- 诗句
- 执事有恪
- 拼音
- zhí shì yǒu kè
- 平仄
- 仄仄仄仄
- 韵脚
- 入声十药
- 上一句
- 温恭朝夕
- 下一句
- 顾予烝尝
「执事有恪」的意思，全诗译文
猗与那与！置我鞉鼓。
好盛美啊好繁富，在我堂上放立鼓。
奏鼓简简，衎我烈祖。
敲起鼓来响咚咚，令我祖宗多欢愉。
汤孙奏假，绥我思成。
商汤之孙正祭祀，赐我成功祈先祖。
鞉鼓渊渊，嘒嘒管声。
打起立鼓蓬蓬响，吹奏管乐声呜呜。
既和且平，依我磬声。
曲调和谐音清平，磬声节乐有起伏。
於赫汤孙！穆穆厥声。
商汤之孙真显赫，音乐和美又庄肃。
庸鼓有斁，万舞有奕。
钟鼓洪亮一齐鸣，场面盛大看万舞。
我有嘉客，亦不夷怿。
我有助祭好宾客，无不欢欣在一处。
自古在昔，先民有作。
在那遥远的古代，先民行止有法度。
温恭朝夕，执事有恪，
早晚温文又恭敬，祭神祈福见诚笃。
顾予烝尝，汤孙之将。
敬请先祖纳祭品，商汤子孙天佑助。
参考资料：
1、杜兴梅、杜运通．中国古代音乐文学精品评注：线装书局，2011.07：第6页2、殷良．先秦文学史,：通化师范学院，1985：第115-116页「执事有恪」出自：《那（猗与那与）》
「执事有恪」作者： 诗经
「执事有恪」辞典释义
◎ 执事的意思
⒈ 从事工作；主管其事。
引《周礼·天官·大宰》：“九曰閒民，无常职，转移执事。”
郑玄 注引 郑司农 云：“閒民，谓无事业者，转移为人执事，犹今佣赁也。”
《史记·蒙恬列传》：“及 武王 有病甚殆， 公旦 自揃其爪以沉於 河，曰：‘王未有识，是 旦 执事。有罪殃， 旦 受其不祥。’”
宋 苏辙 《梁惟简供备库使诰词》：“况其左右侍御之臣，朝夕执事之劳，而有不被其赐者乎？”⒉ 有职守之人；官员。
引《书·盘庚下》：“呜呼！邦伯师长百执事之人，尚有隐哉。”
孔颖达 疏：“其百执事谓大夫以下，诸有职事之官皆是也。”
《汉书·王莽传下》：“朝之执事，亡非同类。”
唐 元稹 《范季睦授尚书仓部员外郎制》：“新熟之时，岂宜无备，乃詔执事，聿求其才，乘我有秋，大实仓廪。”⒊ 指供役使者，仆从。
引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“法本 令执事准备， 红娘 辞去。”
清 黄钧宰 《金壶浪墨·盐商》：“左右执事，类皆綺岁俊童。”⒋ 对对方的敬称。
引《左传·僖公二十六年》：“寡君闻君亲举玉趾，将辱於敝邑，使下臣犒执事。”
杜预 注：“言执事，不敢斥尊。”
汉 蔡邕 《独断》卷上：“陛下者，陛阶也……羣臣与天子言，不敢指斥天子，故呼在陛下者而告之，因卑达尊之意也。上书亦如之。及羣臣庶士相与言殿下、閤下、执事之属，皆此类也。”
《明史·徐一夔传》：“僕素谓执事知我，今自审终不能副执事之望。”⒌ 差事；工作。
引《水浒传》第一〇一回：“王庆 五更入衙画卯，干办完了执事，闲步出城南，到 玉津圃 游玩。”
《西游记》第五回：“朕见你身闲无事，与你件执事，你且权管那蟠桃园，早晚好生在意。”
李广田 《没有太阳的早晨》：“甚至想到叫孩子也在老爷家里找一份执事，可是孩子还太小。”⒍ 仪仗。
引《醒世姻缘传》第一回：“买了副执事，刻了封条，顺便回家到任。”
《儒林外史》第一回：“次早，传齐轿夫，也不用全副执事，只带八个红黑帽夜役军牢。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第十六章：“船舱门外摆着‘迴避’‘肃静’虎头牌和各种执事。”◎ 有的意思
【辰集上 • 月】有·康熙筆画：6·部外筆画：2
〔古文〕【唐韻】云久切【集韻】【韻會】【正韻】云九切，音友。【說文】不宜有也。《春秋傳》曰：日月有食之。从月又聲。【九經字樣】有，从月。从冃，譌。又【玉篇】不無也。【易·大有疏】能大所有。又【繫辭】富有之謂大業。又【詩·商頌】奄有九有。【傳】九有，九州也。又【左傳·桓三年】有年。【註】五穀皆熟書有年。又【玉篇】果也，得也，取也，質也，寀也。又姓。【論語】有子。【註】孔子弟子有若。又【集韻】尤救切。與又通。【書·堯典】朞三百有六旬有六日。【詩·邶風】不日有曀。【註】有，又也。又【韻補】叶羽軌切。【前漢·敘傳】文豔用寡，子虛烏有。寄言淫麗，託風終始。又叶演女切。【徐幹·齊都賦】主人盛饗，期盡所有。三酒旣醇，五齊惟醹。◎ 恪的意思
【卯集上 • 心】恪·康熙筆画：10·部外筆画：6
【廣韻】苦各切【集韻】【韻會】【正韻】克各切，音。【爾雅·釋詁】敬也。【詩·商頌】執事有恪。又周武王封虞夏殷之後爲三恪。【孔叢子·答問篇】禮之如賔客也。又姓。本作愙。或省作㤩。
总述：诗句执事有恪出自《那（猗与那与）》。作者是先秦诗人诗经。