- 诗句
- 满城灯市荡春烟
- 拼音
- mǎn chéng dēng shì dàng chūn yān
- 平仄
- 仄平平仄仄平平
- 韵脚
- 下平一先
- 下一句
- 宝月沉沉隔海天
「满城灯市荡春烟」的意思，全诗译文
满城灯市荡春烟，宝月沉沉隔海天。
满城灯火荡漾着一片春烟，天色阴沉，月亮隐在海天的那边。
看到六鳌仙有泪，神山沦没已三年！
看到鳌山灯彩，引起了仙人流泪，海外的神山已经沉沦三年！
三年此夕月无光，明月多应在故乡。
三年后的今夜天空不见月光，美丽的月亮大概在台湾故乡。
欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。
想到海天之外去寻找明月，半夜里做梦，神魂飞渡重洋。
「满城灯市荡春烟」出自：《元夕无月》
满城灯市荡春烟，宝月沉沉隔海天。
看到六鳌仙有泪，神山沦没已三年！
三年此夕月无光，明月多应在故乡。
欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。
「满城灯市荡春烟」作者： 丘逢甲
「满城灯市荡春烟」辞典释义
◎ 满的意思
【巳集上 • 水】满·康熙筆画：15·部外筆画：11
〔古文〕【唐韻】【正韻】莫旱切【集韻】母伴切，音懣。【說文】盈溢也。【書·大禹謨】不自滿假。【傳】滿謂盈實。【正義】滿以器喩，故爲盈實。【管子·霸言篇】地大而不爲，命曰土滿。人衆而不理，命曰人滿。兵威而不止，命曰武滿。又姓，晉滿奮。又【集韻】莫困切，音悶。同懣。【說文】煩也。或省作滿。【前漢·霍光傳】憂滿不食。又【韻補】叶美辨切，音免。【蘇軾詩】南都從事亦學道，不恤枯腸誇腦滿。問羊他日到金華，應時相將遊閬苑。又、満、。◎ 城的意思
【丑集中 • 土】城·康熙筆画：10·部外筆画：7
【唐韻】是征切【集韻】【韻會】【正韻】時征切，音成。內曰城，外曰郭。【釋名】城，成也。一成而不可毀也。【古今注】盛也，盛受國都也。【淮南子·原道訓】夏鯀作三仞之城。一曰黃帝始立城邑以居。【白虎通】天子曰崇城。【史記·始皇本紀】帝築萬里長城。【前漢·元帝紀】帝初築長安城。城南爲南斗形，城北爲北斗形，因名斗城。又諸侯僭侈，建城踰制，謂之產城，若生子長大之義。【司馬法曰】攻城者，攻其所產。又【唐·李肇·國史補】元日冬至，大朝會，百官已集，宰相後至，列燭多至數百炬，謂之火城。【王禹偁·待漏院記】北闕向曙，東方未明。相君啓行，煌煌火城。又層城。【淮南子·地形訓】掘崑崙墟以下地，中有層城九重。【孫綽·天台賦】苟台嶺之可攀，亦何羨于層城。又官名。【左傳·文十六年】公子蕩爲司城。【註】宋桓公，以武公諱，司空攺司城。又宮名。【前漢·班倢伃傳】倢伃居增城舍。又山名。析城，在河東濩縣西。【書·禹貢】底柱析城。又赤城山，在會稽東南。【孫綽·天台賦】赤城霞起以建標。又墓地曰佳城。【博物志】夏侯嬰死，送葬至東都門外，馬踣地悲鳴，掘之，得石槨，銘曰：佳城鬱鬱，三千年見白日。吁嗟滕公，居此室。又姓。城渾。又司城，複姓。又叶辰羊切，音常。【韓愈·贈張籍詩】我友東來說，我家免禍殃。乗船下汴水，東去趨彭城。◎ 灯市的意思
⒈ 元宵节前后张设、悬售花灯的地方。
引宋 范成大 《上元纪吴下节物》诗：“酒壚先迭鼓，灯市蚤投琼。”
自注：“腊月即有灯市。珍奇者，数人醵买之，相与呼卢，采胜者得灯。”
宋 周密 《武林旧事·元夕》：“都城自旧岁冬孟驾回……天街茶肆，渐已罗列灯毬等求售，谓之‘灯市’。自此以后，每夕皆然。”
明 沉德符 《野获编补遗·畿辅·淹九》：“京师正月灯市，例以十八日收灯，城中游冶顿寂。”
清 丘逢甲 《元夕无月》诗：“满城灯市荡春烟，寳月沉沉隔海天。”◎ 荡的意思
【申集上 • 艸】荡·康熙筆画：18·部外筆画：12
【唐韻】徒朗切【集韻】【韻會】待朗切，音盪。大也。【論語】蕩蕩乎民無能名焉。又【釋名】蕩，排盪去穢垢也。【禮·昏義】蕩天下之隂事。又【禮·月令】仲冬諸生蕩。【註】蕩謂物動萌芽也。又【書·畢命】以蕩陵德。【傳】放蕩也。又【書·盤庚】今我民用，蕩析離居。【註】播蕩也。又【詩·大雅】蕩蕩上帝。【傳】蕩蕩，法度廢壞貌。又姓。【春秋·僖二十五年註】宋桓公生子蕩，後以蕩爲氏。又他浪切，音儻。義同。又底朗切，音黨。【周禮·地官·稻人】以溝蕩水。【註】謂以溝行水也。又【前漢·揚雄傳】雄爲人易佚蕩。【註】佚蕩，緩也。又他郞切，音湯。地名。【史記·魯仲連傳】止于蕩隂不進。【註】河內有蕩隂縣。又水名。【前漢·地理志】蕩水東至內黃澤。又坦朗切。平易也。【詩·齊風】魯道有蕩。徐邈讀帑。◎ 春的意思
【辰集上 • 日】春·康熙筆画：9·部外筆画：5
〔古文〕萅旾【廣韻】昌脣切【集韻】【韻會】樞倫切，蠢平聲。【爾雅·釋天】春爲靑陽。【註】氣淸而溫陽。【周禮·春官·宗伯疏】春者出生萬物。【公羊傳·隱元年】春者何，歲之始也。【註】春者，天地開闢之端，養生之首，法象所出。昏斗指東方曰春。【史記·天官書】東方木主春。【前漢·律歷志】陽氣動物，於時爲春。春，蠢也。物蠢生，廼動運。又姓。【何氏姓苑】春申君黃歇之後。又酒名。【唐國史補】酒有郢之富水春，烏程之若下春，滎陽之上窟春，富平之石東春，劒南之燒春。又花名。【花木考】鸎粟別種名麗春。又【集韻】尺尹切，音蠢。【周禮·冬官考工記·梓人】張皮侯而棲鵠，則春以功。【註】春讀爲蠢。蠢，作也，出也。◎ 烟的意思
【巳集中 • 火】烟·康熙筆画：10·部外筆画：6
【唐韻】烏前切【集韻】【韻會】因蓮切【正韻】因肩切，音燕。【說文】本作煙。詳煙字註。【荀子·富國篇】鳧雁若烟海。又【廣韻】於眞切【集韻】【正韻】伊眞切，音因。【廣韻】烟熅天地氣。【易】作絪縕。【集韻】或作氤。【班固·典引】烟烟熅熅。【劉楨·魯都賦】曳髮編芒，蔚若霧烟，九采灼爍，華藻紛。
总述：诗句满城灯市荡春烟出自《元夕无月》。作者是先秦诗人丘逢甲。
(0)