徒有羡鱼情

「徒有羡鱼情」的意思，全诗译文

「徒有羡鱼情」出自：《临洞庭湖赠张丞相》

「徒有羡鱼情」作者： 孟浩然

孟浩然（689─740），本名浩，字浩然，襄州襄阳（今湖北襄樊市）人。早年隐居家乡襄阳附近的鹿门山，闭门读书，以诗自娱。曾游历长江南北各地，巴蜀、吴越、湘赣等地都留下了他的足迹。四十岁时游长安，应进士不第。张九龄镇荆州时，署其为荆州从事，不…

「徒有羡鱼情」辞典释义

◎ 徒的意思

【寅集下 • 彳】徒·康熙筆画：10·部外筆画：7

〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】同都切，音塗。【說文】本作。步行也。【易·賁卦】舍車而徒。

又步卒也。【詩·魯頌】公徒三萬。

又【爾雅·釋訓】徒輦者也。【疏】會同田獵，人挽輦以徒行也。【詩·小雅】徒御不驚。

又【玉篇】衆也。【書·仲虺之誥】實繁有徒。【前漢·東方朔傳】人至察，則無徒。

又【廣韻】空也。【爾雅·釋訓】暴虎，徒搏也。【註】空手執也。

又【廣雅】徒，袒也。【史記·張儀傳】秦人捐甲，徒裼以趨敵。

又【正韻】但也。【孟子】徒善不足以爲政。

又【廣韻】黨也。【張衡·思賦】朋精粹而爲徒。

又弟子曰徒。【論語】非吾徒也。【後漢·鄭康成傳】扶風馬融，門徒四百餘人。

又【廣韻】徒隷也。【周禮·天官】冢宰胥十有二人，徒百有二十人。【疏】胥有才智爲什長，徒給使役，故一胥十徒。

又司徒，官名。【書·舜典】汝作司徒。【周禮·地官·司徒疏】司徒，主衆徒也。

又丹徒，縣名。【前漢·地理志】會稽郡有丹徒縣。【註】卽春秋云朱方也。【地志】秦望氣者言其地有王氣，始皇使赭衣徒三千鑿京峴山，以敗其勢，因名丹徒。

又罪名。【唐書·法志】用有五，其三曰徒。徒者，奴也。蓋奴辱之，量其罪之輕重，有年數而捨。

又申徒，登徒，司徒，複姓。【風俗通】申屠氏，隨音改爲申徒氏，夏有申徒狄。【宋玉·好色賦序】大夫登徒子，侍於楚王。【註】登徒，姓也。【姓譜】舜嘗爲堯司徒，支孫氏焉。

又叶唐何切，音駝。【道藏歌】運役自然氣，於是息三徒。一暢萬劫感，慶賀西王那。

◎ 有的意思

【辰集上 • 月】有·康熙筆画：6·部外筆画：2

〔古文〕【唐韻】云久切【集韻】【韻會】【正韻】云九切，音友。【說文】不宜有也。《春秋傳》曰：日月有食之。从月又聲。【九經字樣】有，从月。从冃，譌。

又【玉篇】不無也。【易·大有疏】能大所有。

又【繫辭】富有之謂大業。

又【詩·商頌】奄有九有。【傳】九有，九州也。

又【左傳·桓三年】有年。【註】五穀皆熟書有年。

又【玉篇】果也，得也，取也，質也，寀也。

又姓。【論語】有子。【註】孔子弟子有若。

又【集韻】尤救切。與又通。【書·堯典】朞三百有六旬有六日。【詩·邶風】不日有曀。【註】有，又也。

又【韻補】叶羽軌切。【前漢·敘傳】文豔用寡，子虛烏有。寄言淫麗，託風終始。

又叶演女切。【徐幹·齊都賦】主人盛饗，期盡所有。三酒旣醇，五齊惟醹。

◎ 羡的意思

【未集中 • 羊】羡·康熙筆画：12·部外筆画：6

【佩觿】以脂切。江夏地。與羨異。【前漢·地理志】江夏郡沙羨。【註】晉灼曰：音夷。

（羨）【廣韻】【集韻】【正韻】似面切，音䢭。【說文】貪欲也。从㳄，从羑省。【詩·大雅】無然歆羨。【註】無是貪羨。

又【廣韻】餘也。【詩·小雅】四方有羨。【傳】羨，餘也。【箋】四方之人，盡有饒餘。【史記·貨殖傳】時有奇羨。【註】奇羨，謂時有餘衍也。

又【周禮·春官·典瑞】壁羨以起度。【註】鄭司農云：羨，長也。

又【史記·司馬相如傳】功羨於五帝。【註】羨，溢也。

又【廣韻】人姓。【史記·秦始皇紀】入海求羨門高誓。【註】羨門，古仙人。

又【集韻】【類篇】【韻會】延面切，音衍。【韻會】以淺切，音演。義同。

又【集韻】夷然切，音延。埏或作羨。墓道也。【史記·衞世家】共伯入，釐侯羨自殺。【註】索隱日，羨音延，墓道。【集韻】俗作㵪，非是。

◎ 鱼的意思

【亥集中 • 魚】鱼·康熙筆画：11·部外筆画：0

〔古文〕【唐韻】語居切【集韻】【韻會】【正韻】牛居切，御平聲。【說文】本作，水蟲也。象形，與燕尾相似。【註】徐鍇曰：下火象尾而已，非水火之火。【韻會】隷省作魚。【易·中孚】豚魚吉。【註】魚者，蟲之隱者也。【儀禮·有司徹】魚。【註】魚無足翼。【史記·周本紀】白魚躍入王舟中。【註】馬融曰：魚者介鱗之物，兵象也。

又蠹魚，亦名衣魚，本草生，久藏衣帛及書紙中。

又【詩·小雅】象弭魚服。【傳】魚服，魚皮。【陸璣疏】魚服，魚獸之皮也。似猪，東海有之。一名魚貍，其皮背上斑文，腹下純靑，今以爲弓鞬步叉者也。

又【唐書·車服志】初罷龜袋，復給以魚。【遼史·興宗記】試進士於廷，賜馮立等緋衣銀魚。【金史·輿服志】親王佩玉魚，一品至四品佩金魚，以下佩銀魚。

又【左傳·閔二年】歸夫人魚軒。【註】以魚皮爲飾。

又馬名。【爾雅·釋畜】二目白，魚。【註】似魚目也。【詩·魯頌】有驔有魚。

又地名。【左傳·僖二年】齊寺人貂漏師于多魚。

又【文十六年】惟裨儵魚，人實逐之。【註】魚，魚復縣，今巴東永安縣。

又【晉語】夷鼓，彤魚氏之甥也。【註】彤魚，國名。

又姓。【左傳·成十五年】魚石爲左師。【史記·秦本紀】秦之先爲嬴姓，其後分封，以國爲姓，有修魚氏。

又與吾同。【列子·黃帝篇】姬，魚語女。【註】姬讀居，魚讀吾。

又叶魚羈切，音宜。【徐幹·七喩】大宛之犧，三江之魚。雲鶬水鵠，禽蹯豹胎。胎音怡。

又叶語鳩切，音牛。【庾闡詩】煉形去人俗，飄忽乗雲遊。暫憩扶桑隂，忽見東岳魚。

◎ 情的意思

情【卯集上】【心部】 康熙筆画：12画，部外筆画：8画

〔古文〕啨《唐韻》疾盈切《集韻》《韻會》《正韻》慈盈切，音晴。性之動也。从心靑聲。《董仲舒曰》人欲之謂情。《詩序》六情靜于中，百物盪于外。《白虎通》喜，怒，哀，樂，愛，惡，謂六情。《禮·禮運》何謂人情。喜，怒，哀，懼，愛，惡，欲。七者弗學而能。

又情，實也。《論語》上好信，則民莫敢不用情。

又叶慈良切，音牆。《韓愈·贈張籍詩》閉門讀書史，淸風戸凉。日念子來游，子豈知我情。《朱子曰》古人制字，先制得心字，性與情皆从心。性卽心之理，情卽心之用。

总述：诗句徒有羡鱼情出自《临洞庭湖赠张丞相》。作者是唐朝诗人孟浩然。