明月落谁家

「明月落谁家」的意思，全诗译文

「明月落谁家」出自：《忆东山二首》

「明月落谁家」作者： 李白

李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全…

「明月落谁家」辞典释义

◎ 明月的意思

⒈  光明的月亮。

引战国 楚 宋玉 《神女赋》：“其少进也，皎若明月舒其光。”
唐 张若虚 《春江花月夜》诗：“春江潮水连海平，海上明月共潮生。”
刘大白 《丁宁·黄昏》：“这秘密的黄昏，一霎时吞了斜阳，又一霎时吞了明月。”

⒉  指明珠。

引《楚辞·九章·涉江》：“被明月兮珮宝璐。”
王逸 注：“言己背被明月之珠。”
唐 李商隐 《利州江潭作》诗：“自携明月移灯疾，欲就行云散锦遥。”
冯浩 笺注：“明月，珠也。”
清 刘大櫆 《祭左和中文》：“捐明月於污瀆兮，余又何憾乎今之世。”

⒊  喻泪珠。

引唐 孟郊 《连州吟》之三：“开缄白云断，明月堕衣襟。”

⒋  下一个月。

引《左传·昭公七年》：“其明月， 子产 立 公孙洩 及 良止 以抚之。”
明 杨慎 《升庵经说·春秋左传·明月》：“齐 燕 平之月， 公孙段 卒，国人愈惧；其明月， 子产 立 公孙洩。古书传及俗称谓曰明年、明日则有之矣，明月仅见此耳。”

◎ 落的意思

【申集上 • 艸】落·康熙筆画：15·部外筆画：9

【唐韻】盧各切【集韻】【韻會】【正韻】歷各切，音洛。【禮·王制】草木零落，然後入山林。

又【爾雅·釋詁】落，始也。

又【左傳·昭七年】楚子成章華之臺，願與諸侯落之。【註】宮室始成，祭之爲落。

又叔孫爲孟鐘，饗大夫以落之。【註】以豭豬血釁鐘曰落。

又【博雅】居也。【綱目集覽】人所聚居，故謂之村落、屯落、聚落。

又【後漢·竇憲傳】躡冒頓之區落。

又蕃籬曰虎落。【前漢·鼂錯傳】爲中周虎落。【註】以竹篾相連遮落之也。

又廢也。【莊子·天地篇】子高曰：夫子盍行耶，無落吾事，耕而不顧。

又落落，不相入貌。【老子·道德經】落落如石。

又牢落。【司馬相如·上林賦】牢落陸離。

又陸落。【論衡】見文吏便而儒生陸落，則詆訾儒生，以爲淺短，稱譽文吏，謂之深長。

又拓落。【揚雄·解嘲】何爲官之拓落也。

又【韻會】錯落，閒厠貌。

又歲名。【爾雅·釋天】太歲在巳曰大荒落。

又星名。【史記·天官書】軍西爲壘，旁有一大星爲北落。

又山名。【水經注】伊水東北過郭落山。

又草名。【本草】土落，生嶺南山谷。

又角落，生江西山谷，似茱萸，獨莖。

又木名。【爾雅·釋木】檴，落。【疏】檴，一名落，可作杯圈，皮韌，繞物不解。

又姓。【通志·氏族略】漢有落下閎。

又與絡通。【莊子·秋水篇】落馬首，穿牛鼻。【前漢·李廣傳】上召禹刺虎，禹從落中斫絕纍，上壯之。【師古註】謂當時繦絡之而下也。

又【唐韻古音】讀路。【晉庾闡·弔賈誼文】張高弦悲聲激柱落。叶下濩韻。

◎ 谁家的意思

⒈  何家，哪一家。

引《乐府诗集·相和歌辞二·蒿里》：“蒿里谁家地，聚歛魂魄无贤愚。”
《水浒传》第二八回：“武松 忍耐不住，按定盒子，问那人道：‘你是谁家伴当？怎地只顾将酒食来请我？’”
《儒林外史》第二回：“王举人 道：‘去年在谁家作馆？’”

⒉  谁，何人。

引唐 张鷟 《游仙窟》：“十娘 咏曰：‘眼心俱忆念，心眼共追寻；谁家解事眼，副着可怜心？’”
元 无名氏 《鸳鸯被》第二折：“他题的名姓儿别，语话儿差，空着我担个没来由牵掛，这不识羞的汉子你是谁家？”
孙犁 《澹定集·致铁凝信（三）》：“鲁迅 在《中国小说史略》中，曾列有对照表（即真人与书中人），也没有听说有谁家向作者提出抗议，或是起诉。”

⒊  何处。

引唐 李白 《春夜洛城闻笛》诗：“谁家玉笛暗飞声，散入春风满 洛 城。”
宋 张元干 《石州慢》词：“谁家疏柳低迷，几点流萤明灭。”
元 张寿卿 《红梨花》第一折：“贪和你书生打话，畅好是兜兜搭搭，因此上不知明月落谁家。”

⒋  怎样。

引唐 王建 《寄刘蕡问疾》诗：“年少病多应为酒，谁家将息过今春。”
宋 张炎 《数花风·别义兴诸友》词：“好游人老，秋鬢芦花共色。征衣犹恋去年客。古道依然黄叶，谁家萧瑟！”

⒌  怎能。

引唐 韩愈 《杏园送张彻侍御归使》诗：“归来身已病，相见眼还明。更遣将诗酒，谁家逐后生。”
宋 吴文英 《瑞龙吟·送梅津》词：“西湖 到日，重见梅鈿皱。谁家听琵琶未了，朝驄嘶漏。”

⒍  为什么。

引宋 苏轼 《秋兴》诗之一：“野鸟游鱼信往还，此身同寄水云间。谁家晚吹残红叶，一夜归心满旧山。”
宋 苏轼 《谢人见和前篇》之二：“得酒强欢愁底事，闭门高卧定谁家。”
元 张可久 《折桂令·湖上道院》曲：“双井 先春採茶， 孤山 带月锄花，童子谁家，贪看 西湖，懒诵《南华》。”

⒎  甚么。

引宋 无名氏 《张协状元》戏文第二出：“生：适来听得一派乐声，不知谁家调弄？众：《烛影摇红》。”
钱南扬 校注：“谁家调弄，犹云‘甚么曲调’。”
宋 张炎 《台城路·抵吴书寄旧友》词：“雁拂沙黄，天垂海白，野艇谁家分晓？”
明 汤显祖 《牡丹亭·惊梦》：“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！”

⒏  甚么东西。参见 张相 《诗词曲语词汇释·谁家》。

引唐 杜甫 《少年行》：“马上谁家白面郎，临阶下马坐人牀。不通姓字粗豪甚，指点银瓶索酒尝。”
元 杨暹 《西游记》第三本第十二出：“［鬼母云］谁家一个黄口孺子，焉敢駡我？”

总述：诗句明月落谁家出自《忆东山二首》。作者是唐朝诗人李白。