白首卧松云

「白首卧松云」的意思，全诗译文

「白首卧松云」出自：《赠孟浩然》

「白首卧松云」作者： 李白

李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全…

「白首卧松云」辞典释义

◎ 白首的意思

⒈  犹白发。表示年老。

引《史记·范雎蔡泽列传论》：“范雎、蔡泽 世所谓一切辩士，然游説诸侯至白首无所遇者，非计策之拙，所为説力少也。”
前蜀 韦庄 《与东吴生相遇》诗：“十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。”
元 钱应庚 《春草碧·次韵酬复孺》词：“西园长记前游，乘兴重来看兰药。白首友於情，同忧乐。”
明 冯惟敏 《不伏老》第三折：“青春易迈，白首无成。独坐无聊，老怀难遣。”
清 吴敬梓 《移家赋》：“羡白首之词臣，久赤墀之记注。”

⒉  谓男女相爱誓愿白头偕老。

引宋 陈师道 《送内》诗：“三岁不可道，白首以为期。”
明 何景明 《送崔氏》诗：“深言匪曲衷，白首为所误。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·青蛙神》：“妾向以君儇薄，未必遂能相白首。”
巴金 《春天里的秋天》十：“纯洁的初恋，信托的心，白首的约，不辞的别。”

◎ 卧的意思

【未集下 • 臣】卧·康熙筆画：8·部外筆画：2

【唐韻】吾賀切【集韻】【韻會】吾貨切【正韻】五箇切，音餓。【說文】休也。从人臣，取其伏也，人臣事君俯僂也。【長箋】因休義借寐也。【廣韻】寢也。【釋名】化也，精氣變化，不與覺時同也。【禮·樂記】魏文侯問於子夏曰：吾端冕而聽古樂，則唯恐臥。

又【韻會】寢室曰臥。【後漢·宦者傳論】乃以張卿爲大謁者，出入臥內。

又息也。【管子·白心篇】臥名利者寫生危。【註】息其名利之心，則無危生之累也。

◎ 松的意思

【辰集中 • 木】松·康熙筆画：8·部外筆画：4

〔古文〕㮤梥庺【唐韻】詳容切【集韻】思恭切【正韻】息中切，音淞。木也。【字說】松，百木之長，猶公，故字从公。【禮·禮器】如松柏之有心也，故貫四時而不改柯易葉。【史記·龜筴傳】千歲之松，上有兔絲，下有茯苓。【摭遺】吳鄧夫人傷臉，以琥珀屑滅痕。【註】琥珀，松脂入地千年所化。

又甘松，香草名。【廣志】細葉，蔓生，可合諸香。

又長松。【本草】一名仙茆，能治風。

又州名。【韻會】本河關之西南羌也，唐置松州。

又江名。松江，《禹貢》三江之一。或作淞。

◎ 云的意思

【子集上 • 二】云·康熙筆画：4·部外筆画：2

【唐韻】【集韻】王分切【韻會】【正韻】于分切，音雲。【說文】山川氣也。象回轉形。後人加雨作雲，而以云爲云曰之云。【正字通】與曰音別義同。凡經史，曰通作云。

又運也。【管子·戒篇】天不動，四時云下，而萬物化。【註】云：運動貌。

又狎昵往復也。【詩·小雅】昏姻孔云。【朱傳】云：旋也。【左傳·襄二十九年】晉不鄰矣，其誰云之。【註】云：猶旋。旋歸之也。

又語助。【詩·小雅】伊誰云憎。【史記·封禪書】秦文公獲若石云于倉北坂。

又陸佃曰：云者，有應之言也。【左傳·襄二十六年】子朱曰：朱也當御。三云：叔向不應。

又云云：衆語也。《前漢·汲黯傳》上曰，吾欲云云。【註】猶言如此如此也。

又云云：山名。【前漢·郊祀志】封大山禪云云：【註】云云：太山下小山。

又云爲。【易·繫辭】變化云爲。

又姓。漢云敞。

又與芸同。【莊子·在宥篇】萬物云云。【註】盛貌。老子作芸芸。

又紛云：興作貌。【呂覽·圜道篇】雲氣西行云云然。【前漢·司馬相如傳】威武紛云。俗作紜。

又【韻補】叶于先切，言也。【韓愈·剝啄行】我謝再拜，汝無復云。往追不及，來可待焉。

总述：诗句白首卧松云出自《赠孟浩然》。作者是唐朝诗人李白。