- 诗句
- 世乱遭飘荡
- 拼音
- shì luàn zāo piāo dàng
- 平仄
- 仄仄平平仄
- 韵脚
- 上声二十二养、去声二十三漾
- 上一句
- 惊定还拭泪
- 下一句
- 生还偶然遂
「世乱遭飘荡」的意思，全诗译文
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
父老四五人，问我久远行。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
手中各有携，倾榼浊复清。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
莫辞酒味薄，黍地无人耕。
一再解释说：“酒味之所以淡薄，是由于田地没人去耕耘。
兵戈既未息，儿童尽东征。
战争尚未停息，年轻人全都东征去了。”
请为父老歌：艰难愧深情！
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
歌罢仰天叹，四座泪纵横。
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
「世乱遭飘荡」出自：《羌村三首》
【其一】
峥嵘赤云西，日脚下平地⑴。
柴门鸟雀噪，归客千里至⑵。
妻孥怪我在，惊定还拭泪⑶。
世乱遭飘荡，生还偶然遂⑷！
邻人满墙头，感叹亦歔欷⑸。
夜阑更秉烛，相对如梦寐⑹。
【其二】
晚岁迫偷生，还家少欢趣⑺。
娇儿不离膝：畏我复却去⑻。
忆昔好追凉，故绕池边树⑼。
萧萧北风劲，抚事煎百虑⑽。
赖知禾黍收，已觉糟床注⑾。
如今足斟酌，且用慰迟暮⑿。
【其三】
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆⒀。
父老四五人，问我久远行⒁。
手中各有携，倾榼浊复清⒂。
莫辞酒味薄⒃，黍（shǔ）地无人耕。
兵戈既未息⒄，儿童尽东征。
请为父老歌⒅，艰难愧深情⒆。
歌罢仰天叹⒇，四座泪纵横。
「世乱遭飘荡」作者： 杜甫
「世乱遭飘荡」辞典释义
◎ 世的意思
【子集上 • 一】世·康熙筆画：5·部外筆画：4
〔古文〕卋【廣韻】舒制切【集韻】【韻會】【正韻】始制切，音勢。代也。【詩·大雅】本支百世。又【論語】必世而後仁。【註】三十年爲一世。【左傳·宣三年】王孫滿曰：卜世三十，卜年七百，天所命也。又【維摩經】大千世界。【註】世謂同居天地之閒，界謂各有彼此之別。又姓。【風俗通】秦大夫世鈞。又與生同。【列子·天瑞篇】亦如人自世之老，皮膚爪髮，隨世隨落。【註】世與生同。又【韻補】叶私列切，音薛。【詩·大雅】殷鑒不遠，在夏后之世。叶上撥。撥音撇。【晉書·樂志】匡時拯俗，休功蓋世。宇宙旣康，九有有截。【集韻】書作。◎ 乱的意思
【子集上 • 乙】乱·康熙筆画：7·部外筆画：6
【正字通】俗亂字。（亂）〔古文〕【唐韻】郞段切【集韻】【韻會】【正韻】盧玩切，鑾去聲。紊也。【爾雅·釋詁】亂，治也。【說文】从乙。乙，治之也。【玉篇】理也。【書·臯陶謨】亂而敬。【孔傳】有治而能敬謹。又【盤庚】亂越我家。【梓材】厥亂爲民。【洛誥】四方迪亂，亂爲四輔。【立政】丕乃俾亂之類，皆訓治也。又不治也，凡事物不理皆曰亂。【爾雅·釋訓】夢夢，訰訰，亂也。【書·周官】制治於未亂。【周禮·地官】司虣掌憲巿之禁令，禁其鬥囂與其虣亂。又兵寇也。又事未定之時。【禮·檀弓】仲梁子曰：夫婦方亂。【註】喪次男女哭位未成列也。又樂之卒章曰亂。【論語】關雎之亂。又古賦末皆有亂，總一賦之終，發其要指也。又【爾雅·釋水】水正絕流曰亂。【註】橫流而濟之也。【書·禹貢】亂于河。【詩·大雅】涉渭爲亂。又【韻補】叶力眷切，音戀。【揚雄·交州牧箴】周公攝胙，白雉自獻。昭王陵遲，周室昏亂。又叶力敬切，夌去聲。【揚戲李正方贊】不協不和，忘節言亂。疾終惜始，實惟厥性。（亂）◎ 遭的意思
【酉集下 • 辵】遭·康熙筆画：18·部外筆画：11
【唐韻】作曹切【集韻】【韻會】臧曹切【正韻】則刀切，音糟。【說文】遇也。【禮·曲禮】遭先生于道。【前漢·禮樂志】幸遭遇其時。又【說文】邐行也。【徐曰】遭，猶匝也。行復相値也。【詩·齊風】遭我乎峱之閒兮。又【正韻】巡也。【劉禹錫詩】山圍故國周遭在。又叶將侯切，音諏。【易林】依霄夜遊，與君相遭。除解煩惑，使心不憂。【說文】本作。今通用遭。◎ 飘荡的意思
⒈ 亦作“飘盪”。
⒉ 在空中随风摆动。
引南朝 梁 吴均 《梅花落》诗：“独有梅花落，飘荡不依枝。”
《乐府诗集·杂曲歌辞十三·杨白花》：“阳春二三月，杨柳齐作花。春风一夜入闺闥，杨花飘荡落南家。”
巴金 《秋》四：“但是那温柔的，比任何琴弦所能发出的还更温柔的声音至今还在他的耳边飘荡。”
柳青 《一九五五年秋天在皇甫村》：“从 北京 广播电台发出的音乐，就在暮色苍茫中悠扬嘹亮地飘荡开来。”⒊ 在水面上随波浮动。
引《三国志·魏志·鲍勋传》：“往年龙舟飘荡，隔在南岸，圣躬蹈危，臣下破胆。”
⒋ 指被水冲走。
引《东周列国志》第八四回：“﹝ 智伯 ﹞回视本营，波涛滚滚，营垒俱陷，军粮器械，飘荡一空。”
⒌ 飘泊无定；流浪。
引唐 杜甫 《羌村》诗之一：“世乱遭飘荡，生还偶然遂。”
宋 苏轼 《龟山》诗：“我生飘荡去何求，再过 龟山 岁五周。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·牛成章》：“途中遇寇，资斧丧尽，飘荡不能归。”⒍ 形容感情不平静或欲念冲动。见“飘荡”。
引唐 骆宾王 《赋得春云处处生》：“非将 吴会 远，飘荡帝乡情。”
明 高濂 《玉簪记·寄弄》：“莫非春心飘荡，尘念顿起。”
《再生缘》第六四回：“看到心中飘盪处，疯魔了，蓝巾彩袖二裙釵。”
总述：诗句世乱遭飘荡出自《羌村三首》。作者是唐朝诗人杜甫。