- 诗句
- 借问谁家子
- 拼音
- jiè wèn shuí jiā zǐ
- 平仄
- 仄仄平平仄
- 韵脚
- 上声四纸
- 上一句
- 连翩西北驰
- 下一句
- 幽并游侠儿
「借问谁家子」的意思，全诗译文
白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。
驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。
少小去乡邑，扬声沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何参差。
年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。
拉开弓如满月左右射击，一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”，转身又射碎箭靶“马蹄”。
狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。边城多警急，虏骑数迁移。
他灵巧敏捷赛过猿猴，又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急，侵略者一次又一次进犯内地。
羽檄从北来，厉马登高堤。长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。
告急信从北方频频传来，游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢，再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
弃身锋刃端，性命安可怀？父母且不顾，何言子与妻！
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归！(名编 一作：名在)
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。
「借问谁家子」出自：《白马篇（白马饰金羁）》
「借问谁家子」作者： 曹植
「借问谁家子」辞典释义
◎ 借问的意思
⒈ 犹询问。
引《宋书·萧惠开传》：“虑 兴宗 不能诣己，戒勒部下：‘ 蔡会稽 部伍若借问，慎不得答。’”
唐 任华 《寄杜拾遗》诗：“杜拾遗，知不知，昨日有人诵得数篇黄绢词，吾怪异奇特借问，果然称是 杜二 之所为。”
元 萨都剌 《宫词》：“骏马骄嘶懒着鞭，晚凉骑过御楼前。宫娥不识中书令，借问谁家美少年。”⒉ 古诗中常见的假设性问语。一般用于上句，下句即作者自答。
引晋 陶潜 《悲从弟仲德》诗：“借问为谁悲？怀人在九冥。”
唐 韩愈 《送僧澄观》诗：“借问经营本何人？道人 澄观 名籍籍。”
宋 姜夔 《昔游诗》：“朝发 黄陵祠，暮至 赤沙 曲。借问此何处？沧湾三十六。”⒊ 向人打听情况时所用的敬辞。犹言请问。
引《水浒传》第三回：“史进 道；‘借问经略府内有个 东京 来的 王教头 吗？’”
周立波 《山乡巨变》上二：“邓秀梅 停步问道：‘借问一声，乡政府是哪个屋场？’”⒋ 过问。 《旧唐书·刘仁轨传》：“今日官府，与往日不同，人心又别。
引贞观、永徽 年中，东西征役，身死王事者，并蒙敕使弔祭，追赠官职，亦有迴亡者官爵与其子弟。从 显庆 五年以后，征役身死，更不借问。”
宋 梅尧臣 《村豪》诗：“里胥休借问，不信有官权。”◎ 谁家的意思
⒈ 何家，哪一家。
引《乐府诗集·相和歌辞二·蒿里》：“蒿里谁家地，聚歛魂魄无贤愚。”
《水浒传》第二八回：“武松 忍耐不住，按定盒子，问那人道：‘你是谁家伴当？怎地只顾将酒食来请我？’”
《儒林外史》第二回：“王举人 道：‘去年在谁家作馆？’”⒉ 谁，何人。
引唐 张鷟 《游仙窟》：“十娘 咏曰：‘眼心俱忆念，心眼共追寻；谁家解事眼，副着可怜心？’”
元 无名氏 《鸳鸯被》第二折：“他题的名姓儿别，语话儿差，空着我担个没来由牵掛，这不识羞的汉子你是谁家？”
孙犁 《澹定集·致铁凝信（三）》：“鲁迅 在《中国小说史略》中，曾列有对照表（即真人与书中人），也没有听说有谁家向作者提出抗议，或是起诉。”⒊ 何处。
引唐 李白 《春夜洛城闻笛》诗：“谁家玉笛暗飞声，散入春风满 洛 城。”
宋 张元干 《石州慢》词：“谁家疏柳低迷，几点流萤明灭。”
元 张寿卿 《红梨花》第一折：“贪和你书生打话，畅好是兜兜搭搭，因此上不知明月落谁家。”⒋ 怎样。
引唐 王建 《寄刘蕡问疾》诗：“年少病多应为酒，谁家将息过今春。”
宋 张炎 《数花风·别义兴诸友》词：“好游人老，秋鬢芦花共色。征衣犹恋去年客。古道依然黄叶，谁家萧瑟！”⒌ 怎能。
引唐 韩愈 《杏园送张彻侍御归使》诗：“归来身已病，相见眼还明。更遣将诗酒，谁家逐后生。”
宋 吴文英 《瑞龙吟·送梅津》词：“西湖 到日，重见梅鈿皱。谁家听琵琶未了，朝驄嘶漏。”⒍ 为什么。
引宋 苏轼 《秋兴》诗之一：“野鸟游鱼信往还，此身同寄水云间。谁家晚吹残红叶，一夜归心满旧山。”
宋 苏轼 《谢人见和前篇》之二：“得酒强欢愁底事，闭门高卧定谁家。”
元 张可久 《折桂令·湖上道院》曲：“双井 先春採茶， 孤山 带月锄花，童子谁家，贪看 西湖，懒诵《南华》。”⒎ 甚么。
引宋 无名氏 《张协状元》戏文第二出：“生：适来听得一派乐声，不知谁家调弄？众：《烛影摇红》。”
钱南扬 校注：“谁家调弄，犹云‘甚么曲调’。”
宋 张炎 《台城路·抵吴书寄旧友》词：“雁拂沙黄，天垂海白，野艇谁家分晓？”
明 汤显祖 《牡丹亭·惊梦》：“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！”⒏ 甚么东西。参见 张相 《诗词曲语词汇释·谁家》。
引唐 杜甫 《少年行》：“马上谁家白面郎，临阶下马坐人牀。不通姓字粗豪甚，指点银瓶索酒尝。”
元 杨暹 《西游记》第三本第十二出：“［鬼母云］谁家一个黄口孺子，焉敢駡我？”◎ 子的意思
【寅集上 • 子】子·康熙筆画：3·部外筆画：0
〔古文〕㜽【唐韻】卽里切【集韻】【韻會】【正韻】祖似切，音梓。【說文】十一月陽氣動，萬物滋入，以爲稱。【徐鍇曰】十一月夜半，陽氣所起。人承陽，故以爲稱。又【廣韻】息也。【增韻】嗣也。【易·序卦傳】有男女，然後有夫婦。有夫婦，然後有父子。【白虎通】王者父天母地曰天子。天子之子曰元子。【書·顧命】用敬保元子釗。又【儀禮·喪服】諸侯之子稱公子。又凡適長子曰冢子，卽宗子也。其適夫人之次子，或衆妾之子，曰別子，亦曰支子。【禮·曲禮】支子不祭，祭必告於宗子。又男子之通稱。【顏師古曰】子者，人之嘉稱，故凡成德，謂之君子。【王肅曰】子者，有德有爵之通稱。又自世婦以下自稱曰婢子，見《禮記·曲禮》。又卿之妻曰內子。【儀禮·有司徹註】內子不薦籩。又【禮·檀弓】兄弟之子猶子也。又【前漢·嚴助傳註】令子出就婦家爲贅壻，曰贅子。又人君愛養百姓曰子。又辰名。【爾雅·釋天】太歲在子曰困敦。【前漢·律歷志】孳萌於子。又【禮·王制】公侯伯子男，凡五等。【疏】子者，奉恩宣德。又左庶子，中庶子，官名。又國名。【括地志】子城，在渭州莘城縣。又長子，縣名。周史辛甲所封，後爲趙邑，屬上黨。又姓。【史記·殷本紀】契，母吞鳦子而生，故曰子氏。又複姓。【左傳】鄭大夫子人氏，魯大夫子服氏，子家氏。又子細，猶分別。【北史·源思禮傳】爲政當舉大綱，何必太子細也。【正字通】子讀若薺，方語別也。俗作仔細。又去聲，才四切。【中庸】子庶民也。徐邈讀。又與慈通。【禮·樂記】易直子諒之心，油然生矣。【韓詩外傳】子諒作慈良。又叶濟口切，音走。【前漢·班固敘傳】侯王之祉，祚及孫子。公族蕃衍，枝葉暢茂。茂音某。又叶子德切，音則。【詩·豳風】旣取我子，無毀我室。【楊愼·古音叢目】與朱傳同。
总述：诗句借问谁家子出自《白马篇（白马饰金羁）》。作者是魏晋诗人曹植。