒈ 飘浮移动；流动。
引宋 林逋 《山园小梅》诗之一：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”
明 高明 《琵琶记·强就鸾凰》：“烛影摇红，帘幕瑞烟浮动。”
鲁迅 《野草·好的故事》：“大红花和斑红花，都在水里面浮动。”
茅盾 《路》二：“天空是浮动的轻云。”⒉ 浮躁，不稳重。
引《北齐书·薛琡传》：“﹝ 薛琡 ﹞天性险忌，情义不篤，外似方格，内实浮动。”
《北史·恩幸传·徐纥》：“﹝ 徐紇 ﹞性浮动，慕权利，外似謇正，内实諂諛。”
蔡元培 《工学互助团的大希望》：“因为他的言论，他的举动都质实得很，没有一点浮动与夸张的态度。”⒊ 动荡不稳定。
引张难先 《日知会始末》：“适 长江 旱灾，人心浮动。”
茅盾 《动摇》五：“大概只是小小的误会罢了，然而也可见人心浮动。”⒋ 不固定，上下波动。
引李先念 《在中央工作会议上的讲话》五：“其他产品由企业根据市场的供求情况自行确定生产数量，允许自产自销，价格有的由国家规定，有的根据市场供求关系允许在一定幅度内浮动。”
⒌ 车辇的一种装饰物。
引唐 苏鹗 《杜阳杂编》卷下：“公主乘七宝步輦，四面缀五色香囊……其上仍络以真珠玳瑁，又金丝为流苏，彫轻玉为浮动。”
◎ 月的意思
【辰集上 • 月】月·康熙筆画：4·部外筆画：0
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】魚厥切，音軏。【說文】闕也。太隂之精。【釋名】月，缺也，滿則缺也。【易·繫辭】隂陽之義配日月。【禮·祭義】月生於西。【公羊傳·莊二十五年註】月者，土地之精。【史記·天官書註】月者，隂精之宗。【淮南子·天文訓】水氣之精者爲月。又【書·堯典】以閏月定四時成歲。【傳】一歲十二月，月三十日，三歲則置閏焉。又【洪範】二曰月。【傳】所以紀一月。【疏】從朔至晦，大月三十日，小月二十九日。【禮·禮運】月以爲量。【註】天之運行，每三十日爲一月。又姓。金月彥明首建孔子廟，明洪武中有月輝、月文憲。又外國名。【前漢·霍去病傳】遂臻小月氏。又【韻補】叶危睡切。【曹植·七啓】世有聖宰，翼帝霸世。同量乾坤，等曜日月。又叶魚橘切。【黃庭經】洞房靈象斗日月，父曰泥丸母雌一，三光煥照入子室。【類篇】唐武后作囝。【正字通】肉字偏旁之文本作肉。石經改作月，中二畫連左右，與日月之月異。今俗作月以別之。月中从冫，不从二作。◎ 黄昏的意思
⒈ 日已落而天色尚未黑的时候。
引《楚辞·离骚》：“曰黄昏以为期兮，羌中道而改路。”
唐 李商隐 《乐游原》诗：“夕阳无限好，只是近黄昏。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》：“一日中，自昧爽至黄昏，摇筒者恒琅琅然。”
冰心 《寄小读者》七：“每日黄昏的游泛，舟轻如羽。”⒉ 昏黄，光色较暗。
引宋 林逋 《山园小梅》诗之一：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”
⒊ 草名。王孙的别名。见 明 李时珍 《本草纲目·草一·王孙》。
总述：诗句暗香浮动月黄昏出自《山园小梅·其一》。作者是宋朝诗人林逋。